Bøker av Alberto Casillas Hernández

Nesta investigação, vamos explicar a história do Departamento de Força Motriz da extinta Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A., uma vez que é um dos poucos edifícios dentro do Parque Fundidora localizado em Monterrey, N.L., México, que preserva os vestígios industriais e arquitectónicos, produto de mais de 40 anos de fornecimento de energia eléctrica à siderurgia de Monterrey. A contribuição para o património industrial desta siderurgia (1900-1986) é conhecer a história e o desenvolvimento do seu equipamento tecnológico, bem como as pessoas afectas ao departamento de força motriz e revalorizar a memória dos trabalhadores no âmbito dos novos usos da reciclagem arquitetónica, onde antes era para a produção industrial e agora com os seus novos usos para a produção social e cultural.

Dans cette recherche, nous expliquerons l'histoire du département de la force motrice de l'ancienne Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A., car il s'agit de l'un des rares bâtiments du Parque Fundidora situé à Monterrey, N.L., au Mexique, qui conserve des vestiges industriels et architecturaux, fruit de plus de 40 ans de fourniture d'énergie électrique à l'usine sidérurgique de Monterrey. La contribution au patrimoine industriel de cette aciérie (1900-1986) est de connaître l'histoire et le développement de son équipement technologique, ainsi que les personnes affectées au département de la force motrice, et de revaloriser la mémoire des travailleurs dans le cadre des nouvelles utilisations du recyclage architectural, là où il était destiné à la production industrielle et maintenant avec ses nouvelles utilisations pour la production sociale et culturelle.

In questa ricerca verrà illustrata la storia del reparto forza motrice della scomparsa Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A., poiché è uno dei pochi edifici all'interno del Parque Fundidora situato a Monterrey, N.L., Messico, che conserva le vestigia industriali e architettoniche, prodotto di oltre 40 anni di fornitura di energia elettrica all'acciaieria di Monterrey. Il contributo al patrimonio industriale di questa acciaieria (1900-1986) è quello di conoscere la storia e lo sviluppo delle sue attrezzature tecnologiche, così come le persone addette al reparto forza motrice e di rivalutare la memoria dei lavoratori all'interno dei nuovi usi del riciclo architettonico, dove prima era per la produzione industriale e ora con i suoi nuovi usi per la produzione sociale e culturale.

In dieser Untersuchung wird die Geschichte der Abteilung für Antriebskraft der erloschenen Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A. erläutert, da es sich um eines der wenigen Gebäude im Fundidora-Park in Monterrey, N.L., Mexiko, handelt, in dem die industriellen und architektonischen Überreste aus mehr als 40 Jahren der Stromversorgung des Stahlwerks von Monterrey erhalten sind. Der Beitrag zum industriellen Erbe dieses Stahlwerks (1900-1986) besteht darin, die Geschichte und die Entwicklung seiner technologischen Ausrüstung sowie die Menschen, die in der Antriebsabteilung tätig waren, kennenzulernen und die Erinnerung an die Arbeiter im Rahmen der neuen Nutzung des architektonischen Recyclings aufzuwerten, wo es früher für die industrielle Produktion und jetzt für die soziale und kulturelle Produktion genutzt wird.

In this research we will explain the history of the Motive Power Department of the extinct Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A., since it is one of the few buildings within the Parque Fundidora located in Monterrey, N.L., Mexico that preserves the industrial and architectural vestiges, product of more than 40 years of supplying electrical energy to the Monterrey steel mill. The contribution to the industrial heritage of this steelworks (1900-1986) is to learn about the history and development of its technological equipment, as well as the people assigned to the motive power department and to revalue the workers' memory within the new uses of architectural recycling where it used to be for industrial production and now with its new uses for social and cultural production.