Bøker i Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC]-serien

The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data - significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.

This landmark dictionary serves as a basis for historical-comparative research on Tibetan. Conceptualized empirically and etymologically, it builds on extensive data from the Tibetan dialects and establishes the relationship to Written Tibetan. It reflects historical sound change and semantic change in all of linguistic Tibet. Based on historical sound change and geographical distribution, the dictionary applies a new classification of the Tibetan dialects.

Volume 2,Materials for the Study of Ainu Language and Folklore, contains a reprint of the classic 1912 Cracow edition with an Ainu-English index with indication of frequency and occurrence, a reverse index, an English index, and a grammatical index.

The Hittite Etymological Dictionary is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo-European studies. As evidenced by frequency of reference and quotation, this work is an important tool for study and research in Hittite, Ancient Anatolian, and Indo-European linguistics. Volume 10 deals with words beginning with SA.

Volume 1 of A Grammar and Dictionary of Indus Kohistani contains around 8.000 lemmata, many of which are supplemented with parallels from adjacent dialects, from other Dardic, from Nuristani, Indo-Aryan, Iranian, Dravidian and Munda languages, and from Burushaski. The lemmata have been, wherever possible, provided with information about their origin, and they are connected by numerous cross-references. Since Indus Kohistani is a pitch accent language with complicated rules governing the behaviour of the two pitch accents in compounding, derivation, and inflexion, the lemmata are not only marked with their appropriate pitch accents, but the behaviour of the accents (change of value, shift) is illustrated with a large number of inflected forms and cross-references. And since Indus Kohistani has a rich (and frequently irregular) inner and outer conjugation, most verbs are provided with many finite and participle forms. In addition, the dictionary contains two indexes (English - Indus Kohistani and Old Indo-Aryan - Indus Kohistani), and lists with place and clan names, names of the months, etc.

The HittiteEtymological Dictionary is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo-European studies. Since the start of publication, as evidenced by frequency of reference and quotation, this work has become an important tool for study and research in Hittite, Ancient Anatolian, and Indo-European linguistics.

This volume is the first comprehensive comparative dictionary to cover the whole of the Chukotko-Kamchatkan family. The genealogical status of this family (whether from a common source or due to convergence) has long been controversial, but its coherence as a family can now be taken as proven. Its geographical position between Siberia and northernmost America renders it crucial in any attempt to relate the languages and peoples of these large linguistic regions. The dictionary consists of cognate sets arranged alphabetically according to reconstructed proto-forms and covers all published lexical sources for the languages concerned (plus a good deal of unpublished material). The criterion for setting up Proto-Chukotian sets is the existence of clear cognates in at least two of the four languages: Chukchi, Koryak, Alutor, and (now extinct) Kerek, and for Proto-Chukotko-Kamchatkan sets cognates in at least one of these plus Itelmen. Internal loans between the two branches of the family are indicated - this is particularly important in the case of the many loans from Koryak to modern western Itelmen. Proto-Itelmen sets without clear cognates in Chukotian are listed separately, without reconstructions. The data is presented in a reader-friendly format, with each set divided into separate lines for the individual languages concerned and with a common orthography for all reliable modern forms (given as full word stems, not just 'roots'). The introduction contains information on the distribution of the individual languages and dialects and all sound correspondences relating them, plus a sketch of what is known of their (pre)historical background. Inflections and derivational affixes are treated in separate sections, and Chukchi and English proto-form indexes allows multiple routes of access to the data. A full reference list of sources is included.

The book presents unique literature in a minority ethnolect - the Germanic dialect of Wilamowice in Southern Poland. The manuscripts, written in the ethnolect at the beginning of the 20th century, were discovered in 1989. The book contains full versions of several texts of various length written by Florian Biesik, who decided to create a literary standard for Wilamowicean in order to prove its non-German, but possibly Anglo-Saxon, Dutch, Flemish or Frisian origin. Thus it presents both the dialectal literature and the most important elements of the local culture during the final stages of its extinction.

Bantawa, spoken in Eastern Nepal, is the most widely used of the Rai languages, an important subgroup of the Kiranti group of Tibeto-Burman languages. This dictionary, based on material obtained in the context of the Linguistic Survey of Nepal, concise though it is, stands out as the most voluminous of the few dictionaries and word lists for Rai languages that were hitherto published with English equivalents of native forms provided. The fact that both a Bantawa-English and an English-Bantawa part give access to the forms makes the book an important research tool for specialists in Kiranti languages as well as for scholars concerned with Tibeto-Burman and Nepal studies in general.

The Historical Dictionary of Yukaghirhas two main purposes. First, it is intended as a relatively complete source of information on the lexicon of Yukaghir. Tundra and Kolyma Yukaghir are closely related, highly endangered languages spoken in the extreme North-East of Siberia. No modern comprehensive lexicographic description of these languages is available for the international linguistic community. The dictionary presents all known varieties of Yukaghir in comparative format. Some of the materials included come from published sources, others were obtained by the author through fieldwork and are published for the first time. The dictionary also contains examples of now extinct early forms of Yukaghir, which began to be recorded in the late 17th century. Second, the dictionary provides a first reconstruction of the common ancestor of all known Yukaghir varieties. The proto-Yukaghir stems are established based on internal reconstruction, comparison between various Yukaghir idioms, and external data. Although the dictionary does not attempt to provide etymologies for all Yukaghir words, it includes possible cognates of some Yukaghir stems from other languages, mainly Uralic and Altaic. Since Yukaghir forms are not only cited in their modern shape but are reconstructed, the dictionary will provide a foundation for future etymological work and contribute to investigating the genetic affiliation of Yukaghir, usually classified as isolated. The book will also be useful for linguists interested in the distant genetic relations between language families and the reconstruction of the ethnic and linguistic situation in prehistoric northern Asia.

Volume 5 of the Hittite Etymological Dictionary puts the total work past the mid-point of the alphabetical inventory of the Hittite language. It covers not only words with the initial L, additions and corrections to the earlier volumes, but also the complete indices to comparands in other languages, thus opening up volume 1-5 to other philologies (Indic, Greek, Germanic, etc.).

The HittiteEtymological Dictionary is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo-European studies. Since the start of publication, as evidenced by frequency of reference and quotation, this work has become an important tool for study and research in Hittite, Ancient Anatolian, and Indo-European linguistics.

The HittiteEtymological Dictionary is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo-European studies. Since the start of publication, as evidenced by frequency of reference and quotation, this work has become an important tool for study and research in Hittite, Ancient Anatolian, and Indo-European linguistics.

The HittiteEtymological Dictionary is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo-European studies. Since the start of publication, as evidenced by frequency of reference and quotation, this work has become an important tool for study and research in Hittite, Ancient Anatolian, and Indo-European linguistics.

The Hittite Etymological Dictionary is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo-European studies. Since the start of publication, as evidenced by frequency of reference and quotation, this work has become an important tool for study and research in Hittite, Ancient Anatolian, and Indo-European linguistics. Volume 9 of the dictionary deals with words beginning with PE, PI, PU.

This book is the result of over 50 years of research, and it represents an intellectual journey. It is maximally accessible by tabulating the data and inserting frequent cross-references. Dictionary entries are in the alphabetical order of the deepest reconstruction in the set, and there is an English-Utian section at the end of the volume. Yokuts (or Proto Yokuts) is also inserted where there is a resemblance. This strategy is especially helpful for those who wish to use the volume for remote comparison. In this manner, it can serve as a reference book for seminars on non-traditional languages. The volume is also of interest to theoreticians because Utian languages exhibit features that are rare worldwide.

Siraya is a Formosan language once spoken around Tainan City in southwest Taiwan. This comprehensive study is based on an analysis of the language of the Siraya Gospel of St. Matthew, which was translated from the Dutch in 1661. It contains a grammar, lexicon and extensive text with interlinear glossing as well as an introduction with detailed background information. Siraya has many unique linguistic features, which are of great interest to the study of linguistic typology in general. They include various reduplication patterns, orientation prefixes (adding the notions of motion, location or comitation to a verb) and anticipating sequences. The latter are (usually) formal elements of the lexical verb, such as a first consonant or a first syllable, which are prefixed to the auxiliary. Siraya is also of crucial importance for the prehistory of Taiwan because it is one of the first languages to branch off from the Austronesian language family, which has more than 1200 members. The volume is a major contribution to the Siraya people who are keen to rehabilitate Siraya culture heritage and are endeavouring to learn their lost language again. It is a unique achievement in the endeavour to revitalise the traditional languages of Taiwan.

The Hittite Etymological Dictionary is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo-European studies. Since the start of publication, as evidenced by frequency of reference and quotation, this work has become an important tool for study and research in Hittite, Ancient Anatolian, and Indo-European linguistics. Volume 8 of the dictionary deals with words beginning with PA.

Bronislaw Maliniowski claimed in his monograph Argonauts of the Western Pacific that to approach the goal of ethnographic field-work, requires a "e;collection of ethnographic statements, characteristic narratives, typical utterances, items of folk-lore and magical formulae ... as a corpus inscriptionum, as documents of native mentality"e;. This book finally meets Malinowski's demand. Based on more than 40 months of field research the author presents, documents and illustrates the Trobriand Islanders' own indigenous typology of text categories or genres, covering the spectrum from ditties children chant while spinning a top, to gossip, songs, tales, and myths. The typology is based on Kilivila metalinguistic terms for these genres, and considers the relationship they have with registers or varieties which are also metalinguistically distinguished by the native speakers of this language. Rooted in the 'ethnography of speaking' paradigm and in the 'anthropological linguistics/linguistic anthropology' approach, the book highlights the relevance of genres for researching the role of language, culture and cognition in social interaction, and demonstrates the importance of understanding genres for achieving linguistic and cultural competence. In addition to the data presented in the book, its readers have the opportunity to access the original audio- and video-data presented via the internet on a special website, which mirrors the structure of the book. Thus, the reader can check the transcriptions against the original data recordings. This makes the volume particularly valuable for teaching purposes in (general, Austronesian/ Oceanic, documentary, and anthropological) linguistics and ethnology.

The "Hittite Etymological Dictionary" is a comprehensive compendium of the vocabulary of Hittite, one of the great languages of the Ancient Near East, and of paramount importance for comparative Indo European studies. Jaan Puhvel is Professor Emeritus of Classics and Indo-European Studies at the University of California, Los Angeles.

Volume 1,The Aborigines of Sakhalin, contains translations into English of the Polish, Russian and Japanese material on, for example, the history, folklore, economic life, shamanism, sexual life, medical anthropology, and the bear festival which has been published between 1898 and 1936, mainly in local journals which are hardly accessible today. English, French and German articles appear in the original language.

Volume 3 is devoted exclusively to B. Pilsudski's Ainu-related materials, for their most part previously unpublished. In addition, it comprises Pilsudski's research reports on his expeditions, a superb collection of fifty prayers in Ainu as well as texts and melodies recovered from Pilsudski's famous wax-cylinder recordings of Ainu-folklore of 1902-1903. The bibliographies printed in volume 1 are extensively enhanced. Abundant illustrative material is included.