Bøker av Francisco Alburquerque Llorens

Por mais de trinta e cinco anos, meu trabalho profissional foi realizado principalmente na América Latina e no Caribe, bem como, em menor escala, na Andaluzia, no País Basco e na Comunidade Valenciana, sempre vinculado à promoção do Desenvolvimento Econômico iniciativas de Desenvolvimento Local e Territorial, que inclui pesquisa-ação, ensino e capacitação nessas áreas. No presente procuro expor como a abordagem do Desenvolvimento Territorial deve ser politicamente envolvida em ações globais para um mundo mais viável, solidário e ambientalmente sustentável. Neste livro procurei reunir vários artigos do meu percurso profissional sobre estes temas que, como verão, me permitem dar a conhecer as minhas experiências, sentimentos e memórias mais sentidas e com isto também procuro, modestamente, juntar os argumentos críticos e os movimentos sociais que surgiram contra a crise financeira, econômica, social e ambiental, para tentar realizar alguns de nossos sonhos.

Da più di trentacinque anni la mia attività professionale si svolge principalmente in America Latina e Caraibi, nonché, in misura minore, in Andalusia, Paesi Baschi e Comunità Valenciana, sempre legata alla promozione dello Sviluppo Economico iniziative di sviluppo locale e territoriale, che comprende la ricerca-azione, l'insegnamento e il rafforzamento delle capacità in queste aree. Al momento cerco di esporre come l'approccio dello sviluppo territoriale dovrebbe essere coinvolto politicamente in azioni globali per un mondo più vitale, solidale e sostenibile dal punto di vista ambientale. In questo libro ho cercato di raccogliere diversi articoli del mio percorso professionale su questi argomenti che, come vedrete, mi permettono di mostrare le mie esperienze, sentimenti e ricordi più sentiti e con questo cerco anche, modestamente, di unire le argomentazioni critiche e i movimenti sociali che sono sorti contro la crisi finanziaria, economica, sociale e ambientale, per cercare di realizzare alcuni dei nostri sogni.

Seit mehr als fünfunddreißig Jahren beschäftige ich mich hauptsächlich mit Lateinamerika und der Karibik sowie in geringerem Umfang mit Andalusien, dem Baskenland und der Valencianischen Gemeinschaft, immer verbunden mit der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Initiativen zur lokalen und territorialen Entwicklung, die Aktionsforschung, Lehre und Kapazitätsaufbau in diesen Bereichen umfassen. Gegenwärtig versuche ich aufzuzeigen, wie der territoriale Entwicklungsansatz politisch in globale Aktionen für eine lebensfähigere, unterstützende und ökologisch nachhaltigere Welt eingebunden werden sollte. In diesem Buch habe ich versucht, einige Artikel aus meiner beruflichen Laufbahn zu diesen Themen zu sammeln, die es mir, wie Sie sehen werden, erlauben, meine tiefsten Erfahrungen, Gefühle und Erinnerungen zu zeigen und mich damit auch bescheiden an die kritischen Argumente anzuschließen und die sozialen Bewegungen, die entstanden sind, gegen die Finanz-, Wirtschafts-, Sozial- und Umweltkrise, um zu versuchen, einige unserer Träume wahr werden zu lassen.

Depuis plus de trente-cinq ans, mon travail professionnel s'est déroulé principalement en Amérique latine et dans les Caraïbes, ainsi que, dans une moindre mesure, en Andalousie, au Pays basque et dans la Communauté valencienne, toujours lié à la promotion du développement économique. initiatives de développement local et territorial, qui comprend la recherche-action, l'enseignement et le renforcement des capacités dans ces domaines. A présent, j'essaie d'exposer comment l'approche du Développement Territorial doit être politiquement impliquée dans des actions globales pour un monde plus viable, solidaire et écologiquement durable. Dans ce livre, j'ai essayé de rassembler plusieurs articles de ma carrière professionnelle sur ces sujets qui, comme vous le verrez, me permettent de montrer mes expériences, sentiments et souvenirs les plus sincères et avec cela, j'essaie aussi, modestement, de joindre les arguments critiques et les mouvements sociaux qui ont surgi contre la crise financière, économique, sociale et environnementale, pour tenter de réaliser certains de nos rêves.

For more than thirty-five years my professional work has been carried out mainly in Latin America and the Caribbean, as well as, to a lesser extent, in Andalusia, the Basque Country and the Valencian Community, always linked to the promotion of Economic Development initiatives Local and Territorial Development, which includes action research, teaching and capacity building in these areas. At present I try to expose how the Territorial Development approach should be politically involved in global actions for a more viable, supportive and environmentally sustainable world. In this book I have tried to gather several articles from my professional career on these topics that, as you will see, allow me to show my most heartfelt experiences, feelings and memories and with this I also try, modestly, to join the critical arguments and the social movements that have arisen. against the financial, economic, social and environmental crisis, in order to try to make some of our dreams come true.

Na protqzhenii bolee tridcati pqti let moq professional'naq deqtel'nost' prowodilas' w osnownom w Latinskoj Amerike i Karibskom bassejne, a takzhe, w men'shej stepeni, w Andalusii, Strane Baskow i Valensijskom soobschestwe, wsegda swqzannyh s sodejstwiem äkonomicheskomu razwitiü. iniciatiwy «Mestnoe i territorial'noe razwitie», kotorye wklüchaüt prakticheskie issledowaniq, obuchenie i naraschiwanie potenciala w ätih oblastqh. V nastoqschee wremq q pytaüs' pokazat', kak podhod territorial'nogo razwitiq dolzhen byt' politicheski wowlechen w global'nye dejstwiq dlq bolee zhiznesposobnogo, podderzhiwaüschego i äkologicheski ustojchiwogo mira. V ätoj knige q popytalsq sobrat' neskol'ko statej iz moej professional'noj kar'ery na äti temy, kotorye, kak wy uwidite, pozwolqüt mne pokazat' moi samye iskrennie perezhiwaniq, chuwstwa i wospominaniq, i ätim q takzhe pytaüs' skromno prisoedinit'sq k kriticheskim argumentam. i obschestwennye dwizheniq, woznikshie protiw finansowogo, äkonomicheskogo, social'nogo i äkologicheskogo krizisa, chtoby popytat'sq osuschestwit' nekotorye nashi mechty.

Desde hace más de treinta y cinco años mi trabajo profesional se ha realizado fundamentalmente en América Latina y el Caribe, así como, en menor medida, en Andalucía, el País Vasco y la Comunidad Valenciana, vinculado siempre a la promoción de iniciativas de Desarrollo Económico Local y Desarrollo Territorial, lo que incluye la investigación-acción, la docencia y la formación de capacidades en esas áreas. En la actualidad trato de exponer aún cómo el enfoque del Desarrollo Territorial debería involucrarse políticamente en las acciones globales por un mundo más viable, solidario y sustentable ambientalmente. En este libro he tratado de reunir varios artículos de mi trayectoria profesional sobre estos temas que, como verán, me permiten mostrar mis vivencias, sentimientos y recuerdos más sentidos y con ello intento también, modestamente, sumarme a las argumentaciones críticas y los movimientos sociales surgidos contra la crisis financiera, económica, social y medioambiental, a fin de intentar hacer realidad algunos de nuestros sueños.