Bøker av Gabriel Ngabo Saleh

A conservação da natureza no contexto congolês depara-se com uma série de ameaças em que o homem está no centro. Quando bem geridos, os humanos desempenham o papel de conservador, mas se não encontrarem o seu próprio caminho para os esforços de conservação, vêm em segundo lugar como destruidores. No contexto congolês, não só a população se encontra num estado de sobrevivência e, portanto, não está preocupada com a conservação, mas também a dependência das minas a que as instituições estatais estão sujeitas deixa uma zona cinzenta na aplicação da lei em matéria de conservação. A geologia do país mostra que o subsolo é um escândalo e, portanto, as áreas protegidas são por vezes os locais de concentração anormal de substâncias minerais de grande interesse industrial, que é a causa de conflitos de todo o tipo e cobiça. Neste contexto, seria necessário procurar reconciliar as duas áreas. Contudo, nota-se que existe uma incompatibilidade entre conservação e exploração dos recursos nos mesmos locais, pelo que é necessário pensar em alternativas que possam compensar os recursos protegidos que seriam protegidos se o bloqueio da conservação não se lhe opusesse.

La conservazione della natura nel contesto congolese si scontra con una serie di minacce in cui l'uomo è al centro. Se gestito correttamente, l'uomo svolge il ruolo di conservatore, ma se non trova la sua strada negli sforzi di conservazione, passa in secondo piano come distruttore. Nel contesto congolese, non solo la popolazione si trova in uno stato di sopravvivenza e quindi non è interessata alla conservazione, ma anche la dipendenza dalle miniere a cui sono soggette le istituzioni statali lascia una zona grigia nell'applicazione della legge in materia di conservazione. La geologia del Paese mostra che il sottosuolo è uno scandalo e quindi le aree protette sono talvolta luoghi di concentrazione anomala di sostanze minerali di grande interesse industriale, causa di conflitti di ogni tipo e di cupidigia. In questo contesto, sarebbe necessario cercare di conciliare i due ambiti. Tuttavia, si osserva che esiste un'incompatibilità tra la conservazione e lo sfruttamento delle risorse negli stessi siti, per cui è necessario pensare ad alternative che possano compensare le risorse protette che sarebbero protette se il blocco della conservazione non vi si opponesse.

The conservation of nature in the Congolese context comes up against a series of threats in which man is at the center. The latter, once properly framed, plays the role of conservator, but if he does not find his account in the conservation efforts, appears in second place as a destroyer. In the Congolese context, not only is the population in a state of survival, not feeling concerned by conservation, but also the dependence on mines to which state institutions are subject leaves a grey area in the application of the law in matters of conservation. The geology of the country shows that the subsoil is a scandal and thus, the protected areas are sometimes the places of abnormal concentration of mineral substances of great industrial interest, which is the cause of conflicts of all kinds and covetousness. In this context, seeking to reconcile the two areas would be necessary. However, it is noted an incompatibility between conservation and exploitation of resources at the same sites, where it is necessary to think of alternatives that can compensate for the protected resources that would be protected if the blockage of conservation would not oppose it.