Bøker av Emmanuelle Mbelu Kabamba

This book is a study of the marriage covenant. It describes its origins, established by God in the Garden of Eden. The husband and wife lived in complete harmony with God and with each other. Their disobedience to God destroyed this harmony: this is the origin of the conflicts experienced by all couples on earth. This book teaches men and women to discover their potential as men, husbands and fathers, and women as women, wives and mothers. Husbands-to-be and husbands discover their rights and responsibilities as established by God. They learn about agape love, which is different from friendship and sexual attraction. The book also helps them to deal with the challenges of living together with a stranger and to manage their priorities. This book is therefore a vade mecum for a harmonious life in the couple and the family, where God pours out his blessing that brings prosperity and is not accompanied by sorrow.

Questo libro è uno studio sul patto matrimoniale. Descrive le sue origini, stabilite da Dio nel Giardino dell'Eden. I coniugi vivevano in completa armonia con Dio e tra loro. La loro disobbedienza a Dio ha distrutto questa armonia: questa è l'origine dei conflitti che vivono tutte le coppie sulla terra. Questo libro insegna agli uomini e alle donne a scoprire il loro potenziale come uomini, mariti e padri, e alle donne come donne, mogli e madri. I futuri mariti e i mariti scoprono i loro diritti e le loro responsabilità stabiliti da Dio. Imparano a conoscere l'amore agape, che è diverso dall'amicizia e dall'attrazione sessuale. Il libro li aiuta anche ad affrontare le sfide della convivenza con un estraneo e a gestire le loro priorità. Questo libro è quindi un vademecum per una vita armoniosa nella coppia e nella famiglia, dove Dio riversa la sua benedizione che porta prosperità e non è accompagnata da dolore.

Dieses Buch ist eine Studie über den Bund der Ehe. Es beschreibt seine Ursprünge, die von Gott im Garten Eden festgelegt wurden. Der Mann und seine Frau lebten in völliger Harmonie mit Gott und untereinander. Ihr Ungehorsam gegenüber Gott zerstörte diese Harmonie und war der Ursprung der Konflikte, die alle Ehepaare auf der Welt durchleben. Dieses Buch lehrt Männer und Frauen, ihre Potenziale als Mann, Ehemann und Vater zu entdecken, und die Frau als Frau, Ehefrau und Mutter. Zukünftige Eheleute und Ehemänner entdecken darin ihre von Gott festgelegten Rechte und Pflichten. Sie lernen, was die Liebe "Agape" ist, die sich von Freundschaft und sexueller Anziehung unterscheidet. Das Buch hilft ihnen auch, die Herausforderungen des Zusammenlebens mit einem Unbekannten zu meistern und ihre Prioritäten zu setzen. Das Buch ist somit ein Vademecum für ein harmonisches Leben in Ehe und Familie, wo Gott seinen Segen ausgießt, der gedeihen lässt und nicht von Kummer begleitet wird.

Este livro é um estudo sobre a aliança matrimonial. Descreve as suas origens, estabelecidas por Deus no Jardim do Éden. O marido e a mulher viviam em plena harmonia com Deus e um com o outro. A sua desobediência a Deus destruiu esta harmonia: esta é a origem dos conflitos vividos por todos os casais da terra. Este livro ensina homens e mulheres a descobrirem o seu potencial como homens, maridos e pais, e mulheres como mulheres, esposas e mães. Os futuros maridos e os maridos descobrem os seus direitos e responsabilidades estabelecidos por Deus. Aprendem sobre o amor ágape, que é diferente da amizade e da atração sexual. O livro também os ajuda a lidar com os desafios da vida em comum com um estranho e a gerir as suas prioridades. Este livro é, portanto, um vade mecum para uma vida harmoniosa no casal e na família, onde Deus derrama a sua bênção que traz prosperidade e não é acompanhada de tristeza.

This book is a study of the covenant in marriage. It describes its origins established by God in the garden of Eden. The husband and his wife were living in perfect harmony with God and between themselves. Their disobedience toward God broke that harmony: here lies the origin of conflicts in couples throughout the world. This book teaches the man and the woman to discover their potentials as man, husband and father and as woman, wife and mother. The spouses to be and the already married couples will discover their God established rights and responsibilities. They learn what ¿agape¿ love is, witch is different from friendship and sexual attraction. This book helps to meet the challenges of a life shared with a complete stranger and to manage priorities. Therefore, this book is a vade-mecum for an harmonious life in the couple and in the family, where God pours out his blessing, the blessing that makes rich, without painful toil attached to it.

Ce livre est une étude de l¿alliance du mariage. Il décrit ses origines établies par Dieu dans le jardin d¿Eden. Le mari et sa femme vivaient dans une harmonie complète avec Dieu et entre eux. Leur désobéissance à Dieu détruisait cette harmonie: c¿est l¿origine des conflits que vivent tous les couples de la terre. Ce livre apprend à l¿homme et à la femme à découvrir leurs potentiels en tant qühomme, époux et père et la femme, en tant que femme, épouse et mère. Les futurs époux et les époux y découvrent leurs droits et responsabilités établis par Dieu. Ils apprennent ce qüest l¿amour ¿agape¿, différent de l¿amitié et de l¿attraction sexuelle. Ce livre les aide aussi à relever les défis liés à la vie en commun avec un inconnu et à gérer leurs priorités. Ce livre est donc un vade-mecum pour une vie harmonieuse dans le couple et la famille, là où Dieu déverse sa bénédiction qui fait prospérer et ne s¿accompagne d¿aucun chagrin.