Bøker av Achy Wilfried Atsin

Se a comunicação é a pedra-chave de acordo com certos autores da inteligência económica. E que se trata assim de pensar de forma dinâmica as noções de papel e dispositivo, não negligenciando a questão do poder, bem como a importância das representações, tal é, segundo nós, a oportunidade de uma análise da dinâmica da inteligência económica através do prisma das ciências da informação e da comunicação, desde que estas nos permitam evitar cair na armadilha do reducionismo. Caso contrário, uma boa política pública sobre a inteligência económica e a sua implementação não deve basear-se apenas em análises económicas e matemáticas. Deve também integrar a comunicação, em todas as suas dimensões. Esta é a dimensão comunicacional da EI, que abrange aspectos técnicos e tecnológicos, mas acima de tudo realidades antropológicas.

Se la comunicazione è la chiave di volta, secondo alcuni autori, dell'intelligenza economica. E che si tratta quindi di pensare in modo dinamico le nozioni di ruolo e di dispositivo non trascurando la questione del potere e l'importanza delle rappresentazioni, tale è, secondo noi, l'opportunità di un'analisi delle dinamiche dell'intelligenza economica attraverso il prisma delle scienze dell'informazione e della comunicazione, purché queste ci permettano di non cadere nella trappola del riduzionismo. Altrimenti, una buona politica pubblica sull'intelligenza economica e la sua attuazione non devono basarsi solo su analisi economiche e matematiche. Deve anche integrare la comunicazione, in tutte le sue dimensioni. Si tratta della dimensione comunicativa dell'IE, che comprende aspetti tecnici e tecnologici, ma soprattutto realtà antropologiche.

If communication is the keystone according to certain authors of economic intelligence. And that it is a question, thus, of thinking in a dynamic way the notions of role and device by not neglecting the question of the power as well as the importance of the representations, such is according to us the opportunity of an analysis of the dynamics of economic intelligence in the prism of the sciences of the information and the communication, as long as these allow not to fall in the trap of the reductionism. Otherwise, a good public policy in terms of economic intelligence and its implementation must not be based only on economic and mathematical analyses. They must also integrate communication, in all its dimensions. This is the communicational dimension of EI which covers technical and technological aspects, but above all anthropological realities.

Wenn die Kommunikation nach Ansicht einiger Autoren der Grundstein der wirtschaftlichen Intelligenz ist. Und es somit darum geht, die Begriffe Rolle und Dispositiv dynamisch zu denken und dabei die Frage der Macht sowie die Bedeutung der Repräsentationen nicht zu vernachlässigen, ist dies unserer Meinung nach die Möglichkeit einer Analyse der Dynamik der wirtschaftlichen Intelligenz durch das Prisma der Informations- und Kommunikationswissenschaften, sofern diese es ermöglichen, nicht in die Falle des Reduktionismus zu tappen. Anders ausgedrückt: Eine gute öffentliche Politik im Bereich der Wirtschaftlichen Intelligenz und ihre Umsetzung dürfen nicht nur auf wirtschaftlichen und mathematischen Analysen beruhen. Sie müssen auch die Kommunikation in all ihren Dimensionen einbeziehen. Es handelt sich um die kommunikative Dimension der EI, die technische und technologische Aspekte, aber vor allem anthropologische Realitäten umfasst.

A comunicação organizacional, tomada como um todo, é a composição dos actos de comunicação das organizações consigo próprias e com os seus ambientes externos no que diz respeito ao seu funcionamento. Por esta razão, é a prova inegável de uma organização viva. Isto também lança as bases do seu carácter incontornável nas várias actividades organizacionais. A inteligência económica, enquanto actividade de recolha, processamento e divulgação de informação estratégica e de leitura de sinais fracos, bem como as interacções entre jogadores no mesmo jogo, não é deixada de fora desta realidade. Este trabalho de investigação destaca os desafios da gestão da comunicação organizacional nas várias práticas do Turismo da Costa do Marfim, no que diz respeito à inteligência económica. E que, perante o problema da ausência da gestão da comunicação organizacional numa abordagem de inteligência económica.

The communication of organizations, taken as a whole, is the composition of the acts of communication of organizations with themselves and with their external environments with regard to their functioning. For this reason, it is the undeniable proof of a living organization. This also lays the foundations of its unavoidable character in the various organizational activities. Economic intelligence, as an activity of collection, processing and dissemination of strategic information and reading of weak signals, as well as the interactions between actors of the same game, is not left out of this reality. This research work highlights the stakes of the management of the organizational communication in the various practices of Côte d'Ivoire Tourism, as regards economic intelligence. And that, vis-a-vis the problem of the absence of the management of the organizational communication in an approach of economic intelligence.

Die Organisationskommunikation, in ihrer Gesamtheit betrachtet, ist die Zusammensetzung der Kommunikationsakte von Organisationen mit sich selbst und mit ihrer äußeren Umgebung im Hinblick auf ihre Funktionsweise. Aus diesem Grund ist sie der unbestreitbare Beweis für eine lebendige Organisation. Dies legt auch die Grundlage für ihre Unabdingbarkeit in den verschiedenen organisatorischen Aktivitäten. Die wirtschaftliche Intelligenz als Tätigkeit des Sammelns, Verarbeitens und Verbreitens strategischer Informationen und des Lesens schwacher Signale sowie der Interaktionen zwischen den Akteuren desselben Spiels steht dieser Realität nicht nach. Diese Forschungsarbeit hebt die Herausforderungen des Managements der Organisationskommunikation in den verschiedenen Praktiken von Côte d'Ivoire Tourisme im Bereich der wirtschaftlichen Intelligenz hervor. Und dies angesichts der Problematik, dass das Management der Organisationskommunikation in einem Ansatz der wirtschaftlichen Intelligenz nicht vorhanden ist.

La comunicazione organizzativa, nel suo complesso, è la composizione degli atti di comunicazione delle organizzazioni con se stesse e con l'ambiente esterno per quanto riguarda il loro funzionamento. Per questo motivo, è la prova innegabile di un'organizzazione viva. Questo pone anche le basi per il suo carattere imprescindibile nelle varie attività organizzative. L'intelligence economica, in quanto attività di raccolta, elaborazione e diffusione di informazioni strategiche e di lettura di segnali deboli, così come le interazioni tra gli attori di uno stesso gioco, non è esclusa da questa realtà. Questo lavoro di ricerca mette in evidenza la posta in gioco della gestione della comunicazione organizzativa nelle diverse pratiche del Turismo della Costa d'Avorio, per quanto riguarda l'intelligence economica. E questo, di fronte al problema dell'assenza della gestione della comunicazione organizzativa in un approccio di intelligenza economica.

Si la communication est la clé de voûte selon certains auteurs de l¿intelligence économique et qüil s¿agit, ainsi, de penser de manière dynamique les notions de rôle et de dispositif en ne négligeant pas la question du pouvoir, ainsi que l¿importance des représentations, telle est selon nous l¿opportunité d¿une analyse de la dynamique d¿intelligence économique au prisme des sciences de l¿information et de la communication, dès lors que celles-ci permettent de ne pas tomber dans le piège du réductionnisme. Autrement, une bonne politique publique en matière d¿Intelligence Économique et sa mise en ¿uvre ne doivent pas être basées uniquement sur des analyses économiques et mathématiques. Elles doivent également intégrer la communication sous toutes ses dimensions. Il s¿agit de la dimension communicationnelle de l¿IE qui recouvre des volets techniques et technologiques, mais surtout des réalités anthropologiques.

La communication des organisations, prise dans sa globalité, est la composition des actes de communication des organisations avec elles-mêmes et avec leurs environnements extérieurs en ce qui concerne leur fonctionnement. Elle est pour cette raison, la preuve indéniable d¿une organisation vivante. Cela pose également les fondements de son caractère incontournable dans les différentes activités organisationnelles. L¿intelligence économique, en tant qüactivité de collecte, traitement et diffusion de l¿information stratégique et de lecture des signaux faibles, ainsi que les interactions entre acteurs d¿un même jeu, n¿est pas en reste de cette réalité. Ce travail de recherche met en relief les enjeux du management de la communication organisationnelle dans les différentes pratiques de Côte d¿Ivoire Tourisme, en matière d¿intelligence économique. Et cela, face à la problématique de l¿absence du management de la communication organisationnelle dans une démarche d¿intelligence économique.