Bøker av Pedro Dultra

This publication brings to the public a little of the knowledge that makes up the activity of the Stage Illuminator. Therefore, all those who wish to learn a little about this activity, and even those who wish to become an illuminator, can gather information that will lead them to their first steps. Practice and reflection make up a solid training process. If you're already an experienced professional, you'll be able to recall possible stages in your career. Happy reading!

Questa pubblicazione porta al pubblico un po' delle conoscenze che compongono l'attività dell'Illuminatore di scena. Pertanto, tutti coloro che desiderano conoscere un po' questa attività, e anche coloro che desiderano diventare illuminatori, possono raccogliere informazioni che li condurranno ai primi passi. La pratica e la riflessione costituiscono un solido processo di formazione. Se siete già professionisti esperti, potrete ricordare le possibili tappe della vostra carriera. Buona lettura!

Jeta publikaciq predstawlqet obschestwennosti chast' znanij, sostawlqüschih deqtel'nost' scenicheskogo oswetitelq. Poätomu wse, kto hochet uznat' nemnogo ob ätoj deqtel'nosti, i dazhe te, kto hochet stat' oswetitelem, mogut pocherpnut' informaciü, kotoraq pomozhet im sdelat' perwye shagi. Praktika i razmyshleniq sostawlqüt nadezhnyj process obucheniq. Esli wy uzhe opytnyj professional, wy smozhete wspomnit' wozmozhnye ätapy swoej kar'ery. Schastliwogo chteniq!

Cette publication met à la disposition du public une partie des connaissances qui constituent l'activité de l'enlumineur de scène. Ainsi, tous ceux qui souhaitent en savoir un peu plus sur cette activité, et même ceux qui souhaitent devenir illuminateur, peuvent recueillir des informations qui les conduiront à faire leurs premiers pas. La pratique et la réflexion constituent un processus de formation solide. Si vous êtes déjà un professionnel expérimenté, vous pourrez vous remémorer les étapes possibles de votre carrière. Bonne lecture !

Diese Publikation bringt der Öffentlichkeit ein wenig von dem Wissen, das die Tätigkeit des Bühnenilluminators ausmacht. So können all jene, die etwas über diese Tätigkeit erfahren möchten, und auch jene, die Illuminator werden wollen, Informationen sammeln, die sie zu ihren ersten Schritten führen werden. Übung und Reflexion bilden einen soliden Ausbildungsprozess. Wenn Sie bereits ein erfahrener Profi sind, können Sie sich an mögliche Etappen Ihrer Karriere erinnern. Viel Spaß beim Lesen!

Esta publicação leva para o público um pouco dos conhecimentos que compõem a atividade do Iluminador Cênico. Logo, todos aqueles que desejam conhecer um pouco essa atividade, e até mesmo quem deseja se tornar um iluminador pode colher informações que conduza aos primeiros passos. Prática e reflexão compõem um processo sólido de formação. Caso o leitor já seja um profissional experiente, poderá lembrar possíveis etapas da sua trajetória. Boa leitura!