Bøker av María Angélica Amable

La ville de La Cruz, dans la province de Corrientes, était à l'origine un réduit jésuite, fondé en 1630 sous le nom de Nuestra Señora de la Asunción sur le fleuve Acaraguá, un affluent occidental de l'Uruguay dans la province de Misiones (Argentine). Après la grande bataille contre les bandeirantes, elle s'est installée le long du fleuve Mbororé, qui se jette également dans l'Uruguay. Notre Dame de l'Assomption d'Acaraguá et de Mbororé est la seule dévotion mariale née dans les réductions et conservée jusqu'à aujourd'hui. Née à la frontière de la lutte contre les bandeirantes, elle unit aujourd'hui les peuples des deux rives de l'Uruguay, aux confins du Brésil et de l'Argentine, qui cherchent des voies d'intégration et de développement.

Die Stadt La Cruz in der Provinz Corrientes war ursprünglich eine Jesuitenreduktion, die 1630 unter dem Namen Nuestra Señora de la Asunción am Fluss Acaraguá, einem westlichen Nebenfluss des Uruguay in der Provinz Misiones (Argentinien), gegründet wurde. Nach der großen Schlacht gegen die Bandeirantes ließ sie sich am Fluss Mbororé nieder, der ebenfalls in den Uruguay mündet. Unsere Liebe Frau der Himmelfahrt von Acaraguá und Mbororé ist die einzige Marienverehrung, die in den Reduktionen entstand und bis heute erhalten geblieben ist. Geboren an der Grenze des Kampfes gegen die Bandeiranten, vereint sie heute die Völker auf beiden Seiten des Uruguay, an den Grenzen zu Brasilien und Argentinien, die nach Wegen der Integration und Entwicklung suchen.

The city of La Cruz, province of Corrientes, was originally a Jesuit reduction, founded in 1630 with the name of Nuestra Señora de la Asunción on the Acaraguá river, western tributary of the Uruguay in the province of Misiones (Argentina). After the great battle against the bandeirantes, it was installed next to the Mbororé River, which also flows into the Uruguay. Our Lady of the Assumption of Acaraguá and Mbororé is the only Marian devotion that arose in the reductions that remains to this day. Born in the frontier of the fight against the bandeirantes, today it unites peoples from both margins of Uruguay, from the borders of Brazil and Argentina, who are looking for ways of integration and development.