Bøker av Maxime Lokossi

Die EAWU-Zone ist durch eine niedrige Bankeinzugsrate von 12% gekennzeichnet, was auf den Ausschluss eines großen Teils der Bevölkerung von den Finanzsystemen hindeutet. Diese Ausgrenzung betrifft insbesondere Landwirte, Frauen, Jugendliche und Kleinst- und Kleinunternehmen (KKU). Angesichts dieser Situation, die auf eine geringe finanzielle Eingliederung in der EAWU und insbesondere in Benin hindeutet, wurde von der Agence Française de Développement (AFD) ein Projekt durchgeführt, um den Zugang von Kleinst- und Kleinbetrieben in Benin zu erleichtern. Es handelt sich um das von der Europäischen Union finanzierte Projekt zur Unterstützung der Mesofinanzierung (PAMESO), dessen Ziel es ist, zur Stärkung der Struktur kleiner Unternehmen beizutragen, indem ihnen der Zugang zu Bankfinanzierungen erleichtert wird. Die Orabank Benin wurde nach einer Ausschreibung der AFD für einen Zuschuss ausgewählt, um eine Mission zur technischen Unterstützung ihrer Downsizing-Strategie zu finanzieren. Diese Unterstützung wurde von der Agence des Banques Populaires pour la Coopération et le Développement in Frankreich bereitgestellt. Ziel dieser Arbeit ist es, die Strategie darzustellen, die die Bank nach dem Ausscheiden der technischen Assistenten umsetzen wird.

The UEMOA zone is characterized by a low bank penetration rate of 12%, revealing the exclusion of a large part of the population from financial systems. This exclusion particularly concerns farmers, women, young people and very small enterprises (VSEs). Faced with this situation of low financial inclusion in the WAEMU, and more specifically in Benin, the Agence Française de Développement (AFD) has set up a project to facilitate access to financial services for VSEs in Benin. This is the Projet d'Appui à la Mésofinance (PAMESO), financed by the European Union, whose aim is to help strengthen the fabric of small businesses by facilitating their access to bank financing. Orabank Benin, following a tender launched by AFD, was selected to benefit from a grant to finance a technical assistance mission for its downscaling strategy. This assistance was provided by the Agence des Banques Populaires pour la Coopération et le Développement de France. The aim of this brief is to present the strategy that the bank will deploy after the departure of the technical assistants.

Dlq zony UEMOA harakteren nizkij urowen' proniknoweniq bankowskih uslug - 12%, chto swidetel'stwuet ob isklüchenii znachitel'noj chasti naseleniq iz finansowyh sistem. Jeto isklüchenie kasaetsq, w chastnosti, fermerow, zhenschin, molodezhi i ochen' malyh i malyh predpriqtij (OMP/MMP). V uslowiqh nizkogo urownq finansowoj dostupnosti w stranah ZAJeVS i, w chastnosti, w Benine, Francuzskim agentstwom razwitiq (AFD) byl realizowan proekt, naprawlennyj na oblegchenie dostupa VSEs w Benine. Jeto finansiruemyj Ewropejskim Soüzom proekt Mesofinance Support Project (PAMESO), cel' kotorogo - pomoch' ukrepit' strukturu malogo biznesa putem oblegcheniq ego dostupa k bankowskomu finansirowaniü. Po rezul'tatam konkursa, ob#qwlennogo AFD, Orabank Benin byl wybran dlq polucheniq granta na finansirowanie missii po okazaniü tehnicheskoj pomoschi w realizacii strategii sokrascheniq masshtabow deqtel'nosti. Jeta pomosch' byla predostawlena Agentstwom narodnyh bankow po kooperacii i razwitiü Francii. Cel' dannogo brifa - predstawit' strategiü, kotoruü bank budet realizowywat' posle ot#ezda tehnicheskih assistentow.

La zona UEMOA è caratterizzata da un basso tasso di penetrazione bancaria, pari al 12%, che indica l'esclusione di gran parte della popolazione dai sistemi finanziari. Questa esclusione riguarda in particolare gli agricoltori, le donne, i giovani e le piccole e piccolissime imprese (VSE/VSE). Di fronte a questa situazione di scarsa inclusione finanziaria nell'UEMOA e più specificamente in Benin, l'Agence Française de Développement (AFD) ha messo in atto un progetto per facilitare l'accesso delle VSE in Benin. Si tratta del Progetto di sostegno alla mesofinanza (PAMESO), finanziato dall'Unione Europea, il cui obiettivo è contribuire a rafforzare il tessuto delle piccole imprese facilitando il loro accesso ai finanziamenti bancari. Orabank Benin, a seguito di una gara d'appalto indetta da AFD, è stata selezionata per beneficiare di una sovvenzione per finanziare una missione di assistenza tecnica per la sua strategia di downscaling. L'assistenza è stata fornita dall'Agence des Banques Populaires pour la Coopération et le Développement de France. Lo scopo di questo documento è presentare la strategia che la banca metterà in atto dopo la partenza degli assistenti tecnici.

A zona UEMOA caracteriza-se por uma baixa taxa de penetração bancária de 12%, o que é indicativo da exclusão de uma grande parte da população dos sistemas financeiros. Esta exclusão afecta, nomeadamente, os agricultores, as mulheres, os jovens e as muito pequenas e pequenas empresas (MPE/MPE). Face a esta situação de fraca inclusão financeira na UEMOA e, mais especificamente, no Benim, foi implementado um projeto pela Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) para facilitar o acesso das MPE no Benim. Trata-se do Projeto de Apoio Mesofinanceiro (PAMESO), financiado pela União Europeia, cujo objetivo é contribuir para o reforço do tecido das pequenas empresas, facilitando o seu acesso ao financiamento bancário. O Orabank Benin, na sequência de um concurso lançado pela AFD, foi selecionado para beneficiar de uma subvenção destinada a financiar uma missão de assistência técnica para a sua estratégia de redução. Esta assistência foi prestada pela Agence des Banques Populaires pour la Coopération et le Développement de França. O objetivo deste resumo é apresentar a estratégia que o banco irá implementar após a partida dos assistentes técnicos.

La zone UEMOA est caractérisée par un taux de bancarisation faible de 12% ce qui est révélateur d¿une exclusion d¿une importante partie de la population des systèmes financiers. Cette exclusion concerne notamment les agriculteurs, les femmes, les jeunes et les très petites et petites entreprises (TPE/PEs). Face à cette situation, un projet a été mis en ¿uvre par l¿Agence Française de Développement (AFD) pour faciliter l¿accès des TPE/PEs aux services financiers au Bénin. Il s¿agit du Projet d¿Appui à la Mésofinance (PAMESO) financé par l¿Union Européenne et dont la finalité est de contribuer au renforcement du tissu des petites entreprises en leur facilitant l¿accès à un financement bancaire. Orabank Bénin, à la suite d¿une offre de place lancée par l¿AFD a été sélectionnée pour bénéficier d¿une subvention pour financer une mission assistance technique à sa stratégie de descente en gamme. Cette assistance a été fournie par l¿Agence des Banques Populaires pour la Coopération et le Développement de France. Ce mémoire a pour but de présenter la stratégie que déploiera la banque après le départ des assistants techniques.