Bøker av Erling Kittelsen

Samling er en diktsyklus som spør hva det vil si å være et folk, et fellesskap. Diktene spør: Hvem er vi når vi prøver å være menneske sammen med alle de andre skapningene, dyrene og vekstene på jorda? Hvor kommer kjærligheten inn i bildet? Er fraværet av humor til å le av og hva gråter vi over? Diktene handler om å samle seg innvendig og folk imellom. De er et forsøk på å vise oss hvem vi er når vi prøver å være et menneske som kjemper for å overleve med oss selv.

Menneskelig samhandling foregår i stor grad gjennom språket. Erling Kittelsen er en av Norges mest sentrale samtidslyrikere, og hans unike bidrag til norsk litteratur ligger blant annet i måten han går i dialog med eldre kunstformer og tenkemåter på, og hvordan han innlemmer dem i et nåtidig univers. Det handler om å dyrke det fordomsfrie møtet som kunstnerisk sjanger og etablere nye forståelsesformer for fellesskap.Dikt i samling inkluderer dikt fra tolv av Kittelsens bøker, og viser hans pionerarbeid som lyriker gjennom 50 år. Hver utgivelse er forsynt med en kort, nyskrevet innledning.«Et ruvende forfatterskap. Etter å ha tilbrakt flere dager med denne samlingen, er inntrykket mitt som leser rett og slett overveldende. Ikke bare er det kvantitet, det er også kvalitet - fra første side til slutt. Den som vil være oppdatert på moderne norsk lyrikk og på en av de største i faget, bør være obs på denne boka.» Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen (Terningkast 6)«Poesien hans aktiverer et vilt arsenal av kunnskap om alt fra norrøn mytologi til sumeriske skrifter og østlig tenkning, men er forankret i en norsk virkelighet og selvforståelse.» Katrine Heiberg, Morgenbladet«Nyutgivelsen Dikt i samling inkluderer dikt fra tolv av bøkene hans. Det er gledelig at det nå finnes et kronologisk, håndterbart og oversiktlig ettbindsvolum. Med dette volumet blir det mulig å se linjer i et sentralt forfatterskap som tjener på å leses samlet.» Gunnar Wærness, Vårt Land

Kittelsen has been called a resistance poet; he is said to offer a necessary counterweight to our economized culture. At the same time, he opens new pathways into mythology and ancient experience that carry and extend our humanity.The darkest place is where it happens, in the middle of the world, he says. He calls attention to what can become the collective images of the future, what connects different peoples. Kittelsen's recognition as a poet reaches far beyond Norway's borders. We are proud to present this collection of his poems in English.Erling Kittelsen har utgitt dikt, fabler, et par romaner, gjendiktninger og dramatikk. Han debuterte med diktsamlingen "Ville fugler" i 1970. Kittelsen har fått mange litterære priser og utmerkelser. Hans seneste diktsamling, "Diktet løper som en by", utkom i 2010.Erling Kittelsen er kalt motstandsdikter; at han kommer med nødvendig motkraft til vår økonomiserte kultur. Samtidig finner han innganger til mytologi og urgammel erfaring som bærer og viderefører vår menneskelighet.Det mørkeste sted er der det skjer, midt i verden, sier han. Han peker på det som kan bli framtidas kollektive bilder, det som binder folkeslagene sammen. Kittelsens anerkjennelse som lyriker strekker seg langt utover Norges grenser. Vi presenterer her et utvalg av hans dikt på engelsk.]]>