Bøker av Carolina Castillo Ruiz

Este relatório reuniu informações particularmente úteis para a gestão patrimonial do sítio paleontológico de La Mancha de La Laja, em Bajamar e arredores. Esta materializa-se na criação de um itinerário educativo e turístico na zona, destacando a sua riqueza geológica e paleontológica e a sua biodiversidade. Esta localidade fossilífera faz parte do Património Paleontológico do Município de San Cristóbal de La Laguna, declarado Cidade Património da Humanidade. A importância da gestão do Património Paleontológico de La Laguna deve-se ao facto de as jazidas paleontológicas e os fósseis nelas encontrados serem um recurso natural e cultural não renovável, pelo que a sua conservação contribui para o desenvolvimento sustentável da zona.

Ce rapport a rassemblé des informations particulièrement utiles pour la gestion patrimoniale du site paléontologique de La Mancha de La Laja, à Bajamar, et de ses environs. Cela se concrétise par la création d'un itinéraire éducatif et touristique dans la région, mettant en valeur sa richesse géologique et paléontologique ainsi que sa biodiversité. Cette localité fossilifère fait partie du patrimoine paléontologique de la municipalité de San Cristóbal de La Laguna, déclarée ville du patrimoine mondial. L'importance de la gestion du patrimoine paléontologique de La Laguna est due au fait que les sites paléontologiques et les fossiles qui s'y trouvent constituent une ressource naturelle et culturelle non renouvelable, et que leur conservation contribue donc au développement durable de la région.

Questa relazione ha raccolto informazioni particolarmente utili per la gestione del patrimonio del sito paleontologico di La Mancha de La Laja, a Bajamar e dintorni. Ciò si concretizza nella creazione di un itinerario educativo e turistico della zona, che metta in evidenza la sua ricchezza geologica e paleontologica e la sua biodiversità. Questa località fossile fa parte del Patrimonio Paleontologico del Comune di San Cristóbal de La Laguna, dichiarato Città Patrimonio dell'Umanità. L'importanza della gestione del Patrimonio Paleontologico di La Laguna è dovuta al fatto che i siti paleontologici e i fossili che vi si trovano sono una risorsa naturale e culturale non rinnovabile, e quindi la loro conservazione contribuisce allo sviluppo sostenibile dell'area.

In diesem Bericht wurden Informationen zusammengetragen, die für die Verwaltung des paläontologischen Erbes der Stätte La Mancha de La Laja in Bajamar und ihrer Umgebung besonders nützlich sind. Dies wird in der Schaffung eines pädagogischen und touristischen Weges in diesem Gebiet umgesetzt, der den geologischen und paläontologischen Reichtum und die biologische Vielfalt hervorhebt. Diese Fossilienfundstätte ist Teil des paläontologischen Erbes der Gemeinde San Cristóbal de La Laguna, die zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Die Bedeutung der Verwaltung des paläontologischen Erbes von La Laguna ergibt sich aus der Tatsache, dass die paläontologischen Stätten und die dort gefundenen Fossilien eine nicht erneuerbare natürliche und kulturelle Ressource darstellen und ihre Erhaltung daher zur nachhaltigen Entwicklung des Gebiets beiträgt.

This report has gathered information that is particularly useful for the heritage management of the palaeontological site of La Mancha de La Laja, in Bajamar and its surroundings. This is materialised in the creation of an educational and tourist itinerary in the area, highlighting its geological and palaeontological wealth and its biodiversity. This fossiliferous locality forms part of the Palaeontological Heritage of the Municipality of San Cristóbal de La Laguna, declared a World Heritage City. The importance of the management of the Palaeontological Heritage of La Laguna is due to the fact that the palaeontological sites and the fossils found in them are a non-renewable natural and cultural resource, and therefore their conservation contributes to the sustainable development of the area.