Bøker av Noureddine Mbarki

As ciências sociais englobam todas as disciplinas que tratam das relações entre os indivíduos. Estas disciplinas ocupam-se das relações que as pessoas mantêm umas com as outras, direta ou indiretamente. O seu objetivo é estudar as manifestações materiais ou simbólicas das diferentes sociedades. As ciências sociais estudam, portanto, todas as acções humanas, individuais ou entre indivíduos. Têm um carácter antropológico. Trata-se do Anthropos e dos seus movimentos no seio da sociedade. Neste sentido, limitaremos o enigma que pretendemos esclarecer à seguinte questão: a sociologia é uma realidade ou uma aspiração?

The social sciences encompass all disciplines that deal with relationships between individuals. These disciplines are concerned with the relationships that people have with each other, either directly or indirectly. Its aim is to study the material or symbolic manifestations of different societies. Secondly, the social sciences study all human actions, whether individual or between individuals. They are anthropological in nature. It is about Anthropos and its movements within society. In this respect, we will limit the enigma we wish to clarify to the following question: is sociology a reality or an aspiration?

Le scienze sociali comprendono tutte le discipline che si occupano delle relazioni tra gli individui. Queste discipline si occupano delle relazioni che le persone intrattengono tra loro, direttamente o indirettamente. Il loro scopo è studiare le manifestazioni materiali o simboliche delle diverse società. Le scienze sociali studiano quindi tutte le azioni umane, sia individuali che tra individui. Sono di natura antropologica. Si tratta dell'Anthropos e dei suoi movimenti all'interno della società. A questo proposito, limiteremo l'enigma che vogliamo chiarire alla seguente domanda: la sociologia è una realtà o un'aspirazione?

Die Sozialwissenschaften umfassen alle Disziplinen, die sich mit den Beziehungen zwischen Menschen befassen. Es sind Disziplinen, die sich mit den Beziehungen befassen, die Menschen direkt oder indirekt untereinander unterhalten. Ihr Ziel ist es, die materiellen oder symbolischen Manifestationen verschiedener Gesellschaften zu untersuchen. Zweitens untersuchen die Sozialwissenschaften alle menschlichen Handlungen, ob sie nun individuell oder zwischen Individuen stattfinden. Sie haben einen anthropologischen Charakter. Es geht um den Anthropos und seine Bewegungen innerhalb der Gesellschaft. In dieser Hinsicht beschränken wir das Rätsel, das wir klären wollen, auf folgende Frage: Ist die Soziologie eine Realität oder ein Anspruch?