Bøker av Lorraine. Nk Chilipa

Questo libro, intitolato "Pratiche agronomiche e vincoli di produzione tra i piccoli coltivatori di patate di Mbala, nello Zambia settentrionale", mette in luce i risultati di una valutazione partecipativa sui vincoli di coltivazione e gestione delle colture, sulla segregazione di genere, sulle varietà di colture e sull'acquisizione delle sementi, sulla conservazione post-raccolta e sulla commercializzazione delle patate. Il libro è anche una risorsa preziosa per gli agricoltori, gli studenti e gli operatori del settore, in quanto evidenzia le strategie di adattamento adottate dai piccoli coltivatori di patate in vista dei cambiamenti climatici. Infine, il libro porta alla ribalta le migliori pratiche culturali raccomandate per la coltivazione della patata in Zambia, come spiegato nell'ottavo capitolo.

Dieses Buch mit dem Titel "Agronomische Praktiken und Produktionsbeschränkungen bei Kartoffel-Kleinbauern in Mbala, Nordsambia" zeigt die Ergebnisse einer partizipativen Bewertung von Anbau- und Bewirtschaftungsbeschränkungen, Geschlechtertrennung, Pflanzensorten und Saatguterwerb, Lagerung nach der Ernte und Vermarktung von Kartoffeln. Das Buch ist auch ein wertvolles Hilfsmittel für Landwirte, Studenten und Berater, da es die Anpassungsstrategien von Kartoffelkleinbauern im Hinblick auf den Klimawandel aufzeigt. Letztlich bringt das Buch die im achten Kapitel erläuterten, besser empfohlenen Anbaupraktiken für den Kartoffelanbau in Sambia auf den Punkt.

Este livro, "Práticas agronómicas e constrangimentos à produção entre os pequenos agricultores de batata em Mbala, no Norte da Zâmbia", destaca as conclusões de uma avaliação participativa sobre os constrangimentos ao cultivo e à gestão das culturas, a segregação de géneros, as variedades de culturas e a aquisição de sementes, o armazenamento pós-colheita e a comercialização de batatas. O livro é também um recurso valioso para agricultores, estudantes e extensionistas, pois destaca as estratégias de adaptação adoptadas pelos pequenos produtores de batata face às alterações climáticas. Em última análise, o livro traz à tona as melhores práticas culturais recomendadas para a cultura da batata na Zâmbia, conforme explicado no oitavo capítulo.

Ce livre, intitulé "Agronomic practices and production constraints among potato small-scale farmers in Mbala, Northern Zambia" (Pratiques agronomiques et contraintes de production chez les petits producteurs de pommes de terre à Mbala, dans le nord de la Zambie), présente les résultats d'une évaluation participative des contraintes de culture et de gestion des récoltes, de la ségrégation des sexes, des variétés de cultures et de l'acquisition de semences, du stockage après récolte et de la commercialisation des pommes de terre. Ce livre est également une ressource précieuse pour les agriculteurs, les étudiants et les agents de vulgarisation, car il met en lumière les stratégies d'adaptation adoptées par les petits producteurs de pommes de terre face au changement climatique. Enfin, l'ouvrage met en évidence les pratiques culturales les plus recommandées pour la culture de la pomme de terre en Zambie, comme l'explique le huitième chapitre.

This book, ¿Agronomic practices and production constraints among potato small-scale farmers in Mbala, Northern Zambiä highlights the findings from a participatory assessment on cultivation and crop management constraints, gender segregation, crop varieties and seed acquisition, post-harvest storage and marketing of potatoes. The book is also a valuable resource for farmers, students and extension workers as it highlights the adaptive strategies adopted by small-scale potato farmers in view of climate change. Ultimately, the book brings to the fore, the better recommended cultural practices for potato growing in Zambia as explained in the eighth chapter.