Bøker av Daniel Keleman

Egy nagyon tiszta és világos emlék hasít belém néhány évtizeddel ezel¿ttr¿l: hat éves vagyok, Erdélyben, a nagyszüleim falujában. Egy napsütéses reggelen a hátsó udvarba igyekszem, ahol a méhkaptárok voltak és mindenféle zöldséget és gyümölcsöt termesztettek. Végül odatalálok, letépek egy hatalmas, érett paradicsomot, kizárom az id¿t, elfelejtek mindent. belenyomom az arcomat és átadom magamat annak a paradicsomnak. Olyan finom az illata, mint semmi másnak; Úgy érzem magam, mintha egy teljesen más világba csöppentem volna, és addig majszolom amíg el nem fogy teljesen. Minden mást továbbra is kizárva már a következ¿n jár az eszem. De néhány perccel kés¿bb az idilli pillanat szertefoszlik, ahogy a méhek ébredni kezdenek és megkezdik napi rutinjukat. Egyre forróbb a helyzet: úgy érzem kis repül¿ bogarak ezrei csak engem akarnak elkapni, így tudatosul bennem, hogy ideje visszaosonni a házba.Valószín¿leg ez a rövid, álomszer¿ emlékem az els¿ a paradicsomról! A nyári hangulat, annak a paradicsomnak az íze és illata, és a gondolat, hogy titokban hogyan lopództam be érte és szereztem meg, mind ennek a pillanatnak az újraélésére ösztökél. Ezen vágyam, hogy visszakerülhessek ebbe az idilli pillanatba, rendre visszatér. Id¿gép híján be kell látnom, hogy valamit tennem kell azért, hogy ezt az emléket újraélhessem, s mint rájöttem ennek a legkézenfekv¿bb módja a paradicsomültetés és -termesztés, körülményekt¿l függetlenül. Visszatérve a mába: boldogan jelenthetem, hogy ez megtörtént; évek óta többször is, újra és újra, és egyre nagyobb sikerrel és örömmel teszem.A könyv célja tehát:1. hogy motivációt nyújtson egy kis kertészkedésre, még akkor is, ha csak egy pici és árnyékos hely áll csak rendelkezésre,2. hogy bemutassam azokat a fajtákat, amelyekkel érdemes árnyékos környezetben is próbálkozni.Ez a könyv határozottan azoknak a paradicsomkedvel¿knek szól, akiknek nem a legjobb a környezetük, de mégis ki akarják próbálni a paradicsomtermesztést, és szeretnének sikereket elérni az árnyékos területükön!

I've got a clear and intense memory from a couple of decades ago: I am about 6 years old, back in Transylvania, in the village of my grandparents. On a sunny morning, I am seeking ways to the backyard where they had an apiary, and they were also growing all sorts of vegetables and fruits. In this memory I finally find my path, I tear off a huge ripen tomato, and my nearly infinite joyride starts as I push my face into it. It smells so delicious as nothing else; I feel like in paradise and I chew that delicious thing until I finish. Without a thought, then I am already craving the next one. But a couple of minutes later, the idyllic moment dissipates as the bees begin to wake up and start their daily routine. The situation is getting hotter and hotter: thousands of little flying animals want to catch just me, so I realize it's time to go back to my grandparents' house.Probably this short, dream-like memory is my first anchor to tomatoes! The summer vibes, the taste and the smell of that tomato, and the idea of how I secretly embraced it, all led me to the recognition that I want to revive that moment. I must admit that the straightest way to do that is to plant and grow tomatoes in whatever circumstances. Now I am in the present again, and it happened; for years repeatedly, and I do it with greater and greater success and joy.The circumstances of the present? They are great, but not so great as they were at that time: in contrast to the huge fields of the Transylvanian countryside, we live now next to Budapest, the capital of Hungary. This area is more densely populated, and our garden is tinier and shadier. However, I figured out how to grow tomatoes in this new environment and I also found the types of tomatoes that are OK with the shadows.And this is the reason I wrote this little book... to motivate you by sharing my experiences and maybe providing a bit of guidance. To show you that even in not the most optimal parameters, tomatoes can be grown. My goal is not to cover all the aspects of tomato growing, so many tried that already and there is great literature, and I will recommend some of the bests of that at the end of this book.The goal of this book is:to motivate you to grow tomatoes in a suboptimal (shady) environment,to provide hacks to grow tomatoes in shady and little places, andto recommend the best tomatoes to grow in shade.This book is definitely for tomato lovers who do not have the best environment, but still want to try tomato growing and want to have success (in the shadows)!