Bøker av Martina Barbera

Menschen, bei denen eine Schizophrenie diagnostiziert wurde, geben an, dass sie besondere Schwierigkeiten haben zu erkennen, was andere meinen oder denken, und diese Beeinträchtigung wirkt sich auf die Qualität sozialer Interaktionen und den Sprachgebrauch aus. Sprachliche Defizite betreffen vor allem den pragmatischen kommunikativen Aspekt, d. h. die korrekte Verwendung der Sprache (verbal und nonverbal) unter Berücksichtigung des Kontexts, der Absichten und Bedürfnisse des Gesprächspartners. Vor dem Hintergrund der verfügbaren wissenschaftlichen Literatur wird in diesem Buch eine psychologische Analyse des Einflusses der Theory of Mind auf die kommunikativ-pragmatische Beeinträchtigung bei Schizophrenie vorgestellt.

Theory of Mind represents the ability to infer others' mental states; people diagnosed with schizophrenia report specific difficulties in inferring what others mean or think, and this impairment affects the quality of social interactions, and the way language is used. Language deficits concern more the pragmatic communicative aspect, i.e., the correct use of language (verbal and nonverbal) taking into account the context, intentions and needs of the interlocutor. The book, in light of the available scientific literature, presents a psychological analysis of the influence of Theory of Mind on communicative pragmatic impairment in Schizophrenia.

A Teoria da Mente representa a capacidade de inferir os estados mentais dos outros; as pessoas diagnosticadas com esquizofrenia relatam dificuldades específicas em inferir o que os outros querem dizer ou pensam, e esta deficiência afecta a qualidade das interacções sociais e a forma como a linguagem é utilizada. Os défices de linguagem dizem respeito principalmente ao aspeto pragmático da comunicação, ou seja, à utilização correcta da linguagem (verbal e não verbal) tendo em conta o contexto, as intenções e as necessidades do interlocutor. À luz da literatura científica disponível, o livro apresenta uma análise psicológica da influência da Teoria da Mente no défice pragmático comunicativo na Esquizofrenia.

La théorie de l'esprit représente la capacité à déduire les états mentaux des autres ; les personnes diagnostiquées avec une schizophrénie font état de difficultés spécifiques à déduire ce que les autres veulent dire ou pensent, et cette déficience affecte la qualité des interactions sociales et la façon dont le langage est utilisé. Les déficits linguistiques concernent principalement l'aspect pragmatique de la communication, c'est-à-dire l'utilisation correcte du langage (verbal et non verbal) en tenant compte du contexte, des intentions et des besoins de l'interlocuteur. À la lumière de la littérature scientifique disponible, ce livre présente une analyse psychologique de l'influence de la théorie de l'esprit sur les troubles pragmatiques de la communication dans la schizophrénie.

Teoriq razuma predstawlqet soboj sposobnost' ugadywat' psihicheskie sostoqniq drugih lüdej; lüdi s diagnozom "shizofreniq" otmechaüt osobye trudnosti w ugadywanii togo, chto drugie imeüt w widu ili dumaüt, i äto narushenie wliqet na kachestwo social'nyh wzaimodejstwij i na to, kak ispol'zuetsq qzyk. Yazykowoj deficit w osnownom kasaetsq pragmaticheskogo kommunikatiwnogo aspekta, to est' prawil'nogo ispol'zowaniq qzyka (werbal'nogo i newerbal'nogo) s uchetom kontexta, namerenij i potrebnostej sobesednika. V swete imeüschejsq nauchnoj literatury w knige predstawlen psihologicheskij analiz wliqniq teorii razuma na kommunikatiwno-pragmaticheskie narusheniq pri shizofrenii.