Bøker av Arild Vange

RESPONSORIUM består av to lengre lyriske tekster som både responderer på hverandre og på en ytre virkelighet. Den første teksten ble ikke minst til som et slags svar på forskjellige ny-musikk-konserter i Trondheim våren og sommeren 2013 med norske, engelske og amerikanske utøvere og komponister. Den andre teksten ble til da Arild Vange besøkte Duino utenfor Trieste, slottet der tyske Rainer Maria Rilke skrev den berømte Duino-elegiene. I denne teksten er det en nøtteskrike som snakker, Rainer Maria Nøtteskrike, og roper fra Rilkes tid til oss.

Å dikte er å gjendikte. Denne boken er en respons på tekstene til den portugisiske dikteren Fernando Pessoa. Lyriker og gjendikter Arild Vange har tatt utgangspunkt i setninger og ord forfattet av Pessoas kjente heteronymer eller dikterpersonligheter. Slik er "Improvisasjon person" blitt en diktbok som går på tvers av den selvbiografiske tendensen i norsk litteratur: Den handler om og viser frem hva et dikterjeg kan være og romme - ikke et avgrenset jeg som vil fylle verden med seg selv, men et grenseløst jeg som vil fylle seg selv med verden.