Bøker av Mireille Esther Batjom

The accountability of United Nations personnel in peacekeeping operations is a topical issue in view of the many human rights violations and other reprehensible acts perpetrated by peacekeeping personnel against the civilian population, including acts of sexual exploitation and abuse, organised prostitution, murder, disappearances of persons, arms trafficking, and so on. Several measures have been taken in addition to the legal regime already in place to prevent these offences, which tarnish the image and reputation of the UN, and to ensure that the perpetrators are punished. Nevertheless, enforcing the responsibility of UN personnel is difficult because the legal regime in place is hamstrung by the immunities from jurisdiction enjoyed by these personnel, and by agreements between the UN and host states, and those with troop-contributing states. This is at the root of the infringements that persist within PKOs and the ineffectiveness of the fight against impunity. There is room for improvement in the legal regime governing this responsibility, and solutions need to be found.

A responsabilização do pessoal das Nações Unidas nas operações de manutenção da paz é uma questão atual, tendo em conta as numerosas violações dos direitos humanos e outros actos repreensíveis perpetrados pelo pessoal das operações de manutenção da paz contra a população civil, incluindo actos de exploração e abuso sexual, prostituição organizada, assassínio, desaparecimento de pessoas, tráfico de armas, etc. Foram tomadas várias medidas, para além do regime jurídico já em vigor, para prevenir estes crimes, que mancham a imagem e a reputação da ONU, e para garantir a punição dos seus autores. No entanto, é difícil impor a responsabilidade do pessoal da ONU, uma vez que o regime jurídico em vigor é dificultado pelas imunidades de jurisdição de que goza esse pessoal e pelos acordos entre a ONU e os Estados anfitriões, bem como com os Estados que contribuem com tropas. Esta situação está na origem das infracções que persistem no seio das OMP e da ineficácia da luta contra a impunidade. O regime jurídico que rege esta responsabilidade pode ser melhorado e há que encontrar soluções.

La responsabilità del personale delle Nazioni Unite nelle operazioni di mantenimento della pace è una questione di attualità, viste le numerose violazioni dei diritti umani e altri atti riprovevoli perpetrati dal personale di mantenimento della pace nei confronti della popolazione civile, tra cui atti di sfruttamento e abuso sessuale, prostituzione organizzata, omicidi, sparizioni di persone, traffico di armi e così via. Sono state adottate diverse misure, in aggiunta al regime legale già in vigore, per prevenire questi reati, che offuscano l'immagine e la reputazione delle Nazioni Unite, e per garantire che i responsabili siano puniti. Tuttavia, far valere la responsabilità del personale ONU è difficile perché il regime giuridico in vigore è ostacolato dalle immunità dalla giurisdizione di cui gode questo personale e dagli accordi tra l'ONU e gli Stati ospitanti e quelli con gli Stati contributori di truppe. Ciò è alla base delle violazioni che persistono all'interno delle PKO e dell'inefficacia della lotta all'impunità. Il regime giuridico che regola questa responsabilità può essere migliorato e occorre trovare delle soluzioni.

Die Rechenschaftspflicht des Personals der Vereinten Nationen im Rahmen von friedenserhaltenden Maßnahmen ist ein aktuelles Thema angesichts zahlreicher Menschenrechtsverletzungen und anderer Straftaten, die von Mitarbeitern der Friedenstruppen an der Zivilbevölkerung begangen werden, darunter sexuelle Ausbeutung und sexuelle Übergriffe, organisierte Prostitution, Mord, Verschwindenlassen von Personen, Waffenhandel etc. Zusätzlich zum bestehenden Rechtssystem wurden mehrere Maßnahmen ergriffen, um diese Straftaten zu verhindern, die dem Image und dem Ruf der Vereinten Nationen schaden, und um die Täter zu bestrafen. Die Durchsetzung der Verantwortlichkeit des UN-Personals ist jedoch schwierig, da das bestehende Rechtssystem durch die Immunität des Personals von der Gerichtsbarkeit und durch Abkommen zwischen den Vereinten Nationen und den Gaststaaten sowie mit den Staaten, die Kontingente bereitstellen, behindert wird. Dies ist die Ursache für die anhaltenden Verstöße innerhalb der PMOs und die Unwirksamkeit des Kampfes gegen die Straflosigkeit. Die rechtliche Regelung dieser Verantwortlichkeit ist verbesserungswürdig und erfordert Lösungsansätze.