Bøker i Inntrans. Innsbrucker Beitrage Zu Sprache, Kultur Und Translation-serien

Die Beiträge dieses Buches untersuchen die sprachliche Repräsentation von Gesundheit in aktuellen und historischen Ausprägungen. Die Beitragenden wenden zur linguistischen Analyse unterschiedliche Methoden und Zugänge an, wobei die Schwerpunkte auf Interaktionsforschung, Diskursanalyse und Lexikologie liegen. Das untersuchte Datenmaterial stammt aus verschiedenen romanischen und germanischen Sprachen sowie aus dem Altgriechischen.The contributions of this book focus on the linguistic representation of health in current and historical contexts. Various methods and approaches are applied, with a particular emphasis on conversation analysis, discourse analysis and lexicology. Research data is taken from various Romance and Germanic languages and from Old Greek.

L¿argot n¿est pas qüun phénomène français, en témoignent les recherches sur les langages périphériques menées dans toute l¿Europe. Et l¿argot n¿est pas un, il se décline dans l¿espace, le temps, la société. Il entretient un rapport privilégié avec la bande dessinée ; dans cet ouvrage on trouve des exemples d¿Astérix et d¿autres héros traduits dans toute une série de langues, mais aussi des réflexions didactiques. Par ailleurs, plusieurs contributions se consacrent à des ¿uvres littéraires dans lesquelles l¿auteur se sert de l¿argot pour caractériser un certain milieu (drogue, université, armée¿). Qui dit argot dit langage des jeunes, langage branché ¿ celui-là aussi est représenté, au travers d¿études empiriques et lexicographiques.