Bøker av Rainer Maria Rilke

These remarkable translations of Rilke's poems by Latvian exile Ruth Speirs, a close friend of Lawrence Durrell are brought together in a single volume for the first time. Rhythmically alive and carefully faithful, they have been described as 'excellent' and ' the best'.

Born in 1875, the German lyric poet Rainer Maria Rilke published his first collection of poems in 1898 and went on to become renowned for his delicate depiction of the workings of the human heart.

'The best single volume of Rilke available in English' Boston Review

This volume of Rilke's letters covers the years from the completion of The Notebooks of Malte Laurids Brigge to Rilke's death in December 1926, nearly five years after he had written the Duino Elegies and the Sonnets to Orpheus, his last major works.

This representative selection from Rilke's large and extraordinary correspondence provides a kind of spiritual autobiography of the poet.

This selection of poems from throughout Rilke's creative output is arranged chronologically, placing poems of similar themes and / or modes of expression close to one another, making bed-fellows of poems rarely seen together. The aim is to illuminate the underlying themes which Rilke said he had arrived at very early in his life

A superb new (and complete) translation of Rilke's luminously lyrical early book of poems, with scholarly introduction and commentary.Rainer Maria Rilke is arguably the most important modern German-language poet. His New Poems, Duino Elegies, and Sonnets to Orpheus are pillars of 20th-century poetry. Yet his earlier verse is less known. The Bookof Hours, written in three bursts between 1899 and 1903, is Rilke's most formative work, covering a crucial period in his rapid ascent from fin-de-siecle epigone to distinctive modern voice. The poems document Rilke'stour of Russia with Lou Andreas-Salome, his hasty marriage and fathering of a child in Worpswede, and his turn toward the urban modernity of Paris. He assumes the persona of an artist-monk undertaking the Romantics' journey into the self, speaking to God as part transcendent deity, part needy neighbor. The poems can be read simply for their luminous lyricism, captured in Susan Ranson's superb new translation, which reproduces the music of the original German with impressive fluidity. An in-depth introduction explains the context of the work and elucidates its major themes, while the poem-by-poem commentary is helpful to the student and the general reader. A translator's note treating the technical problems of rhythm, meter, and rhyme that the translator of Rilke faces completes the volume. Susan Ranson is the co-translator, with Marielle Sutherland, of Rainer Maria Rilke, Selected Poems (Oxford World's Classics, 2011). Ben Hutchinson is Reader in Modern German at the University of Kent, UK.

"Immensely readable...a significant piece of scholarship."-Fred Volkmer, New York Sun

One of the literary masterpieces of the century, this translation is now presented with facing-page German.

"In the diaries [Rilke] kept from 1898 to 1900, now translated for the first time . . . the overall impression is that of a genius just coming into his own powers."-Boston Phoenix

The Notebooks of Malte Laurids Brigge is Rilke's major prose work and was one of the earliest publications to introduce him to American readers. The very wide audience which Rilke's work commands today will welcome the reissue in paperback of this extremely perceptive translation of the Notebooks by M. D. Herter Norton. A masterly translation of one of the first great modernist novels by one of the German language's greatest poets, in which a young man named Malte Laurids Brigge lives in a cheap room in Paris while his belongings rot in storage. Every person he sees seems to carry their death within them and with little but a library card to distinguish him from the city's untouchables, he thinks of the deaths, and ghosts, of his aristocratic family, of which he is the sole living descendant. Suffused with passages of lyrical brilliance, Rilke's semi-autobiographical novel is a moving and powerful coming-of-age story.

Rilke's timeless letters about poetry, sensitive observation, and the complicated workings of the human heart.

A collection of author's poems that range from objective, naturalistic descriptions to the effusive outpourings of half-religious ecstasy and anguish.

While his old furniture rots in storage, Malte Laurids Brigge lives in a cheap room in Paris, with little but a library reader's card to distinguish him from the city's untouchables. Every person he sees seems to carry their death with them, and he thinks of the deaths, and ghosts, of his aristocratic family, of which only he remains. The only novel by one of the greatest writers of poetry in German, the semi-autobiographical Notebooks is an uneasy, compelling and poetic book that anticipated Sartre and is full of passages of lyrical brilliance.Michael Hulse's new translation perfectly conveys the unsettling beauty of the original and is accompanied by an introduction on Rilke's life and the biographical and literary influences on the Notebooks. This edition also includes suggested further reading, a chronology and notes.

Contains translations of lesser known poems contributing towards a more complete understanding of one of the major poets of the 20th century.