Bøker av Léonard Sandwidi

La situazione della sicurezza nel Sahel, in particolare nell'area transfrontaliera (Burkina Faso, Mali e Niger), è il risultato di diversi fattori geopolitici. Dalla guerra civile algerina e nonostante le operazioni Barkhane e Takuba a sostegno delle forze armate nazionali dei tre Stati, il Liptako Gourma è diventato un rifugio per gruppi terroristici armati. La primavera araba, che ha portato alla destabilizzazione del Maghreb attraverso la caduta dei regimi in Libia e Tunisia, ha provocato l'arrivo di migliaia di combattenti nel Sahel. Questi combattenti, giunti con un arsenale di armi saccheggiate dalle caserme libiche, sosterranno il braccio armato dell'MNLA in un conflitto secessionista. Le cellule dormienti delle organizzazioni islamiste algerine che avevano trovato rifugio nel nord del Mali hanno colto l'occasione per tornare attive. Questa alleanza tra militanti dell'MNLA, gruppi islamisti algerini e combattenti provenienti dalla Libia ha portato all'occupazione territoriale del Liptako da parte di questi gruppi terroristici. La lotta per la sicurezza dell'area porta gli Stati a compiere scelte strategiche, ponendo la regione al centro delle rivalità internazionali.

A situação da segurança no Sahel, particularmente na zona das três fronteiras (Burkina Faso, Mali e Níger), é o resultado de vários factores geopolíticos. Desde a guerra civil argelina e apesar das operações de Barkhane e Takuba de apoio às forças armadas nacionais dos três estados, a Liptako Gourma tornou-se um refúgio para grupos terroristas armados. A Primavera Árabe, que levou à desestabilização do Magrebe através da queda dos regimes na Líbia e Tunísia, provocou a chegada de milhares de combatentes ao Sahel. Estes combatentes, que vieram com um arsenal de armas saqueadas do quartel líbio, irão apoiar a ala armada do MNLA num conflito secessionista. As células adormecidas de organizações islâmicas argelinas que tinham encontrado refúgio no norte do Mali aproveitaram esta oportunidade para se tornarem novamente activas. Esta aliança entre militantes do MNLA, grupos islamistas argelinos e combatentes da Líbia levou à ocupação territorial do Liptako por estes grupos terroristas. A luta para assegurar a área leva os Estados a fazer escolhas estratégicas, colocando a região no centro das rivalidades internacionais.

The security situation in the Sahel, particularly in the tri-border area (Burkina Faso, Mali and Niger), is the result of several geopolitical factors. Since the Algerian civil war and despite the Barkhane and Takuba operations in support of the national armed forces of the three states, the Liptako Gourma has become a refuge for armed terrorist groups. The Arab Spring, which led to the destabilization of the Maghreb through the fall of the regimes in Libya and Tunisia, brought thousands of fighters to the Sahel. These fighters, who came with an arsenal of weapons looted from Libyan barracks, will support the armed wing of the MNLA in a secessionist conflict. Dormant cells of Algerian Islamist organizations that had taken refuge in northern Mali seized this opportunity to become active again. This alliance between MNLA militants, Algerian Islamist groups and fighters from Libya led to the territorial occupation of the Liptako by these terrorist groups. The struggle to secure the area leads states to make strategic choices, placing the region at the heart of international rivalries.

Situaciq s bezopasnost'ü w Sahele, osobenno w trehgranichnom regione (Burkina-Faso, Mali i Niger), qwlqetsq rezul'tatom dejstwiq neskol'kih geopoliticheskih faktorow. Posle grazhdanskoj wojny w Alzhire i nesmotrq na operacii #Barhane# i #Takuba# w podderzhku nacional'nyh wooruzhennyh sil treh gosudarstw, Liptako Gurma stala ubezhischem dlq wooruzhennyh terroristicheskih grupp. Arabskaq wesna#, kotoraq priwela k destabilizacii Magriba w rezul'tate padeniq rezhimow w Liwii i Tunise, wyzwala pribytie tysqch boewikow w Sahel'. Jeti bojcy, pribywshie s arsenalom oruzhiq, nagrablennogo w liwijskih kazarmah, budut podderzhiwat' wooruzhennoe krylo MNLA w separatistskom konflikte. Dremlüschie qchejki alzhirskih islamistskih organizacij, kotorye nashli ubezhische na sewere Mali, wospol'zowalis' ätoj wozmozhnost'ü, chtoby snowa nachat' aktiwnuü deqtel'nost'. Jetot soüz mezhdu boewikami MNLA, alzhirskimi islamistskimi gruppami i boewikami iz Liwii priwel k territorial'noj okkupacii Liptako ätimi terroristicheskimi gruppami. Bor'ba za bezopasnost' regiona zastawlqet gosudarstwa delat' strategicheskij wybor, stawq region w centr mezhdunarodnogo sopernichestwa.