Bøker av Tim Newcomb

Eine neue Übersetzung von 2024 direkt aus dem russischen Originalmanuskript, das erstmals 1890 veröffentlicht wurde. Diese Ausgabe enthält ein Nachwort des Übersetzers, eine Zeittafel zu Tolstois Leben und Werk und ein Glossar mit philosophischen Begriffen, die in Tolstois Literatur und Philosophie verwendet werden. "Vater Sergius" von Leo Tolstoi ist eine Kurzgeschichte, die er zwischen 1890 und 1898 geschrieben hat und die erstmals 1911 (posthum ein Jahr nach seinem Tod) von seinem Nachlass veröffentlicht wurde. Sie erzählt die Geschichte von Fürst Stepan Kasatski, der Ähnlichkeiten mit Fürst Myschkin aus Dostojewskis Der Idiot hat. Im Laufe seines Lebens wird Fürst Kasatskij zu Pater Sergius, während er mit den Versuchungen der Welt und dem inneren Kampf, Stolz und Begierde zu überwinden, zu kämpfen hat. Tolstois reiche Charakterentwicklung und philosophische Tiefe beleuchten die Komplexität der Suche nach der göttlichen Gnade.

Eine neue Übersetzung von 2024 direkt aus dem russischen Originalmanuskript, das erstmals 1885 veröffentlicht wurde. Diese Ausgabe enthält ein Nachwort des Übersetzers, eine Zeittafel zu Tolstois Leben und Werk und ein Glossar mit philosophischen Begriffen, die in Tolstois Literatur und Philosophie verwendet werden.Leo Tolstois Essay "Wo Liebe ist, ist Gott" aus dem Jahr 1885 ist ein klassisches Werk, das die tiefe Verbindung zwischen Liebe und Spiritualität untersucht. In diesem kontemplativen Werk erforscht Tolstoi das Konzept der Liebe als ultimativen Ausdruck der Göttlichkeit und ihre transformative Kraft im menschlichen Leben. Ausgehend von seinen eigenen Erfahrungen und Beobachtungen betont der Autor, wie wichtig es ist, ein Leben zu führen, das von Liebe, Fürsorge und Selbstlosigkeit geprägt ist. Der literarische und philosophische Wert des Essays liegt in Tolstois Fähigkeit, komplexe spirituelle Ideen mit Klarheit zu vermitteln und sie einem breiten Leserkreis zugänglich zu machen, sowohl im 20.

Eine neue Übersetzung 2024 direkt aus dem russischen Originalmanuskript, das erstmals 1886 veröffentlicht wurde. Diese Ausgabe enthält ein Nachwort des Übersetzers, eine Zeittafel zu Tolstois Leben und Werk und ein Glossar mit philosophischen Begriffen, die in Tolstois Literatur und Philosophie verwendet werden. In "Die Zerstörung der Hölle und ihre Wiederherstellung" unternimmt Leo Tolstoi eine umfassende Erkundung des Konzepts der Hölle, wie es in den traditionellen religiösen Lehren dargestellt wird, und seiner Auswirkungen auf das Wesen der Liebe und Gerechtigkeit Gottes. In seinem 1886 veröffentlichten Buch versucht er, die konventionellen Interpretationen der ewigen Verdammnis in Frage zu stellen und schlägt eine Neuinterpretation der Hölle als einen Zustand der spirituellen Trennung von Gott und nicht als einen physischen Ort der ewigen Bestrafung vor, die an die Konstruktionen Schopenhauers und der kontinentalen Philosophie in Verbindung mit der Mystik erinnert.

Eine neue Übersetzung von 2024 direkt aus dem russischen Originalmanuskript, das erstmals 1859 veröffentlicht wurde. Diese Ausgabe enthält ein Nachwort des Übersetzers, eine Zeittafel zu Tolstois Leben und Werk und ein Glossar mit philosophischen Begriffen, die in Tolstois Literatur und Philosophie verwendet werden. In Familienglück (Семейное счастие) (1859) von Leo Tolstoi geht es um die romantische und eheliche Reise der Protagonistin Mascha. In der Novelle geht es um die Komplexität von Liebe, Ehe und Glück, während Mascha die Herausforderungen eines großen Altersunterschieds zwischen ihr und ihrem Mann Sergej meistert. In dieser intimen Darstellung einer Beziehung reflektiert Tolstoi über das Wesen von Zufriedenheit und Erfüllung im Leben und bietet philosophische Einsichten über die Bedeutung von persönlichem Wachstum und emotionalem Verständnis in einer Ehe. Der literarische Wert der Novelle liegt in ihrer tiefgründigen Charakterstudie und ihrer Fähigkeit, beim Leser eine Reihe von Emotionen hervorzurufen.

Eine neue Übersetzung ins moderne amerikanische Englisch direkt aus dem russischen Originalmanuskript. Diese Ausgabe enthält ein Nachwort des Übersetzers, eine Zeittafel zu Tolstois Leben und Werk und ein Glossar mit philosophischen Begriffen, die in Tolstois Literatur und Philosophie verwendet werden. Die Kindheit (Детство) (1852) von Leo Tolstoi ist eine halb-autobiografische Novelle, die sich um das frühe Leben des Protagonisten Nikolenka und seine Erfahrungen beim Aufwachsen im ländlichen Russland des frühen 19. Das Werk konzentriert sich auf die innere Welt und die emotionale Entwicklung eines kleinen Jungen, der sich mit den komplexen Zusammenhängen von Familie, Freundschaft und der Natur auseinandersetzt. Tolstoi schildert meisterhaft die Unschuld und das Wunder der Kindheit und taucht in die Freuden und Schmerzen ein, die Nikolenkas Charakter prägen. Der literarische Wert der Novelle liegt in der lyrischen Prosa, den lebendigen Beschreibungen und der tiefen Erforschung der menschlichen Psyche, was sie zu einer ergreifenden Reflexion über die universelle Erfahrung der Jugend macht.

A new 2023 translation from the original Russian manuscript of Gogol's classic 1831 "Sorochinskaya Fair". This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. "Sorochinskaya Fair" is a story by Gogol set in the writer's native village of Velikiye Sorochintsy, Mirgorod district, Poltava region. This is a comedic short story that portrays rustic life, love, and the lively atmosphere of the Sorochintsy Fair. Gogol's narrative, with its eccentric characters and humorous incidents, paints a vivid picture of Ukrainian rural life. It was originally published in the collection "Evenings on a Farm near Dikanka", the author's first book. In the story, Gogol made extensive use of motifs from Little Russian folklore and Ukrainian literature.

A new 2023 translation from the original Russian manuscript of Gogol's classic "May Night, or the Drowned Woman". This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. "May Night, or the Drowned Maiden" is the third story in the collection Evenings on a Farm Near Dikanka. It was made into the opera May Night by Nikolai Rimsky-Korsakov in 1878-79 and also into a Ukrainian setting by Mykola Lysenko. This story melds romance with elements of the supernatural. Centered around the legend of drowned maidens, the tale delves into a young man's love affair and his encounters with these spectral beings. In the XVIII century, as young villagers enjoy an evening of song, Levko, son of the village head, longs to marry Hanna. However, his father, who frequently boasts of his past with Queen Catherine, refuses due to his own affections for Hanna. After Hanna and Levko discuss a tragic local legend of a lady wronged by her stepmother and turned spirit, Levko rallies boys to mock the village head in protest. Amidst the turmoil, Levko, by a haunted pond, is given a note by the spirit of the lady from the legend. Upon waking, he presents this note, purportedly from a commissar, which orders the head to allow Levko's marriage to Hanna, leading to an unexpected union blessed under mysterious circumstances.

A new 2023 translation from the original Russian manuscript of Gogol's classic "A Terrible Revenge". This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. "A Terrible Revenge" is a story by Nikolai Vasilievich Gogol, part of the collection "Evenings on a farm near Dikanka". Approximately dates between the summer and early autumn of 1831. In the first edition of "Evenings", "The Terrible Revenge" has a subtitle, which was removed in later reprints: "An Old True Story". This narrative is laden with dark supernatural elements, telling the story of a man seeking revenge after the murder of his family. The stylistic features of "Terrible Revenge" show the influence of folklore, especially East Slavic. In addition to Gogol's ideas about lamentations and songs written in imitation of Ukrainian folk songs, the story contains many folklore images, comparisons, epithets, including the famous description of the Dnieper: "Wonderful is the Dnieper in calm weather, when it flows freely and smoothly through the forests and the mountains are full of its waters... A rare bird flies to the middle of the Dnieper. Lush!"