Bøker av Ellen Elias-bursac

This book explores the dynamic courtroom interactions in the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in which witnesses testify through an interpreter about translations, attorneys argue through an interpreter about translations and the interpreting, and judges adjudicate on the interpreted testimony and translated evidence.

An introduction to three of the languages of the former Yugoslav Republic - Bosnian, Croatian, and Serbian. Dialogues and exercises are presented in each language, shown side by side for easy comparison, and Serbian is rendered in both its Latin and its C