Bøker av Innocent Masiala

Il gorilla di Grauer delle pianure orientali (Gorilla beringei graueri) è una delle quattro sottospecie di gorilla presenti in Africa. È endemico della Repubblica Democratica del Congo e il suo comportamento sociale non è ancora stato scientificamente compreso. Il parco nazionale di Kahuzi-Biega è uno dei siti in cui questa sottospecie è conservata. Dal 1973 è stato autorizzato l'accesso per visite turistiche ed educative attraverso l'abituazione di famiglie, tra cui la famiglia Chimanuka. Attualmente è visitato. Gli obiettivi erano (i) definire il tipo di comportamento sociale del gorilla di Grauer, (ii) studiare la fluttuazione temporale e stagionale del gorilla di Grauer e (iii) comprendere il ritmo delle attività del gorilla di Grauer. Abbiamo utilizzato passeggiate di ricognizione, osservazione diretta, scansione e metodi con animali focali. Il comportamento sociale è di due tipi: i comportamenti più comuni e quelli occasionali.

O gorila de Grauer das terras baixas orientais (Gorilla beringei graueri) é uma das quatro subespécies de gorilas existentes em África. É endémico da República Democrática do Congo e o seu comportamento social ainda não é cientificamente compreendido. O parque nacional de Kahuzi-Biega é um dos sítios onde esta subespécie é conservada. Desde 1973, o acesso para visitas turísticas e pedagógicas é autorizado através da habituação de famílias, incluindo a família Chimanuka. Atualmente é visitado. Os objectivos foram (i) definir o tipo de comportamento social do gorila de Grauer, (ii) estudar a flutuação temporal e sazonal do gorila de Grauer e (iii) compreender o ritmo das actividades do gorila de Grauer. Utilizámos caminhadas de reconhecimento, observação direta, scanning e métodos de animais focais. Os comportamentos sociais são de dois tipos: os comportamentos mais comuns e os comportamentos ocasionais.

The Eastern Lowland Grauer's gorilla (Gorilla beringei graueri) is one of four gorilla subspecies in Africa. It is endemic to the Democratic Republic of Congo and its social behaviour is not yet scientifically understood. The Kahuzi-Biega national park is one of the sites where this subspecies is conserved. Since 1973, access for tourist and educational visits has been authorised through the habituation of families, including the Chimanuka family. It is currently visited. The objectives were (i) to define the type of social behaviour of the Grauer's gorilla, (ii) to study the temporal and seasonal fluctuation of the Grauer's gorilla and (iii) to understand the rhythm of the Grauer's gorilla's activities. We used reconnaissance walks, direct observation, scanning and focal animal methods. Social behaviour is of two types: the most common behaviours and occasional behaviours.

Der Östliche Flachlandgorilla (Gorilla beringei graueri) ist eine von vier Unterarten des Gorillas, die in Afrika vorkommen. Sie ist endemisch in der Demokratischen Republik Kongo, deren Sozialverhalten wissenschaftlich noch nicht bekannt ist. Der Kahuzi-Biega-Nationalpark ist einer der Orte, an denen diese Unterart erhalten wird. Seit 1973 wurde der Zugang für Touristen und Bildungsbesuche durch die Gewöhnung von Familien, darunter die Familie Chimanuka, ermöglicht. Sie wird derzeit besucht. Die verfolgten Ziele sind (i) die Art des Sozialverhaltens des Grauer Gorillas zu definieren, (ii) die zeitliche und saisonale Fluktuation des Grauer Gorillas zu untersuchen und (iii) den Aktivitätsrhythmus des Grauer Gorillas zu kennen. Wir verwendeten die Methoden der Erkundungsmärsche, der direkten Beobachtung, des Scannens und des Fokustieres. Beim Sozialverhalten gibt es zwei Arten: die häufigsten Verhaltensweisen und die gelegentlichen Verhaltensweisen.