Bøker av Seumas R. Macdhòmhnaill

Once there was a little red hen in a barnyard who spent most of her time looking for worms to feed her chicks. One day, she found a grain of wheat. She wanted to plant it in order to grow wheat and make bread, but would any of the other animals help her? The Gaelic translator of Goldilocks and the Three Bears and Beatrix Potter's Peter Rabbit brings us The Little Red Hen, another tale perfect for Scottish Gaelic language learners of all ages. Accompanied by vintage American illustrations dating to 1918. Aon uair, bha Cearc Bheag Ruadh a' fuireach ann an iothlann. Gu bhith fad na h-ùine, bha i a' spaidsearachd mun cuairt an iothlainn a' sireadh bhoiteagan. Aon latha, fhuair a' Chearc Bheag Ruadh sìol cruithneachd. Bha i airson a chur, gus cruithneachd fhàs agus aran a dhèanamah, ach saoil am biodh beathach sam bith eile ga cuideachadh?

This is the Scottish Gaelic translation of Goldilocks and the Three Bears. Once upon a time, a family of three bears lived in a house in the woods. One day while the bears were out, a girl named Goldilocks walked into their house... The Gaelic translator of Beatrix Potter's Peter Rabbit brings us another tale perfect for Scottish Gaelic language learners of all ages. The formulaic repetition naturally teaches basic points of Gaelic grammar while expanding vocabulary. Accompanied by the charming Edwardian vintage illustrations of Leonard Leslie Brooke and William Morris.