Bøker av Grâce Kashama Matolu

Este livro levanta várias questões sobre o estatuto penal dos ex-chefes de estado sob a lei congolesa. Principalmente: um ex-presidente da República pode responder por seus atos, ou seja, pode ser acionada sua responsabilidade criminal? As imunidades não promovem a impunidade? A constituição e a lei n° 18/021 de 26 de julho de 2018 sobre o estatuto dos ex-presidentes da república eleitos e que fixa as vantagens concedidas aos ex-chefes de órgãos constituídos, dupla ou duelo? Como a referida lei é incidental à responsabilidade criminal de um ex-chefe de Estado? A título subsidiário: qual é o juiz competente para um ex-Chefe de Estado no direito positivo congolês? Qual procedimento para sua acusação? Qual é o estatuto criminal de um ex-chefe de Estado no direito positivo congolês? Este livro fornece respostas para essas perguntas.

Dieses Buch wirft mehrere Fragen zum Strafstatus ehemaliger Staatsoberhäupter nach kongolesischem Recht auf. Vor allem: Kann sich ein ehemaliger Präsident der Republik für seine Taten verantworten, d. h. seine strafrechtliche Verantwortlichkeit kann ausgelöst werden? Fördern Immunitäten nicht die Straflosigkeit? Die Verfassung und das Gesetz Nr. 18/021 vom 26. Juli 2018 über den Status ehemaliger gewählter Präsidenten der Republik und die Festlegung der Vorteile, die ehemaligen Leitern konstituierter Körperschaften gewährt werden, ein Duo oder ein Duell? Inwiefern hat das besagte Gesetz einen Zusammenhang mit der strafrechtlichen Verantwortlichkeit eines ehemaligen Staatsoberhauptes? Alternativ: Was ist der zuständige Richter für ein ehemaliges Staatsoberhaupt im kongolesischen positiven Recht? Welches Verfahren für seine Anklage? Welchen Strafstatus hat ein ehemaliges Staatsoberhaupt im kongolesischen positiven Recht? Auf diese Fragen gibt dieses Buch Antworten.

Jeta kniga podnimaet neskol'ko woprosow ob ugolownom statuse bywshih glaw gosudarstw w sootwetstwii s kongolezskim zakonodatel'stwom. Glawnoe: mozhet li bywshij prezident respubliki otwechat' za swoi dejstwiq, to est' mozhet byt' priwlechena k ugolownoj otwetstwennosti? Razwe immunitety ne sposobstwuüt beznakazannosti? Konstituciq i zakon ¿ 18/021 ot 26 iülq 2018 g. o statuse bywshih izbrannyh prezidentow respubliki i zakreplenii preimuschestw, predostawlqemyh bywshim glawam oficial'nyh organow, duät ili duäl'? Kak ukazannyj zakon swqzan s ugolownoj otwetstwennost'ü bywshego glawy gosudarstwa? V kachestwe al'ternatiwy: kto qwlqetsq kompetentnym sud'ej dlq bywshego glawy gosudarstwa w kongolezskom pozitiwnom prawe? Kakowa procedura ego obwineniq? Kakow ugolownyj status bywshego glawy gosudarstwa w kongolezskom pozitiwnom prawe? Jeta kniga daet otwety na äti woprosy.

This book raises several questions about the penal status of former heads of state under Congolese law. Mainly: can a former President of the Republic answer for his actions, that is to say his criminal liability can be triggered? Do immunities not promote impunity? The constitution and law n ° 18/021 of July 26, 2018 on the status of former elected presidents of the republic and fixing the advantages granted to former heads of constituted bodies, a duo or a duel? How is the said law incidental to the criminal responsibility of a former head of state? In the alternative: what is the competent judge for a former Head of State in Congolese positive law? What procedure for his indictment? What is the criminal status of a former Head of State in Congolese positive law? This book provides answers to these questions.

Questo libro solleva diversi interrogativi sullo status penale degli ex capi di stato ai sensi del diritto congolese. Principalmente: può un ex Presidente della Repubblica rispondere del suo operato, vale a dire far scattare la sua responsabilità penale? Le immunità non promuovono l'impunità? La costituzione e la legge n° 18/021 del 26 luglio 2018 sullo status degli ex presidenti eletti della repubblica e che fissano i vantaggi concessi agli ex capi degli organi costituiti, duo o duello? In che modo la suddetta legge è incidentale rispetto alla responsabilità penale di un ex capo di stato? In subordine: qual è il giudice competente per un ex Capo di Stato nel diritto positivo congolese? Quale procedura per la sua incriminazione? Qual è lo status penale di un ex Capo di Stato nel diritto positivo congolese? Questo libro fornisce risposte a queste domande.

Le présent ouvrage soulève plusieurs questions au sujet du statut pénal des anciens chefs d'État en droit congolais. À titre principal : un ancien Président de la République peut-il répondre de ses actes, c¿est-à-dire sa responsabilité pénale peut être déclenchée ? Les immunités ne favorisent-elles pas l¿impunité ? La constitution et la loi n°18/021 du 26 juillet 2018 portant statut des anciens présidents de la république élus et fixant les avantages accordés aux anciens chefs de corps constitués, un duo ou un duel ? En quoi ladite loi est-elle incidente sur la responsabilité pénale d¿un ancien chef de l¿État ? À titre subsidiaire : quel est le juge compétent pour un ancien Chef de l¿État en droit positif congolais ? Quelle procédure pour sa mise en accusation ? Quel est le statut pénal d¿un ancien Chef d¿État en droit positif congolais ? Cet ouvrage donne de réponses à ces questionnements.