Bøker av Veronica Erazo

Questo testo racconta la storia di come è nata l'arte relazionale in America Latina e segna in modo specifico come si è sviluppata in Ecuador, considerando diverse proposte teoriche dei grandi critici. Si fa una sorta di contrapposizione alle grandi narrazioni e si lascia una serie di relazioni tra le loro posizioni per rispondere alla domanda posta sopra: l'arte storicamente relazionale.

Dieser Text erzählt die Geschichte der Entstehung der relationalen Kunst in Lateinamerika und beschreibt insbesondere, wie sie sich in Ecuador entwickelt hat, wobei verschiedene theoretische Vorschläge der großen Kritiker berücksichtigt werden. Es wird eine Art Gegenposition zu den großen Erzählungen eingenommen und eine Reihe von Beziehungen zwischen ihren Positionen hergestellt, um die oben gestellte Frage zu beantworten: historisch relationale Kunst.

This text narrates the history of how relational art was born in Latin America and specifically marks its development in Ecuador, considering several theoretical proposals of the great critics. It makes a kind of counterposition to the great narratives and leaves a set of relationships between their positions to answer the question posed above: the historically relational art.

Este texto narra a história de como a arte relacional nasceu na América Latina e marca especificamente como ela se desenvolveu no Equador, considerando várias propostas teóricas dos grandes críticos. Faz-se uma espécie de contraposição às grandes narrativas e deixa-se um conjunto de relações entre as suas posições para responder à questão colocada anteriormente: historicamente a arte relacional.

Ce texte raconte l'histoire de la naissance de l'art relationnel en Amérique latine et plus particulièrement son développement en Équateur, en tenant compte des différentes propositions théoriques des grands critiques. Une sorte de contreposition est faite aux grands récits et un ensemble de relations est laissé entre leurs positions afin de répondre à la question posée ci-dessus : l'art relationnel dans l'histoire.

Este livro procura tornar visível como os papéis de género têm sido marcados na cidade de Loja-Equador. O conteúdo é baseado em entrevistas aprofundadas e em grandes autores que narram a história social e cultural da Loja. É feita uma viagem a partir do culminar da Segunda Guerra Mundial, que provocou uma mudança no funcionamento da época e pelo ressurgimento do Movimento de Libertação Feminista que luta pela abolição da violência contra as mulheres. Neste contexto, a arte torna-se uma plataforma de apelo às instituições de poder que durante séculos foram dirigidas por homens.

Dieses Buch will sichtbar machen, wie die Geschlechterrollen in der Stadt Loja-Ecuador geprägt wurden. Der Inhalt basiert auf ausführlichen Interviews und großen Autoren, die die soziale und kulturelle Geschichte von Loja erzählen. Die Reise beginnt mit dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, der eine Veränderung der damaligen Funktionsweise bewirkte, und mit dem Wiederaufleben der feministischen Befreiungsbewegung, die für die Abschaffung der Gewalt gegen Frauen kämpft. In diesem Kontext wird die Kunst zu einer Plattform, um an die Institutionen der Macht zu appellieren, die seit Jahrhunderten von Männern geführt werden.

Ce livre cherche à rendre visible la façon dont les rôles de genre ont été marqués dans la ville de Loja, en Équateur. Le contenu est basé sur des interviews approfondies et de grands auteurs qui racontent l'histoire sociale et culturelle de Loja. Un voyage est effectué à partir de l'apogée de la Seconde Guerre mondiale, qui a provoqué un changement dans le fonctionnement de l'époque et par la résurgence du Mouvement féministe de libération qui lutte pour l'abolition de la violence à l'égard des femmes. Dans ce contexte, l'art devient une plateforme pour interpeller les institutions de pouvoir qui, pendant des siècles, ont été dirigées par des hommes.

Questo libro cerca di rendere visibile come i ruoli di genere sono stati segnati nella città di Loja-Ecuador. Il contenuto si basa su interviste approfondite e su grandi autori che raccontano la storia sociale e culturale di Loja. Si parte dal culmine della Seconda Guerra Mondiale, che ha provocato un cambiamento nel funzionamento dell'epoca e dalla rinascita del Movimento di Liberazione Femminista che lotta per l'abolizione della violenza contro le donne. In questo contesto, l'arte diventa una piattaforma per appellarsi alle istituzioni di potere che per secoli sono state gestite da uomini.

This book seeks to make visible how gender roles have been marked in the city of Loja-Ecuador. The content is based on in-depth interviews and great authors who narrate the social and cultural history of Loja. A journey is made from the culmination of the Second World War, which caused a change in the functioning of the time and the resurgence of the Feminist Liberation Movement that fights for the abolition of violence against women. In this context, art becomes a platform to appeal to the institutions of power that for centuries have been run by men.

Este libro busca visibilizar como se han marcado los roles de género en la ciudad de Loja-Ecuador. El contenido está basado en entrevistas a profundidad y grandes autores que narran la historia social y cultural de Loja. Se hace un recorrido desde la culminación de la segunda Guerra Mundial, que provocó un cambio en el funcionamiento de época y por el resurgimiento del Movimiento de Liberación Feminista que lucha por la abolición de la violencia contra la mujer. En este contexto, el arte se convierte en una plataforma para apelar a las instituciones de poder que durante siglos han sido dirigidas por hombres.