Bøker av S. S. Bulatov

L'Ouzbékistan est l'un des pays d'Asie centrale dont le patrimoine architectural est le plus ancien et le plus riche. Aujourd'hui, plus de deux mille monuments architecturaux médiévaux sont placés sous la protection de l'État dans notre pays. Les monuments historiques des anciennes villes de Khiva, Boukhara, Samarkand et Shakhrisabz sont inscrits sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Actuellement, les décors architecturaux secrets et symboliques de ces villes sont presque inexplorés, ils attendent leur solution. Par exemple, le monde secret des décorations secrètes de la madrasa de Sherdar, construite au XVIIe siècle dans le Registan de Samarkand, attend sa solution depuis près de 400 ans. L'hypothèse scientifique concernant la solution au même problème est décrite dans la monographie.Cette monographie est destinée à un large groupe d'historiens, d'architectes, d'artistes, d'enseignants et d'étudiants des établissements d'enseignement secondaire et supérieur, ainsi qu'à la population locale et aux touristes intéressés par le patrimoine national de la République d'Ouzbékistan.

O Uzbequistão é um dos países com o mais antigo e rico património arquitetónico da Ásia Central. Atualmente, mais de dois mil monumentos arquitectónicos medievais são mantidos sob proteção estatal no nosso país. Os monumentos históricos das antigas cidades de Khiva, Bukhara, Samarkand e Shakhrisabz estão incluídos na lista do património cultural mundial da UNESCO. Atualmente, as decorações simbólicas secretas arquitectónicas destas cidades estão quase inexploradas, aguardando solução. Por exemplo, o mundo secreto das decorações secretas da madrasa de Sherdar, construída no século XVII no Registão de Samarcanda, está à espera de solução há quase 400 anos. A hipótese científica sobre a solução do mesmo problema é descrita na monografia.Esta monografia foi escrita para um grande grupo de historiadores, arquitectos, artistas, professores e estudantes de institutos de ensino secundário e superior, bem como para a população local e turistas interessados no património nacional da República do Uzbequistão.

L'Uzbekistan è uno dei Paesi con il più antico e ricco patrimonio architettonico dell'Asia centrale. Oggi, nel nostro Paese, più di duemila monumenti architettonici medievali sono tenuti sotto tutela dallo Stato. I monumenti storici delle antiche città di Khiva, Bukhara, Samarcanda e Shakhrisabz sono inclusi nella lista del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO. Attualmente, le decorazioni architettoniche segrete e simboliche di queste città sono quasi inesplorate e attendono di essere risolte. Ad esempio, il mondo segreto delle decorazioni segrete della madrasa di Sherdar, costruita nel XVII secolo nel Registan di Samarcanda, attende la sua soluzione da quasi 400 anni. L'ipotesi scientifica sulla soluzione dello stesso problema è descritta nella monografia.Questa monografia è stata scritta per un ampio gruppo di storici, architetti, artisti, insegnanti e studenti di istituti di istruzione secondaria e superiore, nonché per la popolazione locale e i turisti interessati al patrimonio nazionale della Repubblica dell'Uzbekistan.

Usbekistan ist eines der Länder mit dem ältesten und reichsten architektonischen Erbe in Zentralasien. Heute stehen in unserem Land mehr als zweitausend mittelalterliche Baudenkmäler unter staatlichem Schutz. Historische Denkmäler in den Städten des alten Chiwa, Buchara, Samarkand und Shakhrisabz sind in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen worden. Gegenwärtig sind die geheimen architektonischen und symbolischen Ausstattungen dieser Städte fast unerforscht und warten auf ihre Lösung. So wartet beispielsweise die geheime Welt der geheimen Dekorationen der im 17. Jahrhundert im Registan von Samarkand errichteten Scherdar-Madrasa seit fast 400 Jahren auf ihre Lösung. Die wissenschaftliche Hypothese zur Lösung des gleichen Problems wird in der Monographie beschrieben.Diese Monographie richtet sich an eine große Gruppe von Historikern, Architekten, Künstlern, Lehrern und Studenten der Sekundar- und Hochschuleinrichtungen sowie an Einheimische und Touristen, die sich für das nationale Erbe der Republik Usbekistan interessieren.

Uzbekistan is one of the countries with the oldest and rich architectural heritage in Central Asia. Today, more than two thousand medieval architectural monuments are kept under state protection in our country. Historical monuments in the cities of ancient Khiva, Bukhara, Samarkand and Shakhrisabz are included in the list of world cultural heritage of UNESCO. Currently, architectural secret symbolic decorations in these cities are almost unexplored, they are waiting for their solution. For example, the secret world of the secret decorations of the Sherdar madrasa, built in the 17th century in the Samarkand Registan, has been waiting for its solution for almost 400 years. The scientific hypothesis about the solution to the same problem is described in the monograph.This monograph is written for a large group of historians, architectures, artists, teachers and students of secondary and higher educational institutes as well as local people and tourists interested in national heritage of the Republic of Uzbekistan.