Таржимада лингвомаданий ёндашув

Монографияда таржимадаги эквивалентсизлик муаммолари тил ва маданиятнинг узвий боғлиқлигида тадқиқ қилинган ҳамда ушбу масала таржима эквивалентлигига бўлган лингвомаданий ёндашув асосида кўриб чиқилган. Шунингдек, таржимашуносликда янги тажриба сифатида майдонга кириб бораётган ўзбек-инглиз таржима йўналишидаги қатор муаммоларга ечим топиш, ўзбек тилидаги лексик ва фразеологик бирликларни инглиз тилига адекват таржима қилиш масалалари назарий ва амалий жиҳатлардан ёритиб берилган.