Bøker av Moustapha Gueye

O objetivo do presente estudo é identificar a relação entre as políticas agrícolas e o desenvolvimento da agricultura no Senegal. A descrição dos principais elementos históricos, quantitativos e institucionais caracteriza as diferentes políticas agrícolas implementadas desde 1960. Recorremos a diferentes métodos para efetuar uma análise nacional mais aprofundada das diferentes políticas implementadas e para fornecer novos elementos de análise: O método hipotético-dedutivo, o método dos mínimos quadrados ordinários e a matriz de correlação.

L'obiettivo di questo studio è identificare il legame tra le politiche agricole e lo sviluppo dell'agricoltura in Senegal. La descrizione dei principali elementi storici, quantitativi e istituzionali caratterizza le diverse politiche agricole attuate dal 1960. Per effettuare un'analisi nazionale più approfondita delle diverse politiche attuate e per fornire nuovi elementi di analisi, abbiamo utilizzato diversi metodi: Il metodo ipotetico-deduttivo, il metodo dei minimi quadrati ordinari e la matrice di correlazione.

Der Wochenmarkt von Diaobé im Senegal, der im Süden unweit der Grenzen zu Guinea Conakry, Guinea Bissau und Gambia liegt, ist ein Platz, auf dem verschiedene Akteure, darunter Straßenverkäufer, Restaurantbesitzer und Rikschafahrer, ihre Geschäfte betreiben. Kunden und Verkäufer finden hier fast alles, was sie brauchen, nämlich Lebensmittel und andere Produkte für den Eigenbedarf. Daher spielt der Wochenmarkt von Diaobé eine wichtige Rolle bei der Sicherung der Ernährung dieser sehr armen Bevölkerungsgruppen. Es ist auch wichtig zu erwähnen, dass dieser Wochenmarkt angesichts des Handelsvolumens zwischen den Akteuren dieser Grenzländer eine wichtige Rolle für die subregionale Wirtschaftsintegration spielt. Der Wochenmarkt von Diaobé trägt somit zur Armutsbekämpfung bei.

The weekly market of Diaobé in Senegal, located in the south not far from the borders of Guinea Conakry, Guinea Bissau and the Gambia, is a place where different actors from different backgrounds, including street vendors, restaurant owners and rickshaw drivers, carry out commercial activities. Customers and vendors find almost everything they need in this market, including foodstuffs and other products for their consumption; hence the role that the weekly market of Diaobé plays in ensuring food security for these very poor populations. It is also important to note that this weekly market plays an important role in sub-regional economic integration given the volume of trade between actors in these border countries. The weekly market of Diaobé thus contributes to poverty reduction.

O mercado semanal de Diaobé no Senegal, localizado no sul não muito longe das fronteiras da Guiné Conacri, Guiné Bissau e Gâmbia, é um local onde diferentes actores de diferentes origens, incluindo vendedores ambulantes, proprietários de restaurantes e condutores de riquixás, realizam actividades comerciais. Clientes e vendedores encontram quase tudo o que precisam neste mercado, incluindo alimentos e outros produtos para o seu consumo; daí o papel que o mercado semanal de Diaobé desempenha para garantir a segurança alimentar destas populações muito pobres. É igualmente importante notar que este mercado semanal desempenha um papel importante na integração económica sub-regional, dado o volume de comércio entre os intervenientes nestes países fronteiriços. O mercado semanal de Diaobé contribui assim para a redução da pobreza.

Il mercato settimanale di Diaobé in Senegal, situato nel sud non lontano dai confini con la Guinea Conakry, la Guinea Bissau e il Gambia, è un luogo in cui diversi attori di diversa estrazione, tra cui venditori ambulanti, proprietari di ristoranti e conducenti di risciò, svolgono attività commerciali. I clienti e i venditori trovano in questo mercato quasi tutto ciò di cui hanno bisogno, compresi alimenti e altri prodotti per il loro consumo; da qui il ruolo che il mercato settimanale di Diaobé svolge nel garantire la sicurezza alimentare di queste popolazioni molto povere. È anche importante notare che questo mercato settimanale svolge un ruolo importante nell'integrazione economica sub-regionale, dato il volume degli scambi tra gli attori di questi Paesi di confine. Il mercato settimanale di Diaobé contribuisce quindi alla riduzione della povertà.

Das Buch "Paradigmen und Paradoxien im Senegal" ist eine Beobachtung der Einstellungen und Verhaltensweisen der Senegalesinnen und Senegalesen in ihren verschiedenen Verankerungsbereichen des Alltagslebens (sozial, kulturell, politisch, religiös und am Arbeitsplatz). Es ist ein Versuch, das individuelle und kollektive Bewusstsein zu wecken. Ohne sich dessen bewusst zu sein, produzieren die Senegalesen und Senegalesinnen Ergebnisse, die ihren Bestrebungen nach Fortschritt für die heutigen und zukünftigen Generationen entgegenstehen. Der Autor möchte ein neues Bewusstsein und eine neue Kultur der individuellen und kollektiven Verantwortung für das, was uns und unseren Kindern widerfährt, anregen, wenn wir unsere Paradigmen und Wege nicht ändern.

Il libro "Paradigmi e paradossi in Senegal" è un'osservazione degli atteggiamenti e dei comportamenti dei senegalesi nei diversi ambiti della vita quotidiana (sociale, culturale, politico, religioso e lavorativo). È un tentativo di risvegliare la coscienza individuale e collettiva. Senza rendersene conto, gli uomini e le donne senegalesi stanno producendo risultati contrari alle loro aspirazioni di progresso per le generazioni presenti e future. L'autore vuole stimolare una nuova coscienza e una nuova cultura della responsabilità individuale e collettiva per ciò che ci sta accadendo e che certamente accadrà ai nostri figli se non cambiamo i nostri paradigmi e le nostre traiettorie.

The book "Paradigms and Paradoxes in Senegal" is an observation of the attitudes and behaviors of Senegalese in their different areas of everyday life (social, cultural, political, religious and at work). It is an attempt to awaken individual and collective consciousness. Without realizing it, Senegalese men and women are producing results contrary to their aspirations for progress for current and future generations. The author wants to stimulate a new consciousness and a new culture of individual and collective responsibility on what is happening to us and will certainly happen to our children if we do not change our paradigms and trajectories.

O livro "Paradigmas e paradoxos no Senegal" é uma observação das atitudes e comportamentos dos senegaleses nas suas diferentes áreas da vida quotidiana (social, cultural, política, religiosa e no trabalho). É uma tentativa de despertar a consciência individual e colectiva. Sem o perceberem, os homens e mulheres senegaleses estão a produzir resultados contrários às suas aspirações de progresso para as gerações presentes e futuras. O autor quer estimular uma nova consciência e uma nova cultura de responsabilidade individual e colectiva pelo que nos está a acontecer e acontecerá certamente aos nossos filhos se não mudarmos os nossos paradigmas e trajectórias.