Bøker i Philosophia Antiqua-serien

David, a member of the Platonic school in Alexandria in the sixth century, is credited with several commentaries on Aristotle s logic: those commentaries, and their Armenian translations, form the subject of this book. An introduction, which discusses David and his place in the Greek and the Armenian traditions, is followed by a series of studies of the relations between the Greek texts and their Armenian translations: the aims are, first, to assess the value of the translations for the constitution of the original Greek, and secondly, to consider the ways in which the Armenian translations adapted the texts to suit their new readership. More generally, the book is concerned with the ways in which Greek thought was exported abroad to Armenia and to Syria: it is required reading for anyone who is interested in the circulation of ideas between east and west. Contributors include: Sen Arevshatyan, Jonathan Barnes, Valentina Calzolari, Henri Hugonnard-Roche, Gohar Muradyan, Michael Papazian, Manea Shirinian, Clive Sweeting, Albert Stepanyan, Aram Topchyan.

The transmission of Greek learning to the Arabic-speaking world paved the way to the rise of Arabic philosophy. This volume offers a deep and multifarious survey of transmission of Greek philosophy through the schools of late Antiquity to the Syriac-speaking and Arabic-speaking worlds.

This text and commentary is the first to take account of all the manuscripts and to place the work in its historical and scientific context, as well as the first to describe its manuscript tradition.

Polyhistor is a state-of-the-art collection of articles in the study of the history of ancient philosophy, and is presented by colleagues and friends to Jaap Mansfeld in honour of his sixtieth birthday. It frequently concentrates on the subjects in which the honorand has made important discoveries. The volume concludes with a complete bibliography of Jaap Mansfeld's scholarly work so far.