Bøker av т

В этой книге собраны три статьи, которые, несмотря на разные форматы, посвящены переводу. В первой из них оцениваются лексически креативные элементы в испанских переводах романа Жоана Гимарайнша Розы "Grande Sertão: Veredas", а именно решения, найденные переводчиками в отношении несловарных терминов испанского языка, таких как yagunzo и sertón, с точки зрения культуры. Исследование опирается на теоретические размышления Валентина Гарсии Йебры о переводе, а также на лингвистические и переводческие теории Антуана Бермана и Жоржа Мунена. Кроме того, в статью внесен вклад в исследование, проведенное профессором Вальнисом Ногейра Гальвао в книге "Формы ложного", а также свидетельства самой Розы, записанные Гюнтером Лоренцем. Во второй части анализируется, как были решены определенные трудности, с которыми столкнулись переводчики при переводе на испанский язык книги Жоана Гимарайнша Розы "Grande Sertão: Veredas" (1956), с учетом особенностей стиля автора, в частности использования сослагательного наклонения и синтаксиса. В третьем разделе представлен аннотированный перевод новеллы Даниэля Майера El Ángel.

В монографии рассматриваются вопросы, связанные с проблемой миграции границ зерен в однофазных и двухфазных структурах. Особое внимание уделено кинетике и закономерностям роста изомерных и пластинчатых зерен, включая особенности движения их границ в присутствии неподвижных и подвижных частиц избыточных фаз. Рассмотрены также вопросы формирования зерен в процессе спекания при использовании различных порошков (с сохранением твердофазных граничных включений или пор), а также при использовании аддитивных технологий наплавки. Материал монографии предназначен для магистров, аспирантов и инженеров-исследователей заводских лабораторий.

Четверта книжка із серії пригод Котика Узика та його друзів - цікавих і пізнавальних казок про команду захисників-талісманів залізниці, які рятують людей від витівок банди лиходіїв, що постійно намагаються зашкодити роботі й вигадують різні капості. Багато ілюстровані видання не лише потішать діток, а й відкриють світ законів природи, допоможуть потренувати математичні навички.Про серію Книжки доступні у м'якій і твердій обкладинках. Книжка 1. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Таємниці водиТверда обкладинка ISBN 978-617-7999-05-7М'яка обкладинка ISBN 978-617-9503-207Книжка 2. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Електропоїзд, який заснув Тверда обкладинка ISBN 978-617-7999-06-4М'яка обкладинка ISBN: 978-617-7999-02-6Книжка 3. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Врятоване Новорічне святоТверда обкладинка ISBN 978-617-7999-04-0М'яка обкладинка ISBN 978-617-9503-28-3Книжка 4. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Потяг, що заблукавТверда обкладинка ISBN 978-617-7999-16-3М'яка обкладинка ISBN 978-617-7999-15-6

Четверта книжка із серії пригод Котика Узика та його друзів - цікавих і пізнавальних казок про команду захисників-талісманів залізниці, які рятують людей від витівок банди лиходіїв, що постійно намагаються зашкодити роботі й вигадують різні капості. Багато ілюстровані видання не лише потішать діток, а й відкриють світ законів природи, допоможуть потренувати математичні навички.Про серію Книжки доступні у м'якій і твердій обкладинках. Книжка 1. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Таємниці водиТверда обкладинка ISBN 978-617-7999-05-7М'яка обкладинка ISBN 978-617-9503-207Книжка 2. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Електропоїзд, який заснув Тверда обкладинка ISBN 978-617-7999-06-4М'яка обкладинка ISBN: 978-617-7999-02-6Книжка 3. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Врятоване Новорічне святоТверда обкладинка ISBN 978-617-7999-04-0М'яка обкладинка ISBN 978-617-9503-28-3Книжка 4. Котик Узик та його друзі. Пригоди на залізниці. Потяг, що заблукавТверда обкладинка ISBN 978-617-7999-16-3М'яка обкладинка ISBN 978-617-7999-15-6

Книга Зоар, написанная еще в середине II века н.э., - одно из самых таинственных произведений, когда-либо созданных человечеством. До середины двадцатого века понять или даже просто прочесть Книгу Зоар могли лишь единицы, поскольку эта древняя книга изначально была предназначена для нашего поколения. Величайший каббалист XX столетия Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам) создал для нас ключ к пониманию Книги Зоар - написал комментарий "Сулам" (лестница) и, одновременно, сделал перевод текста с арамейского языка на иврит. Но сегодня наш современник разительно отличается от человека прошлого века. Международная академия каббалы во главе с М. Лайтманом, всемирно известным ученым-исследователем в области классической каббалы, желая облегчить восприятие книги современному русскоязычному читателю, провела грандиозную работу. Впервые вся Книга Зоар была переведена и обработана в соответствии с правилами современного русского языка.

Если вы не чувствуете себя хозяином жизни, то возможно, как и большинство людей в этом мире, вы сталкиваетесь со следующими проблемами нехватка времени и денег, давление со стороны окружающих, отсутствие личностного роста и паралич воли. Если вам знакомы подобные проблемы, значит вы еще не освоили свои важнейшие внутренние ресурсы, и эта книга написана именно для вас. В ней вы ознакомитесь с этими ресурсами и способами их освоения и управления. Речь идет о Времени, Интуиции, Потенциале, Изобилии и Выборе. Книга предоставляет читателям множество конкретных и практических рекомендаций как наиболее эффективно использовать свое время, подключаться к интуиции, расширять свой потенциал, жить с позиции изобилия и пользоваться всеми преимуществами выбора. Книга написана живым разговорным языком и стимулирует самоанализ, мотивацию и дисциплину.

Lyric Poetry and Prose about Love and Nature, Tales. Лирическая Поэзия и Проза о Любви и природе, Сказки.

Данную книгу автор начал писать с переменным успехом с 2004 года, когда стало ясно, что Путин для России - это надолго, если не навсегда. Поводом для записи текста стали несколько снов, в которых автор увидел свое влияние на ход исторического развития России в нужном и правильном направлении.