Bøker av Alexis Sinzakaraye

Angeborene orthopädische Kniedeformitäten bei Kindern sind eine Realität. Das Alter, in dem diese Deformitäten festgestellt werden, fällt mit dem Laufalter zusammen, und beide Geschlechter sind betroffen, wobei die Männer überwiegen.Genu valgum und Genu varum machen den größten Teil der angeborenen orthopädischen Kniedeformitäten bei Kindern aus, wobei Genu valgum gegenüber Genu varum leicht überwiegt. Der Befall tritt überwiegend beidseitig auf. Die Kniedeformitäten sind in fast allen Fällen isoliert, aber bestimmte Anomalien wie Plattfuß und Kniesteifigkeit werden registriert.Die Eltern, vor allem aus dem Rathaus von Bujumbura, beginnen zu verstehen, dass es sinnvoll ist, Zentren aufzusuchen, die sich um die Behandlung dieser Deformitäten kümmern, sobald sie festgestellt wurden. Allerdings sind diese Zentren in unserem Land noch unzureichend.Die Rehabilitation angeborener orthopädischer Kniedeformitäten führt zu sehr guten Ergebnissen, wenn sie frühzeitig begonnen wird und die Protokolle gut eingehalten werden. Dennoch bleiben einige Misserfolge bei der Korrektur dieser Deformitäten nicht aus; der späte Beginn der Behandlung und die Nichteinhaltung der Therapieprotokolle sind die Ursachen dafür.

Congenital orthopedic knee deformities in children are a reality. The age of onset of these deformities coincides with the age of walking, and both sexes are affected, with a predominance of males.Genu valgum and genu varum make up the majority of congenital orthopedic knee deformities in children, with a slight predominance of genu valgum over genu varum. Most knee deformities are bilateral. Knee deformities are almost always isolated, but certain anomalies such as flat feet and knee rigidity are recorded.Parents, especially in the Bujumbura area, are beginning to understand the value of consulting centers for the treatment of these deformities, once they have been identified. However, these centers are still insufficient in our country.Rehabilitation of congenital orthopedic knee deformities gives very good results if it is started early and if protocols are followed. Nevertheless, there is no shortage of failures in the correction of these deformities, caused by late onset of treatment and non-compliance with treatment protocols.

As deformidades ortopédicas congénitas do joelho em crianças são uma realidade. A idade de aparecimento destas deformidades coincide com a idade da marcha e ambos os sexos são afectados, com predomínio do sexo masculino.O genu valgum e o genu varum constituem a maioria das deformidades ortopédicas congénitas do joelho em crianças, com uma ligeira predominância do genu valgum sobre o genu varum. A maioria das deformações do joelho é bilateral. As deformações do joelho são quase sempre isoladas, mas são registadas certas anomalias como pés chatos e rigidez do joelho.Os pais, especialmente na Câmara Municipal de Bujumbura, começam a compreender a importância de consultar centros para o tratamento destas deformações, uma vez identificadas. No entanto, estes centros ainda são insuficientes no nosso país.A reabilitação das deformidades ortopédicas congénitas do joelho dá muito bons resultados se for iniciada precocemente e se os protocolos forem devidamente seguidos. No entanto, não são raros alguns insucessos na correcção destas deformidades; o início tardio do tratamento e o não cumprimento dos protocolos de tratamento estão na origem destes insucessos.

Le deformità ortopediche congenite del ginocchio nei bambini sono una realtà. L'età di insorgenza di queste deformità coincide con l'età della deambulazione ed entrambi i sessi sono colpiti, con una predominanza dei maschi.Il ginocchio valgo e il ginocchio varo costituiscono la maggior parte delle deformità ortopediche congenite nei bambini, con una leggera predominanza del ginocchio valgo sul ginocchio varo. La maggior parte dei casi è bilaterale. Le deformità del ginocchio sono quasi sempre isolate, ma si registrano alcune anomalie come i piedi piatti e la rigidità del ginocchio.I genitori, soprattutto nel municipio di Bujumbura, stanno iniziando a capire l'utilità di rivolgersi a centri per il trattamento di queste deformità, una volta identificate. Tuttavia, questi centri sono ancora inadeguati nel nostro Paese.La riabilitazione delle deformità ortopediche congenite del ginocchio dà ottimi risultati se viene iniziata precocemente e se i protocolli vengono seguiti correttamente. Tuttavia, non sono rari gli insuccessi nella correzione di queste deformità; l'inizio tardivo del trattamento e la mancata osservanza dei protocolli terapeutici sono alla base di questi insuccessi.

Les déformations orthopédiques congénitales du genou chez l¿enfant sont une réalité. L¿âge de constatation de ces déformations coïncide avec l¿âge de la marche et les deux sexes sont touchés avec une prédominance masculine.Le genu valgum et genu varum constituent la majeure partie des déformations orthopédiques congénitales du genou chez l¿enfant avec une légère prédominance du genu valgum sur le genu varum. L¿atteinte est majoritairement bilatérale. Les déformations du genou sont dans la quasi-totalité des cas isolées mais certaines anomalies telles que le pied plat et la rigidité du genou sont enregistrés.Les parents, surtout de la mairie de Bujumbura, commencent à comprendre l¿intérêt de consulter les centres de prise en charge de ces déformations, une fois constatées. Cependant, ces centres sont encore insuffisants dans notre pays.La rééducation des déformations orthopédiques congénitales du genou donne de très bons résultats si elle est commencée tôt et si les protocoles sont bien respectés. Néanmoins, certains échecs dans la correction de ces déformations ne manquent pas ; le début tardif du traitement et le non-respect des protocoles thérapeutiques en sont à l¿origine.