Bøker av María del Carmen Lascano García

Este artigo facilita a análise dos impactos do desenvolvimento do gás de xisto no México, e o seu principal objectivo é demonstrar porque é que a exploração e produção de petróleo e gás de xisto é um negócio viável para o México em termos sociais, económicos e ambientais. Como objectivo geral, são discutidos os principais problemas ambientais e sociais decorrentes da exploração e produção deste tipo de recursos, bem como a capacidade de exploração e produção de gás de xisto no México e a viabilidade dos métodos de extracção e distribuição no país. O quadro regulamentar nacional e internacional existente é também apresentado e comparado.

This article facilitates the analysis of the impacts on the development of shale gas in Mexico, and its main objective is to demonstrate why the exploitation and production of shale oil and gas is a viable business for Mexico in social, economic and environmental aspects. Therefore, the general objective is to discuss the main environmental and social problems that arise from the exploration and production of this type of resources, as well as to analyze the exploration and production capacity of shale gas in Mexico and the feasibility of extraction and distribution methods in the country. Likewise, the existing regulatory framework at a national and international level is presented and compared.

Cet article facilite l'analyse des impacts de l'exploitation du gaz de schiste au Mexique, et son principal objectif est de démontrer que l'exploitation et la production de pétrole et de gaz de schiste est une activité viable pour le Mexique en termes sociaux, économiques et environnementaux. En tant qu'objectif général, il aborde les principaux problèmes environnementaux et sociaux qui découlent de l'exploration et de la production de ce type de ressources, et analyse la capacité d'exploration et de production de gaz de schiste au Mexique ainsi que la faisabilité des méthodes d'extraction et de distribution dans le pays. Le cadre réglementaire national et international existant est également présenté et comparé.

Dieser Artikel erleichtert die Analyse der Auswirkungen der Erschließung von Schiefergas in Mexiko und soll vor allem aufzeigen, warum die Erschließung und Förderung von Schieferöl und -gas für Mexiko in sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Hinsicht ein lohnendes Geschäft ist. Als allgemeines Ziel werden die wichtigsten ökologischen und sozialen Probleme erörtert, die sich aus der Erschließung und Förderung dieser Art von Ressourcen ergeben, sowie die Erschließungs- und Förderkapazitäten von Schiefergas in Mexiko und die Durchführbarkeit von Förder- und Verteilungsmethoden im Land analysiert. Der bestehende nationale und internationale Rechtsrahmen wird ebenfalls vorgestellt und verglichen.

Questo articolo facilita l'analisi degli impatti dello sviluppo del gas di scisto in Messico e il suo obiettivo principale è quello di dimostrare perché lo sfruttamento e la produzione di petrolio e gas di scisto siano un'attività redditizia per il Messico in termini sociali, economici e ambientali. Come obiettivo generale, vengono discussi i principali problemi ambientali e sociali derivanti dall'esplorazione e dalla produzione di questo tipo di risorse, nonché la capacità di esplorazione e produzione di gas di scisto in Messico e la fattibilità dei metodi di estrazione e distribuzione nel Paese. Viene inoltre presentato e confrontato il quadro normativo nazionale e internazionale esistente.

Este trabajo facilita el análisis de los impactos en el desarrollo de gas lutita en México, y tiene como objetivo principal demostrar por qué la explotación y producción del aceite y gas de lutitas es un negocio viable para México en el aspecto social, económico y medio ambiental, por lo que como objetivo general se discuten los problemas ambientales y sociales primordiales que surgen de la exploración y producción de este tipo de recursos, así como también, se analiza la capacidad de exploración y producción de gas de lutita en México y la factibilidad de métodos de extracción y distribución en el país. De igual manera se da a conocer y se compara el marco normativo existente a nivel nacional e internacional.