Bøker av Dieudonné Musibono Eyul'Anki

Die Globalisierung, ein schönes Wort, weckt viele Hoffnungen in uns; leider sind diese Hoffnungen nur bloße Illusionen. Es gibt keine gemeinsame Nutzung von Ressourcen durch "win-win"-Partnerschaften. Der Raubbau geht unermüdlich weiter und die Kluft zwischen Arm und Reich wird von Tag zu Tag größer. Ein paar Milliardäre in US-Dollar, eine Insel, streiten sich um die Spitze der Weltrangliste und der Ozean der Bedürftigen überschwemmt unsere Welt. Das ursprüngliche Prinzip "Mein Reichtum, dein Ruin" wird fortgesetzt. Afrika zahlt mit Schiffbrüchen im Mittelmeer einen hohen Preis und bestätigt damit den Slogan von der Freizügigkeit der Menschen. Angesichts dieser offensichtlichen Tatsachen, die darauf hindeuten, dass vor der Globalisierung gleichbedeutend mit nach der Globalisierung ist, bestätigt sich letztere als große Ernüchterung. Zollschranken, Aufenthaltsvisa und selektive industrielle Standortverlagerungen verstärken diese Desillusionierung.

Globalization, a nice word, raises many hopes in us; unfortunately, these hopes are mere illusions. There is no pooling of resources through win-win partnerships. Predation continues unabated, and the gap between rich and poor widens daily. A few billionaires in US dollars, a small island, vie for the top of the world rankings, while the ocean of destitute floods our world. The initial principle of my fortune, your ruin continues. Africa is paying a heavy price, with shipwrecks in the Mediterranean confirming the slogan of the free movement of people. In the face of these obvious signs that pre-globalization is equivalent to post-globalization, the latter is confirmed as a great disillusion. Customs barriers, residence visas and selective industrial relocation accentuate this disillusionment.

A globalização, uma palavra bonita, suscita em nós muitas esperanças; infelizmente, essas esperanças são meras ilusões. Não há partilha de recursos através de parcerias vantajosas para todos. A predação prossegue sem tréguas e o fosso entre ricos e pobres aumenta de dia para dia. Alguns bilionários em dólares americanos, uma pequena ilha, disputam o topo do ranking mundial, enquanto um oceano de indigentes inunda o nosso mundo. O princípio inicial da minha fortuna, a tua ruína continua. A África está a pagar um preço elevado com os naufrágios no Mediterrâneo, confirmando o slogan da livre circulação de pessoas. Perante estes sinais evidentes de que a pré-globalização é equivalente à pós-globalização, a globalização confirma-se como uma grande desilusão. As barreiras alfandegárias, os vistos de residência e as deslocalizações industriais selectivas acentuam esta desilusão.

La globalizzazione, una bella parola, suscita in noi molte speranze; purtroppo queste speranze sono mere illusioni. Non c'è condivisione di risorse attraverso partenariati vantaggiosi per tutti. La predazione continua senza sosta e il divario tra ricchi e poveri aumenta di giorno in giorno. Pochi miliardari in dollari, una piccola isola, si contendono la vetta delle classifiche mondiali, mentre un oceano di persone indigenti inonda il nostro mondo. Il principio iniziale della mia fortuna, la tua rovina continua. L'Africa sta pagando un prezzo pesante con i naufragi nel Mediterraneo, a conferma dello slogan della libera circolazione delle persone. Di fronte a questi segni evidenti che la pre-globalizzazione equivale alla post-globalizzazione, la globalizzazione si conferma una grande disillusione. Le barriere doganali, i visti di soggiorno e la delocalizzazione industriale selettiva accentuano questa disillusione.

In this book, the author has shown how proxy wars based on toxic policies and selfish interests are dehumanizing our world. Human bloodsheds and various crimes are nowadays daily social meals. The capitalism has failed. A new, more humane world order is needed to ensure the life sustainability on earth. White hands in black gloves is just a figure that describes all crimes committed by external powers using local actors. For example, hidden western powers are using Rwanda through so-called M23 to destroy the DRC; some western big companies, USA and EU are using Ukraine to combat Russia; etc. Rwanda and Ukraine are black gloves while Western powers, EU and USA are white hands. South-Sudanese rebel groups are black gloves and their political leaders are white hands, etc. We need a better world of love and human hearts rebirth.

Dans cette publication, l¿auteur essaie d¿expliquer le paradoxe entre les ressources socio environnementales abondantes en Afrique et la pauvreté. Il lie cela aux enjeux géostratégiques conduisant au verrouillage du développement de cette région. L¿auteur essaie de comprendre le rôle des Institutions de Bretton Woods dans le maintien du sous-développement et la pauvreté financière en Afrique, une des évidences des politiques toxiques qui gouvernent le monde. Il se demande pourquoi le Conseil de Sécurité de l¿ONU fonctionne en faveur de la justice inique. Face au nouvel ordre mondial en gestation, l¿auteur demande à l¿Afrique de quitter son rôle de fournisseur des matières premières qui subit le dictat du marché mondial injuste pour s¿ériger en partenaire crédible grâce à la mutualisation des ressources naturelles, financières et intellectuelles.