Bøker av Blaise Bikandu Kapesa

Das Ergebnis der floristischen Bestandsaufnahme der Heilpflanzen auf den Märkten ergab bislang 100 Pflanzenarten. Die auf den Märkten im westlichen Teil der Stadt Kinshasa erfasste Heilpflanzenflora umfasst 100 Taxa, von denen 99 bis zum spezifischen Niveau bestimmt sind, d.h. 99%, und 1 bis zum generischen Niveau, d.h. 1%. Die Familien mit den meisten Arten sind : Fabaceae (14 Arten), Euphorbiaceae (10 Arten), Rubiaceae (7 Arten). Die statistische Analyse der biologischen Typen zeigt eine deutliche Dominanz der Phanerophyten mit 78 % der Arten. In unserer Studie sind die Phanerophyten am besten bei Euphorbiaceae (8 von 10), Fabaceae (14 von 14), Rubiaceae (7 von 7) vertreten. Die statistische Analyse der morphologischen Typen zeigt, dass die baumförmigen Arten mit 65 % überwiegen. In unserer Studie von 13 aufgelisteten Organen war die Wurzel mit 190 Nennungen (31, 84 %) das am häufigsten verwendete Organ. Die am häufigsten verwendete Zubereitungsart in unserer Studie war die Abkochung mit 273 Nennungen (45, 72 %). Die orale Verabreichung ist mit 385 Nennungen (64, 5 %) die am häufigsten verwendete Art der Verabreichung in unserer Studie.

The result of the floristic inventory of medicinal plants in the markets has identified 100 plant species to date. The medicinal flora inventoried in the markets of the western part of the city of Kinshasa includes 100 taxa, 99 of which are determined at the specific level, i.e. 99%, and 1 at the generic level, i.e. 1%. The most preponderant families in species are Fabaceae (14 species), Euphorbiaceae (10 species), Rubiaceae (7 species). The statistical analysis of biological types shows a clear predominance of phanerophytes with 78% of species. In our study, phanerophytes are best provided in Euphorbiaceae (8 out of 10), Fabaceae (14 out of 14), Rubiaceae (7 out of 7). The statistical analysis of morphological types shows that the arborescent species predominate with 65%. In our study, out of 13 organs listed, the root is the most used organ with 190 citations (31, 84 %). The mode of preparation most used in our study is the decoction with 273 citations (45, 72 %). The oral route is the most used mode of administration in our study with 385 citations (64.5%).

O resultado do inventário florístico de plantas medicinais nos mercados identificou até agora 100 espécies de plantas. A flora medicinal inventariada nos mercados da parte ocidental da cidade de Kinshasa compreende 100 taxas, 99 das quais são determinadas ao nível específico, ou seja 99%, e 1 ao nível genérico, ou seja 1%. As famílias mais preponderantes em termos de espécies são Fabaceae (14 espécies), Euphorbiaceae (10 espécies), Rubiaceae (7 espécies). A análise estatística dos tipos biológicos mostra uma clara predominância de fanerófitas com 78% de espécies. No nosso estudo, as fanerófitas são melhor fornecidas por Euphorbiaceae (8 em 10), Fabaceae (14 em 14), Rubiaceae (7 em 7). A análise estatística dos tipos morfológicos mostra que as espécies arbóreas predominam com 65%. No nosso estudo, dos 13 órgãos listados, a raiz é o órgão mais utilizado com 190 citações (31, 84%). O método de preparação mais comum no nosso estudo é a decocção com 273 citações (45, 72 %). A via oral é o modo de administração mais utilizado no nosso estudo com 385 citações (64,5%).

Il risultato dell'inventario floristico delle piante medicinali nei mercati ha finora identificato 100 specie vegetali. La flora medicinale inventariata nei mercati della parte occidentale della città di Kinshasa comprende 100 taxa, 99 dei quali sono determinati a livello specifico, cioè il 99%, e 1 a livello generico, cioè l'1%. Le famiglie più preponderanti in termini di specie sono Fabaceae (14 specie), Euphorbiaceae (10 specie), Rubiaceae (7 specie). L'analisi statistica dei tipi biologici mostra una netta predominanza delle fanerofite con il 78% delle specie. Nel nostro studio, le fanerofite sono meglio fornite da Euphorbiaceae (8 su 10), Fabaceae (14 su 14), Rubiaceae (7 su 7). L'analisi statistica dei tipi morfologici mostra che le specie arboree predominano con il 65%. Nel nostro studio, dei 13 organi elencati, la radice è l'organo più utilizzato con 190 citazioni (31, 84%). Il metodo di preparazione più comune nel nostro studio è il decotto con 273 citazioni (45, 72%). La via orale è la modalità di somministrazione più utilizzata nel nostro studio con 385 citazioni (64,5%).