Bøker av Norma Samuelson

"Embark on a heartfelt journey with 'Emma's Diary, ' a captivating children's book that beautifully explores the themes of adoption, family, and the transformative power of love. Meet Emma, a spirited young girl who, after being adopted into a new family, navigates the emotions of hope, belonging, and the universal desire for acceptance. As she embarks on her adventures at school, encounters new friends, and learns valuable life lessons, Emma's Diary unfolds into a tale of resilience, compassion, and the extraordinary bonds that create a forever home. This touching story is not just about Emma's journey; it's a celebration of the diverse paths that lead us to our adopted families and the love that binds us together. With its heartwarming narrative and enchanting illustrations, 'Emma's Diary' is a must-read for children and families, offering a poignant reminder that home is where the heart is and that every journey, no matter how unique, is a story of hope, love, and new beginnings."「閱讀《艾瑪的日記》，踏上一段真誠的旅程，這是一本引人入勝的兒童讀物，完美地探討了收養、家庭和愛的變革力量等主題。來認識一下艾瑪，一個充滿活力的年輕女孩，在被收養到一個新家庭後，引導希望、歸屬感和普遍渴望被接受的情感。當她在學校開始冒險、結識新朋友並學習寶貴的人生課程時，《艾瑪的日記》展現了一個關於堅韌、同情心和非凡紐帶的故事。創造一個永遠的家。這個感人的故事不僅僅是關於艾瑪的旅程；它還慶祝了引導我們找到收養家庭的不同道路以及將我們聯繫在一起的愛。憑藉感人的敘述和迷人的插圖，《艾瑪的日記》這是兒童和家庭的必讀之作，它深刻地提醒我們，家就是心之所在，每一次旅程，無論多麼獨特，都是一個關於希望、愛和新開始的故事。"

A heartwarming journey with our little orphan heroine, Emma. A touching children's book that follows the journey of adoption and the quest for family. Explores the resilience of the human spirit and the joy of finding one's forever home.

Emma's Dream is a 34 pages Picture Book. The story is about a little orphan girl living with 6 other kids in an orphanage. She dreams of having her own family, until someday her dream becomes a reality. The illustrations are rendered with graphite pencil, colored pencil, and watercolor. The last page contains important information regarding the orphans' situation worldwide (UNICEF, UNESCO and World Bank)The dream of every child is to live in a happy family. When a child is separated from their parents, a big hole is created in their hearts. They may end up in an orphanage with other kids who share the same circumstances, but the hole in their hearts needs the nurturing of a family. Emma's Dream is the product of my journey with kids in an orphanage in Mexico. To adopt a child is an act of pure love. 艾玛的梦想是一本 34 页的图画书。故事是关于一个孤儿小女孩和其他 6 个孩子住在孤儿院的故事。她梦想拥有自己的家庭，直到有一天她的梦想成为现实。插图是用石墨铅笔、彩色铅笔和水彩画的。最后一页包含有关全球孤儿状况的重要信息（联合国儿童基金会、联合国教科文组织和世界银行）每个孩子的梦想是生活在一个幸福的家庭。当孩子与父母分开时，他们的心里就会被挖出一个大洞。他们可能最终与其他处境相同的孩子一起住在孤儿院，但他们心中的洞需要一个家庭的养育。艾玛的梦想是我在墨西哥孤儿院与孩子们一起旅行的产物。收养孩子是一种纯爱的行为。

Emma's Dream is a 34 pages Picture Book. The story is about a little orphan girl living with 6 other kids in an orphanage. She dreams of having her own family, until one day her dream becomes a reality. The illustrations are rendered with graphite pencil, colored pencil, and watercolor. The last page contains important information regarding the orphans' situation worldwide (UNICEF, UNESCO and World Bank)The dream of every child is to live in a happy family. When a child is separated from their parents, a big hole is created in their hearts. They may end up in an orphanage with other kids who share the same circumstances, but the hole in their hearts needs the nurturing of a family. Emma's Dream is the product of my journey with kids in an orphanage in Mexico. To adopt a child is an act of pure love. 摘要 小艾瑪失去了她的媽媽。最後進了一家孤兒院，但她一直 渴望 有自己的家。彼得先生的到訪讓她聽到了其他孤兒被收養的故事 ， 她開始夢想自己未來的家。畫畫讓她的夢想變得更加真實， 直到有一天她牽著自己新父母的手離開了孤兒院。

Little Emma ended up at an orphanage and longed for her own family. After Mr. Peter's visit and the stories of other orphans being adopted, she dreamed about her family through drawings. Until one day she was adopted.

El sueño de Emma es un libro ilustrado de 34 páginas. La historia trata sobre una niña huérfana que vive con otros 6 niños en un orfanato. Ella sueña con tener su propia familia, hasta que un día su sueño se hizo realidad. Las ilustraciones están realizadas con lápiz de grafito, lápiz de color y acuarela. La última página contiene información importante sobre la situación de los huérfanos en todo el mundo (UNICEF, UNESCO y Banco Mundial)El sueño de todo niño es vivir en una familia feliz. Cuando un niño es separado de sus padres, se crea un gran vacío en sus corazones. Pueden terminar en un orfanato con otros niños que comparten las mismas circunstancias, pero el agujero en sus corazones necesita el cuidado de una familia. El sueño de Emma es el producto de mi trayectoria con niños en un orfanato en México.Adoptar un niño es un acto de puro amor.

Libro sin palabras de 66 páginas con imágenes en blanco y negro. Narra la trayectoria de un niño huérfano, abandonado en una ciudad.Confronta situaciones difíciles, termina en un orfanato. Va a la escuela, ingresa a la universidad y finalmente se gradúa como maestro. Regresa con su familia los huérfanos, quienes lo reciben con felicidad.

A 66-page wordless book with black and white images. It narrates the journey of a child who is an orphan. Confronting many difficult situations, he ends up in an orphanage. He goes to school, suffers bullying, enters College and finally graduates as a teacher and goes back to his family, the orphans, who welcome him with happiness.

Un livre de 66 pages sans paroles avec des images en noir et blanc. Il raconte le voyage d'un enfant orphelin. Confronté à de nombreuses situations difficiles, il se retrouve dans un orphelinat. Va à l'école et finit par obtenir son diplôme d'enseignant et retourne dans sa famille, les orphelins.