Bøker av Esma Say¿n

Gebet ist Freiheit. Es ist so unersetzlich wie die Liebe und so unvermeidlich wie der Tod. Durch das Gebet erfährt der Diener Gottes die Freiheit, sich Gott (Allah) gegenüber direkt, transparent und aufrichtig zu äußern. Beim Gebet kann der Mensch nicht lügen, er kann sich nicht verstecken, er kann sich nicht ausweichen und sich nicht entfremden. Das Gebet ist manchmal die Freiheit, beharrlich an die Tür der Gnade Gottes zu klopfen, und manchmal das Warten mit guten Manieren und Höflichkeit. Zugleich ist das Gebet der intimste Bereich zwischen Gott und Mensch. Es ist die Freiheit, Gott unsere geheimsten Sehnsüchte und Schmerzen mitzuteilen, die wir vor allen verbergen. Das Gebet ist der gemeinsame Name für die Brücke der Liebe und der Kommunikation, die zu Gott führt, und es ist ein eigenständiges Leben im Zentrum des Lebens. Auch wenn unsere Philosophien und Lebensperspektiven unterschiedlich sind, ist es uns möglich, durch die spirituelle Kraft und Therapie des Gebets eine gemeinsame Interpretation zu finden.

A oração é liberdade. É tão insubstituível como o amor e tão inevitável como a morte. Através da oração, o servo de Deus experimenta a liberdade de se exprimir a Deus (Alá) de uma forma direta, transparente e sincera. Ao rezar, o homem não pode mentir; não pode esconder-se; não pode evitar-se e não pode alienar-se. A oração é, por vezes, a liberdade de bater persistentemente à porta da graça de Deus e, por vezes, esperar com boas maneiras e cortesia. Ao mesmo tempo, a oração é o espaço mais íntimo entre Deus e o homem. É a liberdade de partilhar com Deus os nossos desejos e as nossas dores mais secretas, que escondemos de toda a gente. A oração é o nome comum da ponte de amor e de comunicação que conduz a Deus, e é uma vida por si só, no centro da vida. Mesmo que as nossas filosofias e perspectivas de vida sejam diferentes, é-nos possível ter uma interpretação comum através do poder espiritual e da terapia da oração.

La prière, c'est la liberté. Elle est aussi irremplaçable que l'amour et aussi inévitable que la mort. Par la prière, le serviteur de Dieu fait l'expérience de la liberté de s'exprimer à Dieu (Allah) de la manière la plus directe, la plus transparente et la plus sincère. En priant, l'homme ne peut pas mentir, il ne peut pas se cacher, il ne peut pas s'éviter et il ne peut pas s'aliéner. La prière est parfois la liberté de frapper avec persistance à la porte de la grâce de Dieu, et parfois d'attendre avec les bonnes manières et la courtoisie. En même temps, la prière est le domaine le plus intime entre Dieu et l'homme. C'est la liberté de partager avec Dieu nos désirs et nos douleurs les plus secrets, que nous cachons à tout le monde. La prière est le nom commun du pont d'amour et de communication qui mène à Dieu, et c'est une vie à part entière au centre de la vie. Même si nos philosophies et nos perspectives de vie sont différentes, il nous est possible d'avoir une interprétation commune grâce au pouvoir spirituel et à la thérapie de la prière.

La preghiera è libertà. È insostituibile come l'amore e inevitabile come la morte. Attraverso la preghiera, il servitore di Dio sperimenta la libertà di esprimersi a Dio (Allah) in modo diretto, trasparente e sincero. Quando prega, l'uomo non può mentire, non può nascondersi, non può evitarsi e non può alienarsi. La preghiera è a volte la libertà di bussare con insistenza alla porta della grazia di Dio, a volte di aspettare con buone maniere e cortesia. Allo stesso tempo, la preghiera è l'area più intima tra Dio e l'uomo. È la libertà di condividere con Dio i nostri desideri e dolori più segreti, che nascondiamo a tutti. La preghiera è il nome comune del ponte d'amore e di comunicazione che conduce a Dio, ed è una vita a sé stante al centro della vita. Anche se le nostre filosofie e prospettive di vita sono diverse, è possibile avere un'interpretazione comune attraverso il potere spirituale e la terapia della preghiera.