Bøker i Texts from Christian Late Antiquity-serien

In this fourth installment of the long Homily 71, On the Six Days of Creation, Jacob treats of the events of the fourth day, the creation of the spheres of light over the earth: the sun to rule over the day, and the moon and the stars to rule over the night.

This volume provides a study and an original edition and translation from Syriac into English of Discourse Two of Gabriel of Qatar's liturgical commentary, written in the first half of the seventh century.

In this third part of Homily 71, On the Fashioning of Creation, Jacob treats the God's separation of the waters from the earth, and the bringing forth of vegetation on the newly-revealed dry land.

Moreover, these Causes reveal the appreciation and dependency of Moshe Bar Kepha on the East Syriac sources despite the ecclesiastical doctrinal separation between the East Syriac and West Syriac churches.

The so-called "Julian Romance" was discovered among the Nitrian manuscripts in the 1830s. This revised edition, with facing Syriac text and English translation, provides a new, more accurate translation of this important Syriac text.

This volume presents the first modern critical edition of Cyrillona's Syriac works together with the first complete English translation.

Isaac the Syrian lived the solitary life in the 7th century. After life as a monk, then briefly as a bishop, he withdrew to live the solitary life. In this volume, the text of Isaac V has also been included because of the light which it sheds on Apocatastasis, of increasing interest in academic and ecclesial circles.

In this second part of Homily 71, On the Fashioning of Creation, Jacob treats the making of the firmament: what it was, where it was, what - as far as can be determined - was placed above it and what below it, its purpose and utility for humanity, and the importance of its place in the Genesis account of the six day progression of creation.

"The Compendious Commentary by the Church of the East monk Dadisho' Qatraya (7th cent.) was originally written in Syriac but was eventually translated into Garshuni or Syro-Arabic. It is a work aimed at immersing the novice monk in the spiritual lore of the monastic vocation, and saturating his mind and spirit with advice

The first English translation and first complete critical text of a neglected moral treatise from fourth-century Egypt, throwing fresh light on the social history of Egyptian Christianity and on the growth of the church-order tradition.

Moses bar Kepha: Commentary on Myron is an important witness to the history of the West Syriac Liturgy. Fr. Baby Varghese has translated the Syriac text into English for the first time.

Memra 72 is a meditation on the fall of Adam and its consequences, subjecting all creation to corruption. God's mercy, however, will restore everything to a spiritual, incorruptible state that will exist eternally in the unending light of Christ.

The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

In this set of homilies Ephrem (306-373) invites the reader into a world of symbolic interpretation filled with imagination brimming beneath the surface of word-plays, alliteration, and typological comparisons.

Desiring to lead an ascetic life during the 5th century, Paul abandons his bishopric in Italy and travels to Edessa. The two leave Edessa to visit the monks on Sinai, but instead of reaching their destination they are abducted and taken to Yemen by tree-worshipping Arabs.

The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This volume collects Mar Jacob of Sarug's (d. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

The author details the aspirations and standards of the two ranks of Christians prior to the advent of monasticism: the Upright-married people who work and perform acts of charity-and the Perfect who are celibate, do not work, but live a life of prayer, wandering through the region teaching and mediating conflicts.

Severus of Antioch was the Patriarch of Antioch and a moderate Miaphysite. Sergius the Grammarian is a lesser-known figure, but the content of his letters demonstrates that he was a more extreme Miaphysite. The early 6th century correspondence between the two consists of a set of three letters apiece and an apology by Sergius.

The division of the tongues at Babel was a sign that the Good News would be spoken in all tongues. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

What was Joseph's reaction when he arrived home to find Mary pregnant? Dialogue poems (sughyotho) offer lively, thought-provoking, and often delightful re-imaginings of Biblical events. The collection provides five dialogue poems featuring Mary, in Syriac original with facing English translation.

The fame of the martyr St. Phokas, first bishop of Sinope (on the Black Sea) and patron of seafarers, had spread to many parts of the Christian world by the fifth and sixth centuries.

The author details the aspirations and standards of the two ranks of Christians prior to the advent of monasticism: the Upright-married people who work and perform acts of charity-and the Perfect who are celibate, do not work, but live a life of prayer, wandering through the region teaching and mediating conflicts.

390) enters into a dialogue with two disciples who have come past the beginning stage of the spiritual life and have brought him their struggle against the passions in the life of the inner person (barnasa gawwaya). John's description of the life of the soul is outlined here in a framework of the stages of the spiritual life.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

521) homilies on the Resurrection contrast the Friday of sufferings and the Sunday of resurrection. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. Jacob focuses on the symbolism of the apostles Jesus brings with him. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

John became bishop of Tella in 519, but left for exile only two years later when Justin I enforced the Council of Chalcedon which Syrian Orthodox Christians refused to accept.