Bøker i Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics-serien

In this book, the nominal inflectional morphology of Old High German, Latin, Early New High German, and Koine Greek are analyzed using inheritance trees. Morphological data is drawn from parallel texts in each language; the trees may be used as a translation aid to readers of the source texts as an accompaniment to or substitute for traditional paradigms.

This volume discusses the major founding scholars of "semiotics of culture", including Charles Sanders Peirce, Roman Jakobson, Jurij Lotman, and Mikhail Bakhtin who established dialogue as the basis of all human communication.

This interdisciplinary collection of articles, written by scholars involved in translating the Bible into various languages around the world, demonstrates that such translation projects are promoting the vitality of local languages, both those that are endangered and those that are still fairly healthy but non-empowered.

Offers critical methods in the study of the Divine Comedy and Dante's minor works. This book addresses the discursive aspect of Dante's works and focuses mainly on the readers, who, along with the author and the text, contributes to the making of discursive paths and discourse-generating functions through the act of reading.

This book provides an insider view of Haida language, history, and culture, and offers a perspective on Haida culture that comes not only from external research but also from intimate knowledge and experiences the author has had as a Haida Nation citizen. The book's focus on language - past, present, and future - allows insight into the Haida language documentation and revitalization process.

This is the first book devoted to the phoronym, a largely overlooked grammatical category that includes measures such as «cup» in «a cup of tea», classifiers such as «head» in «ten head of cattle», and other types, all of which occur in the pseudopartitive construction. Both measures and noun classification (the defining feature of classifiers) are thought to occur in all languages, so the phoronym is a linguistic universal. This book is the first to combine the two major theoretical approaches to the topic and includes the first detailed studies of group classifiers and repeaters, as well as the first study of classifiers in Finnish and Russian. It also covers class nouns and their components ¿ which are connected grammatically and semantically to both classifiers and gender ¿ and discusses possible connections of classifiers with sublinguistic cognition. The analysis focuses on Mandarin Chinese, English, Japanese, and Thai, but Finnish, Hungarian, Tibetan, Uzbek, and other languages are also discussed.

Applicative Arguments: A Syntactic and Semantic Investigation of German and English presents formal semantic and syntactic analyses of German and English applicative arguments. Both German and English have several types of applicative arguments, including so-called benefactive and malefactive constructions.

Using contemporary examples from the mass media and the author's rich experiential data, the book isolates the peculiar structural, grammatical, and stylistic characteristics of Nigerian English and shows its similarities as well as its often humorous differences with British and American English.

Situated at the interdisciplinary intersection of sociolinguistics and applied linguistics, this book is of broad appeal to linguists, language educators, language policy makers, and to the German Studies community at large.