Bøker av Tobias Kuhn

Desde una perspectiva europeo-occidental, gran parte de lo relacionado con el estado de Japón, incluida su historia y cultura y la gente que vive allí, no sólo parece extranjero, sino también en cierto modo inaccesible e incomprensible. Quienes no se ocupan de ello explícitamente a menudo no tienen ninguna conexión con Japón. Por supuesto, esto también se aplica a la mitología japonesa. A diferencia de la mitología grecorromana o nórdico-germánica, el nivel de conocimiento sobre ella en Occidente es más bien bajo.La enorme distancia geográfica y cultural hace que sea bastante improbable que haya una o incluso varias personas en las inmediaciones que estén familiarizadas con este tema. En otras palabras, se trata de un nicho de interés en este país. ¿Te interesa llenar una o dos lagunas en tu formación en este sentido? Tal vez ya tengas algunos conocimientos básicos sobre Japón y te gustaría profundizar en su mitología a continuación, o en general te interese saber cómo las distintas culturas del mundo están conformadas por sus respectivas mitologías.En cualquiera de estos casos, has tomado la decisión correcta al comprar este libro. Las peculiaridades culturales del mundo son diversas y cada una de ellas es apasionante por derecho propio y ofrece mucho interés al observador. Japón no es una excepción. Y de eso trata este libro.

From a European-Western perspective, much of what is related to the state of Japan, including its history and culture and the people who live there, seems not only foreign, but also in some ways inaccessible and incomprehensible. Those who do not deal with it explicitly often have no connection to Japan at all. This, of course, is also true of Japanese mythology. In contrast to Greco-Roman or Nordic-Germanic mythology, the level of knowledge about it in the West is rather low.The enormous geographical and cultural distance ensures that it is rather unlikely to have one or even several persons in the closer environment who are familiar with this topic. In other words, it is a niche interest in this country. Are you interested in filling one or the other educational gap in this direction? Perhaps you already have some basic knowledge about Japan and would like to look into its mythology next, or you are generally interested in how different cultures around the world are shaped by their respective mythologies.In either of these cases, you have made the right decision in purchasing this book. The cultural idiosyncrasies of the world are many and varied, and each of them is exciting in its own right, offering much of interest to the observer. Japan is no exception. And that is what this book is all about.

Da una prospettiva europeo-occidentale, molto di ciò che riguarda lo stato del Giappone, compresa la sua storia e cultura e le persone che vi abitano, sembra non solo estraneo, ma anche in qualche modo inaccessibile e incomprensibile. Chi non se ne occupa esplicitamente, spesso non ha alcun legame con il Giappone. Naturalmente, questo vale anche per la mitologia giapponese. A differenza della mitologia greco-romana o nordico-germanica, il livello di conoscenza di questa mitologia in Occidente è piuttosto basso.L'enorme distanza geografica e culturale fa sì che sia piuttosto improbabile avere una o addirittura diverse persone nelle immediate vicinanze che abbiano familiarità con questo argomento. In altre parole, si tratta di un interesse di nicchia in questo Paese. È interessato a colmare una o due lacune nella sua formazione in questa direzione? Forse ha già una conoscenza di base del Giappone e desidera approfondire la sua mitologia, oppure è interessato in generale a come le diverse culture del mondo sono modellate dalle rispettive mitologie.In ognuno di questi casi, ha preso la decisione giusta acquistando questo libro. Le peculiarità culturali del mondo sono diverse e ognuna di esse è emozionante a sé stante e offre molto interesse all'osservatore. Il Giappone non fa eccezione. E questo è l'argomento di questo libro.

D'un point de vue occidental européen, beaucoup de choses liées à l'État du Japon, y compris son histoire, sa culture et ses habitants, semblent non seulement étranges, mais aussi, dans une certaine mesure, inaccessibles et incompréhensibles. Ceux qui ne s'y intéressent pas explicitement n'ont souvent aucun lien avec le Japon. Cela vaut bien sûr aussi pour la mythologie japonaise. Contrairement à la mythologie gréco-romaine ou nordique-germanique, le niveau de connaissance de celle-ci est plutôt faible en Occident.L'énorme distance géographique et culturelle fait qu'il est peu probable d'avoir une ou même plusieurs personnes dans son entourage proche qui connaissent ce sujet. En d'autres termes, il s'agit d'un intérêt de niche dans notre pays. Souhaitez-vous combler l'une ou l'autre lacune dans ce domaine ? Peut-être avez-vous déjà quelques connaissances de base sur le Japon et souhaitez-vous ensuite vous pencher sur sa mythologie, ou peut-être êtes-vous intéressé par la manière dont les différentes cultures du monde sont influencées par leurs mythologies respectives.Dans tous les cas, vous avez fait le bon choix en achetant ce livre. Les spécificités culturelles du monde sont nombreuses et chacune d'entre elles est passionnante en soi et offre beaucoup de choses intéressantes à l'observateur. Le Japon ne fait pas exception à la règle. Et c'est ce dont il est question dans ce livre.