Bøker av Holly Gayley

An indispensable collection of Buddhist devotional poems and songs Longing to Awaken features twenty-five translations of Buddhist devotional poems and songs composed by revered Tibetan masters from diverse traditions and time periods. The anthology invites readers to experience a variety of poetic forms that embody a range of emotions, from grief and longing to skepticism and humor, demonstrating the ways that poetry can inspire faith as well as reflect the profundity and at times fraught nature of the teacher-student relationship. This collection gives weight to literary--not simply literal--translation as a crucial endeavor in the transmission of Buddhism today, one with the potential to raise the profile of Tibetan poetry onto the stage of global literature. Featuring a remarkable interview with esteemed Tibetan master Jetsün Khandro Rinpoché to elucidate Buddhist devotion and a landmark essay by Lama Jabb articulating a Tibetan theory for translating poetry.

"Janet Gyatso has made substantial, influential, and incredibly valuable contributions to the fields of Buddhist and Tibetan studies. Her paradigm-shifting approach is to take a topic, an idea, a text, a term-often one that had long been taken for granted or overlooked-and turn it inside out, to radically reimagine the kinds of questions that might be asked and what the answers might reveal. The twenty-nine essays in this volume, authored by colleagues and former students-many of whom are now also colleagues-represent the breadth of her interests and influence, and the care that she has taken in training the current generation of scholars of Tibet and Buddhism. They are organized into five sections: Women, Gender, and Sexuality; Biography and Autobiography; the Nyingma Imaginaire; Literature, Art, and Poetry; and Early Modernity: Human and Non-Human Worlds. Contributions include Josâe Cabezâon on the incorporation of a Buddhist rock carving in Central Asian culture; Matthew Kapstein on the memoirs of an ambivalent reincarnated lama; Willa Baker on Jikmâe Lingpa's theory of absence; Andrew Quintman on a found poem expressing worldly sadness on the forced closure of a monastery; and Padma 'tsho on Tibetan women's advocacy for full female ordination. These and the many other chapters, each fascinating reads in their own right, together offer a glowing tribute to a scholar who indelibly changed the way we think about Buddhism, its history, and its literature"--

Love Letters from Golok chronicles the courtship between two Buddhist tantric masters, Tare Lhamo (1938-2002) and Namtrul Rinpoche (1944-2011), and their passion for reinvigorating Buddhism in eastern Tibet during the post-Mao era. In fifty-six letters exchanged from 1978 to 1980, Tare Lhamo and Namtrul Rinpoche envisioned a shared destiny to "e;heal the damage"e; done to Buddhism during the years leading up to and including the Cultural Revolution. Holly Gayley retrieves the personal and prophetic dimensions of their courtship and its consummation in a twenty-year religious career that informs issues of gender and agency in Buddhism, cultural preservation among Tibetan communities, and alternative histories for minorities in China.The correspondence between Tare Lhamo and Namtrul Rinpoche is the first collection of "e;love letters"e; to come to light in Tibetan literature. Blending tantric imagery with poetic and folk song styles, their letters have a fresh vernacular tone comparable to the love songs of the Sixth Dalai Lama, but with an eastern Tibetan flavor. Gayley reads these letters against hagiographic writings about the couple, supplemented by field research, to illuminate representational strategies that serve to narrate cultural trauma in a redemptive key, quite unlike Chinese scar literature or the testimonials of exile Tibetans. With special attention to Tare Lhamo's role as a tantric heroine and her hagiographic fusion with Namtrul Rinpoche, Gayley vividly shows how Buddhist masters have adapted Tibetan literary genres to share private intimacies and address contemporary social concerns.