Bøker av Frank Enderle

Este libro contiene cincuenta y siete reflexiones homiléticas basadas en las lecturas dominicales del Leccionario Católico Romano. Este es el tercer tomo de homilías escritas por el autor para el año litúrgico B. Cada homilía en español escrita en la hoja de la izquierda y la traducción en ingles en la página de la derecha. Las homilías fueron escritas en español y traducidas al inglés y no al revés como en otros libros de este género. Fueron escritas especialmente para las personas que tienen poco tiempo para preparar sus propias homilías o que tienen dificultades en escribirlas. Son perfectos como regalos para los diáconos y sacerdotes recién ordenados. También pueden ser leídas o usadas como reflexiones sobre las lecturas. Son útiles para que los grupos de oración mediten sobre las lecturas dominicales durante sus reuniones. This book contains Fifty-seven Spanish homily reflections based on the Roman Catholic Lectionary readings. This is the third book of homilies written by this author for liturgical year B. Each one page Spanish homily reflection is printed on the left page with the exact English translation printed on the right page. The homilies contained in the Homilías/Homilies series of books were written in Spanish and translated into English - not vice versa as is often times done on other books of this type. They were written especially for those who have little time to prepare their own homilies or who have difficulties in preparing them. They are also a perfect gift for recently ordained deacons and priests. They may be read as is or used as reflections in the preparation of homilies. They are also useful for prayer groups who meditate on the Sunday Readings during their meetings.

En el año 2000, el Diácono Francisco Enderle, ex Director Ejecutivo del Diaconado Permanente de la Arquidiócesis de Washington, comenzo a escribir homilías en Español para publicacion en www.homilias.net. Este libro contiene 57 homilías en Español, con sus traducciones al Inglés. Fue escrito para los predicadores que prefieren leer las homilías en libro en vez de en el Internet. La diferencia entre este libro bilingüe y otros es que las homilías fueron escritas en Español y traducidas al Inglés y no al revés, como se suele hacer en otros libros. Esperamos que estos libros sean útiles tanto para los predicadores de habla Hispana como para los de habla Inglesa que tienen que predicar en Español.In 2000, Deacon Frank Enderle, the former Executive Director of the Permanent Diaconate in the Archdiocese of Washington, began writing and publishing homilies in Spanish on the Internet. This book contains Spanish homilies with English translations. It is published specifically for those who preach who prefer to read the homilies in book format rather than on the Internet. The difference between this bilingual book and others is that these homilies were originally written in Spanish and translated into English, not vice-versa, as in other books. We hope that these books will be useful to native Spanish speakers who preach as well as to native English speakers who find they must preach in Spanish.