Bøker av Carlota Roa

Esta segunda recopilación presenta rimas y trabalen- guas que han sido usados a través de los años en dife- rentes lugares donde se habla el español; existen varia- ciones dependiendo del país.Cuando publiqué en 2022 el primer libro, Canciones y rimas, me sorprendió felizmente lo bien que fue recibido en mi comunidad y por nuestros estudiantes a través de Spanish Today Tutoring, en Los Gatos, California.El propósito de este libro, Rimas y trabalenguas, es con- tinuar incrementando la enseñanza de idioma español, aprendiendo con la repetición de los sonidos finales de las palabras, a partir de la última vocal acentuada, en dos o más versos en una oración.En el caso de los trabalenguas, el aprendizaje se pro- duce repitiendo las oraciones que algunas veces suelen ser largas y elaboradas específicamente para que su pro- nunciación sea en voz alta.¡Espero que sea de utilidad para ti! This second compilation book of rhymes and tongue twisters has been used throughout the years in different places where Spanish is spoken; there are variations de- pending on the country.When I published the first book in 2022, Songs and Rhymes, it surprised me happily how well it was received in my community and amongst our students through Spanish Today Tutoring in Los Gatos, California.The purpose of this book, Rhymes and Tongue Twisters, is to continue increasing Spanish language teaching with the repetition of the final sounds of the words, beginning with the last stressed vowel, in two or more lines in a sentence.In the case of the tongue twisters, the learning takes place while repeating the sentences that are sometimes long and specifically elaborated so that they can be pro- nounced out loud.I hope this compilation is useful for you!

Como continuación a Canciones y rimas, Carlota Roa recopila ahora esta segunda colección con versos que ha utilizado durante muchos años con sus estudiantes en su labor de profesora de español como una lengua extranjera. El propósito de este libro, Rimas y trabalenguas, es reforzar la enseñanza del idioma mediante la repetición de los sonidos finales de las palabras y la memorización de oraciones largas y elaboradas. / As a continuation of Songs and Rhymes, Carlota Roa now compilates this second collection of verses that she has used for many years with her students in her work as a teacher of Spanish as a foreign tongue. The purpose of this book, Rhymes and Tongue Twisters, is to reinforce the teaching of the language through the repetition of the final sounds of the words and the memorization of long and elaborate sentences.

Reconocido mundialmente como el mejor amigo del ser humano, el perro se ha consolidado con el paso del tiempo como un compañero fiel, noble y amoroso, el cual, en este libro, es celebrado y exaltado por Carlota Roa, a través de su inseparable Tito, que es considerado como un miembro más de la familia, ya que cuenta con la fuerza necesaria para producir cambios sustanciales en quienes lo rodean y el desinterés absoluto para llegar a ser un claro ejemplo de vida.Gracias a ese vínculo tan poderoso que se ha formado entre Tito, Carlota y el resto de su familia, en estas páginas encontramos una serie de destacadas virtudes que probablemente hemos ido relegando y dejando en el olvido ante el ritmo tan vertiginoso con el que vivimos los humanos; por lo tanto, el esfuerzo de la autora por compartirnos la vida de Tito puede ayudarnos a volver a estar en contacto con ellas.***Recognized worldwide as "the best friend of the human being," the dog has established over time as a faithful, noble and loving companion, which, in this book, is celebrated and praised by Carlota Roa, through her inseparable Tito, who is considered as one more member of the family, since he has the necessary strength to produce substantial changes in those around him, and the absolute selflessness to become a clear example of life.Thanks to that powerful bond that has been formed between Tito, Carlota and the rest of their family, in these pages we find a series of prominent virtues that we may have been relegating and leaving in oblivion because of the vertiginous pace in which we live as humans; therefore, the author's effort to share Tito's life with us can help us get back in touch with them.