Bøker av Joseph Valerie Evina

Special contracts are public contracts relating to defense, national security and the strategic interests of the State. In other words, apart from the army, the police and the gendarmerie, there are other sectors that fall within the scope of the State's strategic interests, such as energy, water, public health, education and many others. These contracts are very important for a country's economic recovery and the protection of national interests. In view of their particularly sensitive nature, special contracts benefit from flexible rules that derogate from those applicable to conventional public procurement. However, emergencies can sometimes threaten national security and defense, as well as the strategic interests of the State. Cameroonian and French legislators have taken measures to deal with such emergencies. The work in question will make a comparative study of Cameroonian and French legislation on emergency situations in the awarding of special contracts. In other words, the work will identify the specific features of each legislation on the subject.

Gli appalti speciali sono appalti pubblici relativi alla difesa, alla sicurezza nazionale e agli interessi strategici dello Stato. In altre parole, oltre all'esercito, alla polizia e alla gendarmeria, ci sono altri settori che rientrano negli interessi strategici dello Stato, come l'energia, l'acqua, la sanità pubblica, l'istruzione e molti altri. Questi contratti sono molto importanti per la ripresa economica del Paese e per la tutela degli interessi nazionali. Data la loro natura particolarmente sensibile, gli appalti speciali beneficiano di norme flessibili che derogano alle regole applicabili agli appalti pubblici tradizionali. Tuttavia, in alcuni casi possono essere in gioco la sicurezza e la difesa nazionale, nonché gli interessi strategici dello Stato. Il legislatore camerunese e quello francese hanno adottato misure per far fronte a tali emergenze. Il libro in questione si propone di effettuare uno studio comparativo della legislazione camerunese e francese sulle situazioni di emergenza nell'aggiudicazione di appalti speciali. In altre parole, individuerà le caratteristiche specifiche della legislazione di ciascun Paese in questo settore.

Os contratos especiais são contratos públicos relacionados com a defesa, a segurança nacional e os interesses estratégicos do Estado. Por outras palavras, para além do exército, da polícia e da gendarmaria, há outros sectores que se inserem nos interesses estratégicos do Estado, como a energia, a água, a saúde pública, a educação e muitos outros. Estes contratos são muito importantes para a recuperação económica de um país e para a proteção dos interesses nacionais. Dado o seu carácter particularmente sensível, os contratos especiais beneficiam de regras flexíveis que derrogam as regras aplicáveis aos contratos públicos tradicionais. No entanto, pode haver momentos em que a segurança e a defesa nacionais, bem como os interesses estratégicos do Estado, estejam em causa. Os legisladores camaronês e francês adoptaram medidas para fazer face a estas situações de emergência. O livro em questão fará um estudo comparativo da legislação camaronesa e francesa sobre situações de emergência na adjudicação de contratos especiais. Por outras palavras, identificará as especificidades da legislação de cada país neste domínio.

Sonderaufträge sind öffentliche Aufträge, die in die Bereiche der Verteidigung, der nationalen Sicherheit und der strategischen Interessen des Staates fallen. Mit anderen Worten: Neben der Armee, der Polizei und der Gendarmerie gibt es noch andere Bereiche, die unter die strategischen Interessen des Staates fallen, wie Energie, Wasser, öffentliche Gesundheit, Bildung und viele andere. Diese Märkte sind sehr wichtig für die wirtschaftliche Erholung eines Landes und den Schutz der nationalen Interessen. Aufgrund ihrer besonders sensiblen Natur gelten für Sonderaufträge flexible Regeln, die von den Regeln für herkömmliche öffentliche Aufträge abweichen. Es kann jedoch vorkommen, dass die nationale Sicherheit und Verteidigung sowie die strategischen Interessen des Staates durch Dringlichkeit gefährdet werden. Um diesem Notfall zu begegnen, haben der kamerunische und der französische Gesetzgeber Maßnahmen ergriffen. In diesem Buch wird eine vergleichende Studie über die kamerunische und französische Gesetzgebung im Bereich der Dringlichkeit bei der Vergabe von Sonderaufträgen durchgeführt. Mit anderen Worten, das Werk wird die Besonderheiten der jeweiligen Gesetzgebung in dieser Frage herausarbeiten.