Bøker av Fatima Orendain

L'étude suivante analyse le Parc de la Trinitat, un parc urbain immergé dans l'une des infrastructures les plus importantes de la ville de Barcelone, le carrefour routier situé au nord-est de la ville, le Nus de la Trinitat. Comme son titre l'indique, le parc devient également l'entrée nord de la ville, et la raison de ce travail. Partant d'une réalité construite, la situation historique qui a conduit à sa construction est analysée, en commençant par les événements qui ont déclenché sa conception et son design : une revendication pour les habitants du quartier de la Trinitat. Cette étude se veut une première approche pour de futures recherches sur les barrières dans l'espace urbain.

Il seguente studio analizza il Parc de la Trinitat, un parco urbano immerso in una delle infrastrutture più importanti della città di Barcellona, l'incrocio stradale situato a nord-est della città, il Nus de la Trinitat. Come indica il titolo, il parco diventa anche l'ingresso nord della città e il motivo di questo lavoro. Partendo da una realtà costruita, si analizza la situazione storica che ha portato alla sua realizzazione, a partire dagli eventi che hanno innescato la sua ideazione e progettazione: una rivendicazione per gli abitanti del quartiere Trinitat. Questo studio vuole essere un primo approccio a future ricerche sulle barriere nello spazio urbano.

Die folgende Studie analysiert den Parc de la Trinitat, einen Stadtpark, der in eine der wichtigsten Infrastrukturen der Stadt Barcelona eingebettet ist, die Straßenkreuzung im Nordosten der Stadt, den Nus de la Trinitat. Wie der Titel andeutet, wird der Park auch zum nördlichen Eingang der Stadt und ist der Grund für diese Arbeit. Ausgehend von einer konstruierten Realität wird die historische Situation analysiert, die zu seinem Bau geführt hat, beginnend mit den Ereignissen, die zu seiner Konzeption und Gestaltung geführt haben: ein Anspruch für die Bewohner des Viertels Trinitat. Diese Studie soll ein erster Ansatz für zukünftige Forschungen über Barrieren im städtischen Raum sein.

The following study analyzes the Parc de la Trinitat, an urban park that is immersed in one of the most important infrastructures of the city of Barcelona, the road junction located in the northeastern part of the city, the Nus de la Trinitat. As the title indicates, the park also becomes the North Entrance to the city, and the reason for this work. Starting from a constructed reality, we analyze the historical situation that led to its construction, beginning with the events that triggered its conception and design: a claim for the inhabitants of the Trinitat neighborhood. This study is intended as a first approach to future research on barriers in urban space.

O estudo que se segue analisa o Parc de la Trinitat, um parque urbano que está imerso numa das infra-estruturas mais importantes da cidade de Barcelona, o nó rodoviário situado no nordeste da cidade, o Nus de la Trinitat. Como o título indica, o parque torna-se também a entrada norte da cidade, e a razão de ser desta obra. Partindo de uma realidade construída, analisa-se a situação histórica que levou à sua construção, começando pelos acontecimentos que desencadearam a sua conceção e desenho: uma reivindicação dos habitantes do bairro de Trinitat. Este estudo pretende ser uma primeira abordagem para futuras investigações sobre barreiras no espaço urbano.