Bøker av Joseph Rafael Katame

L'abitudine di comunicare è iniziata molto tempo fa, quando l'uomo non sapeva né scrivere né leggere. Per comunicare l'uomo usava, tra gli altri modi, il disegno, il tamburo e la parola. Il tamburo poteva essere utilizzato, ad esempio, in situazioni in cui la comunicazione riguardava due villaggi o brevi distanze, per trasmettere un messaggio di pericolo o per convocare una riunione. Nel frattempo l'uomo si è evoluto e ha iniziato a utilizzare la scrittura su carta come strumento di comunicazione. In questo caso, approfittando di una persona in viaggio, è possibile scrivere una lettera a un parente che vive lontano da noi. Poi sono arrivati vari modi di trasportare queste lettere, come l'automobile, l'aereo, ecc. che hanno ridotto il tempo che la lettera (o il messaggio) impiega per arrivare a destinazione. Con l'avvento dell'informatica, il processo di comunicazione tramite messaggi ha cambiato la storia dell'umanità. Internet è la tecnologia principale che fornisce una serie di servizi per la comunicazione tra le persone, e uno di questi servizi è la comunicazione tramite messaggi. Questo documento identifica i problemi nella gestione dei servizi di posta elettronica presso Caritas Moçambicana e propone un modello per la gestione della posta elettronica.

Die Gewohnheit zu kommunizieren begann vor langer Zeit, zu einer Zeit, als der Mensch weder schreiben noch lesen konnte. Um sich mitzuteilen, nutzten die Menschen unter anderem Zeichnen, Trommeln und Sprechen. Das Trommeln wurde beispielsweise in Situationen eingesetzt, in denen es um die Kommunikation zwischen zwei Dörfern oder über kurze Entfernungen ging, um die Übermittlung einer Gefahrennachricht oder um die Einberufung eines Treffens. In der Zwischenzeit entwickelte sich der Mensch weiter und begann, die Schrift auf Papier als Kommunikationsmittel zu nutzen. In diesem Fall ist es möglich, einen Brief an einen Verwandten zu schreiben, der weit weg von uns wohnt, wenn er auf Reisen ist. Dann gab es verschiedene Möglichkeiten, diese Briefe zu transportieren, z. B. mit dem Auto, dem Flugzeug usw., wodurch die Zeit, die der Brief (oder die Nachricht) braucht, um sein Ziel zu erreichen, verkürzt wurde. Mit dem Aufkommen der Informationstechnologie hat der Prozess der Kommunikation über Nachrichten die Geschichte der Menschheit verändert. Das Internet ist die wichtigste Technologie, die eine Reihe von Möglichkeiten für die Kommunikation zwischen Menschen bietet, und eine dieser Möglichkeiten ist die Kommunikation über Nachrichten. In diesem Beitrag werden Probleme bei der Verwaltung der E-Mail-Dienste bei Caritas Moçambicana aufgezeigt und ein Modell für die E-Mail-Verwaltung vorgeschlagen.

L'habitude de communiquer est née il y a très longtemps, à une époque où l'homme ne savait ni écrire ni lire. Pour communiquer, l'homme utilisait entre autres le dessin, le tambour et la parole. Le tambour pouvait être utilisé, par exemple, dans des situations où la communication concernait deux villages ou de courtes distances, pour transmettre un message de danger ou convoquer une réunion. Entre-temps, l'homme a évolué et a commencé à utiliser l'écriture sur papier comme outil de communication. Dans ce cas, profitant d'une personne qui voyage, il est possible d'écrire une lettre à un parent qui vit loin de nous. Puis sont apparus divers moyens de transport de ces lettres, tels que la voiture, l'avion, etc. qui ont permis de réduire le temps nécessaire à la lettre (ou au message) pour arriver à destination. Avec l'avènement des technologies de l'information, le processus de communication par messages a changé l'histoire de l'humanité. L'Internet est la principale technologie qui fournit un ensemble de facilités pour la communication entre les personnes, et l'une de ces facilités est la communication par messages. Ce document identifie les problèmes de gestion des services de courrier électronique à Caritas Moçambicana et propose un modèle de gestion du courrier électronique.

The habit of communicating began a long time ago, at a time when man could neither write nor read. To communicate man used among other ways drawing, drumming and speech. Drumming could be used for example in situations where communication involved two villages or short distances, conveying a message of danger or calling for a meeting. In the meantime, man evolved and started using writing on paper as a tool for people to communicate. In this case, taking advantage of a person who is travelling, it is possible to write a letter to a relative who lives far away from us. Then came various ways of transporting these letters, such as car, aeroplane, etc. which reduced the time the letter (or message) takes to reach its destination. With the advent of Information Technology the process of communication using messages has changed the history of mankind. The Internet is the major technology that provides a set of facilities for communication between people, and one of the facilities is communication via messages. This paper identifies problems in the management of e-mail services at Caritas Moçambicana and proposes a model for e-mail management.

O hábito de comunicar começou há muito tempo, numa altura que o homem não sabia escrever nem ler. Para comunicar o homem usava entre outras formas o desenho, o batuque e a fala. O batuque podia ser usado por exemplo em situações em que a comunicação envolvia duas aldeias ou pequenas distâncias, transmitindo uma mensagem de perigo ou convocatória a uma reunião. Entretanto, o homem foi evoluindo e passou a usar a escrita no papel como instrumento para as pessoas comunicarem. Neste caso, aproveitando uma pessoa que esteja de viagem, é possível escrever uma carta para um familiar que vive distante de nós. Depois apareceram várias formas de transporte dessas cartas, tal como o carro, avião, etc. que reduziram o tempo que a carta (ou mensagem) leva até ao destino. Com o advento das Tecnologias de Informação o processo de comunicação usando mensagens mudou a história da humanidade. A Internet é a grande tecnologia que providencia um conjunto de facilidades de comunicação entre as pessoas, e uma das facilidades é a comunicação via mensagens. Entre os serv Este texto identifica problemas na gestão dos serviços de e-mail na Caritas Moçambicana e propõe um modelo de de gestão de e-mails.