Bøker av Yoav Ben Dor

يعمل الغلاف الجوي المحيط بالأرض كنظام تكييف هواء عملاق يعمل بالطاقة الشمسية. الغلاف الجوي ينتج كميات هائلة من الطاقة والمياه على الأرض، وبالتالي يدعم التنوع الغني لأشكال الحياة التي نعرفها.ستجد في هذا الكتاب تفسيرات بسيطة ورسومًا توضيحية رائعة توضح كيفية حركة الهواء على نطاق واسع عبر الغلاف الجوي يؤدي إلى مناطق مناخية مختلفة.نحن والدين لطفلان رائعان وفضوليان، مهنتنا علوم الجيولوجيا ولدينا عدة ألقاب في الجيولوجيا وعلوم البيئة وفي الهيدرولوجيا. نحن نؤمن بوجوب مساعدة اطفالنا في تعلم مصطلحات علمية اساسية في هذا المجال لكي نساهم في ان يصبحوا بالغين محبين للاستطلاع والأبحاث. لقد اصدرنا سلسلة الأرض للأطفال حتى تتمكنوا من القيام بذلك بأنفسكمالترجمة للعربية صبري عليان والدكتور اسرائيل بن دور

حبة الرمل هي لحظة من عملية الخلق، وأن الله قد كرّس ملايين وملايين السنين في خلقها الخيميائي، باولو كويلويعرض هذا الكتاب تفسيرات مُبسطة حول سبعه وعشرين مصطلح من اهم المصطلحات في علوم الجيولوجيا، يتم اتباع كل مصطلح مع رسم توضيحي الذي يحوي العديد من الالوان والتفسيرات التي تساعد في تبسيط فهم المصطلحات. الرسومات الملونة والتفسيرات المُبسطة تجعل من هذا الكتاب مقدمة شيقة وممتعة لأجلكم ولأجل اولادكم في عالم الجبولوجيا. نحن والدين لطفلان رائعان وفضوليان، مهنتنا علوم الجيولوجيا ونحن أصحاب عدة ألقاب في جيولوجيا, في علوم البيئة والهيدرولوجيا. نحن نؤمن انه يجب ان نساعد اطفالنا في التعرف على مصطلحات علمية اساسية في هذا المجال لكي نساهم في ان يصبحوا بالغين محبين للاستطلاع وللأبحاث. صنعنا سلسلة الأرض للأطفال حتى تتمكنون من القيام بذلك بانفسكم. الترجمة العربية اياد سواعد والدكتور إسرائيل بن دور. Have you ever wondered how can complex scientific topics be easily explained to your toddlers? Have you always wanted to help your children become broad-minded and intelligent people with a solid scientific understanding of the world? "The Earth for Toddlers" book series helps you communicate interesting and important topics from the various disciplines of Earth sciences that would help you and your kids understand how the biggest system we know functions - the Earth! What is the solid earth we live on made of? What makes the ocean's move? Why does climate change and how does the atmosphere actually "work"? How can continents move and why volcanoes erupt? How do we know the age of the Earth and the rocks it is made of? All these questions and more are explained and discussed in a simple and straight-forward approach that would make it crystal clear to you and your toddlers.In "The ABC of Geology", you will find clear and exciting explanations of 27 key terms in Geology, presented in an approachable and interesting way. Each of the terms is elucidated by vivid and scientifically sound illustrations that would make it both fun and easy for you and your children to read and learn some of the basic concepts and processes in geology.About us: We are a couple of geologists and the lucky parents of two amazing and curious children. We have both acquired multiple academic degrees in Earth sciences, geology, environmental sciences, and hydrology. Gal works as a geologist mainly with stable isotopes of oxygen, hydrogen and carbon, whereas Yoav uses different tools to address different geological and environmental challenges. We believe that introducing scientific concepts at a young age is crucial for raising intelligent and inquisitive children, and have created The Earth for Toddlers book series so that you can do so as well. Translated into Arabic by: Iyad Swaed and Dr. Israel Ben Dor

Круговорот горных пород формирует поверхность планеты Земля с начала её существования, и является одним из важнейших процессов на нашей планете. При помощи этой книги вы и ваши дети ознакомитесь с несколькими основополагающими понятиями науки о Земле, как например, виды пород, из которых состоит Земля, путь их создания, как работает круговорот горных пород, заставляющий их менять форму и состав с момента существования. Мы, родители потрясающего и любопытного ребёнка, геологи по профессии, обладающие первой и второй академической степенью в области знаний о планете Земля, геологии и окружающей среде. Мы считаем, что стоит передать малышам и детям основные научные понятия в детском возрасте, чтобы дать им возможность вырасти любопытными и заинтересованными став взрослыми, и поэтому мы создали серию книг о Земле для детей, чтобы вы смогли удостовериться в этом сами.Have you ever wondered how can complex scientific topics be easily explained to your toddlers? Have you always wanted to help your children become broad-minded and intelligent people with a solid scientific understanding of the world?"The Earth for Toddlers" book series helps you communicate interesting and important topics from the various disciplines of Earth sciences that would help you and your kids understand how the biggest system we know functions - the Earth! What is the solid earth we live on made of? What makes the ocean's move? Why does climate change and how does the atmosphere actually "work"? How can continents move and why volcanoes erupt? How do we know the age of the Earth and the rocks it is made of? All these questions and more are explained and discussed in a simple and straight-forward approach that would make it crystal clear to you and your toddlers. In "The rock cycle for Toddlers", we explain what are rocks and lay the foundations for the understanding of different types of rocks and their importance in shaping the solid Earth we live on. The rock cycle is one of the most basic topics in Earth sciences, which makes this book a must-have for every parent who wants his children to understand the most basic concepts of nature, as basic as gravity. The book was carefully designed to meet the scientific standards and is illustrated with exquisite and original artwork. It also comes with a lexicon at the end, for those of you who wish to get a more detailed explanation on the key topics presented in the books. We are certain that you would enjoy it! About us: we are a couple of geologists and the parents of one amazing and curious child. We both have a B.Sc. and a M.Sc. in Earth science and geology. Gal works at a geological survey, while Yoav is pursuing a Ph.D. in hydrology. We believe that introducing scientific concepts at a young age is crucial for raising intelligent and inquisitive people, and have established "The Earth for Toddlers" series so that you can do so as well. We hope that you and your children will enjoy this book and learning about the rock cycle. Russian translation: Lia Kanner.

¿Ziemia to tylko male¿ka plamka kr¿¿¿ca wokó¿ S¿o¿ca w niesko¿czonej przestrzeni. Jednak dla nas, ludzi, jest to tak¿e miejsce narodzin wszystkich ¿ywych istot i ojczyzna ludzko¿ci. Geologia rozwin¿¿a si¿ w celu badania tego najwäniejszego z ciä niebieskich." Prof. Yehuda Leo PicardZäo¿yciel Instytutu Nauk o Ziemi na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie oraz S¿u¿by Geologicznej Izraela.Cykl skalny, który od miliardów lat ksztätuje powierzchni¿ naszej planety, jest jedn¿ z najbardziej podstawowych koncepcji w Naukach o Ziemi. W tej ksi¿¿ce Ty i Twoje dziecko poznacie kluczowe poj¿cia z zakresu Nauk o Ziemi, takie jak sposób i miejsce formowania si¿ ró¿nych rodzajów skä oraz sposób w jaki nieustannie ulegaj¿ przemianom. Powierzchnia naszej planety zmienia si¿ stale od ponad 4,5 miliarda lat.Jeste¿my par¿ geologów oraz szcz¿¿liwymi rodzicami niesamowitego i ciekawego ¿wiata dziecka. Oboje mamy wy¿sze wyksztäcenie w dziedzinie Nauk o Ziemi, geologii i Nauk o ¿rodowisku. Gal pracuje w S¿u¿bie Geologicznej, podczas gdy Yoav przygotowuje doktorat z zakresu hydrologii. Wierzymy, ¿e wprowadzanie koncepcji naukowych w m¿odym wieku jest kluczowe dla wychowania inteligentnych i dociekliwych dzieci. Seri¿ ksi¿¿ek ¿Ziemia dla mäych dzieci" stworzyli¿my, aby u¿atwi¿ Ci to zadanie. T¿umaczenie na j¿zyk polski: Maurycy ¿arczy¿ski i Dr. Dariusz Brykala How can complex scientific topics be easily explained to your toddlers? can you help your children become broad-minded and intelligent people with a solid scientific understanding of the world? "The Earth for Toddlers" book series communicates interesting and important topics from the various disciplines of Earth sciences that would help you and your kids understand how the biggest system we know functions - the Earth! What is the solid earth we live on made of? What makes the ocean's move? Why does climate change and how does the atmosphere actually "work"? How can continents move and why volcanoes erupt? How do we know the age of the Earth and the rocks it is made of? All these questions and more are explained and discussed in a simple and straight-forward approach that would make it crystal clear to you and your toddlers. In "The rock cycle for toddlers", we explain what are rocks and lay the foundations for the understanding of different types of rocks and their importance in shaping the solid Earth we live on. The rock cycle is one of the most basic topics in Earth sciences, which makes this book a must-have for every parent who wants his children to understand the most basic concepts of nature, as basic as gravity. The book was carefully designed to meet the scientific standards and is illustrated with exquisite and original artwork. It also comes with a lexicon at the end, for those of you who wish to get a more detailed explanation on the key topics presented in the books. We are certain that you would enjoy it! About us: we are a couple of geologists and the parents of one amazing and curious child. We both have a B.Sc. and a M.Sc. in Earth science and geology. Gal works at a geological survey, while Yoav is pursuing a Ph.D. in hydrology. We believe that introducing scientific concepts at a young age is crucial for raising intelligent and inquisitive people, and have established "The Earth for Toddlers" series so that you can do so as well. We hope that you and your children will enjoy this book and learning about the rock cycle. Polish translation: Dr. Maurycy ¿arczy¿ski and Dr. Dariusz Brykala.

¿P¿mântul este o pat¿ mic¿, care se învârte în jurul soarelui prin späiul infinit. Cu toate acestea, pentru noi, oamenii el este locul de nätere al tuturor vie¿uitoarelor ¿i patria omenirii. Prin urmare, P¿mântul este cel mai important obiect ceresc, geologia fiind creat¿ pentru studiul P¿mântului." Prof. Yehuda Leo PicardFondator al Institutului ¿tiin¿elor P¿mântuluila Universitatea Ebraic¿ din Ierusalim¿i autor al studiului geologic al Israelului Ciclul rocilor este unul dintre conceptele de baz¿ în ¿tiin¿ele P¿mântului modelând suprafäa planetei noastre de miliarde de ani. În aceast¿ carte, ve¿i înv¿¿a concepte cheie în ¿tiin¿ele P¿mântului, spre exemplu, cum ¿i unde se formeaz¿ diferite tipuri de roci,cum sunt reciclate rocile pe suprafäa în continü schimbare a planetei noastre de mai bine de 4,5 miliarde de ani. Suntem un cuplu de geologi ¿i p¿rin¿ii norocöi ai unui copil extraordinar ¿i curios. Avem un B.Sc. ¿i un M.Sc. în ¿tiin¿ele P¿mântului, geologie ¿i ¿tiin¿ele mediului. Gal lucreaz¿ la studii geologice, în timp ce Yoav studiaz¿ pentru un doctorat în hidrologie. Am creat seria P¿mântul pentru copii deoarece credem c¿ introducerea conceptelor ¿tiin¿ifice la o vârst¿ fraged¿ este crucial¿ pentru cre¿terea copiilor inteligen¿i ¿i curiöi. Traducere român¿: Lucian Goldfarb, Dr. Aritina Haliuc Have you ever wondered how can complex scientific topics be easily explained to your toddlers? Have you always wanted to help your children become broad-minded and intelligent people with a solid scientific understanding of the world? "The Earth for Toddlers" book series helps you communicate interesting and important topics from the various disciplines of Earth sciences that would help you and your kids understand how the biggest system we know functions - the Earth! What is the solid earth we live on made of? What makes the ocean's move? Why does climate change and how does the atmosphere actually "work"? How can continents move and why volcanoes erupt? How do we know the age of the Earth and the rocks it is made of? All these questions and more are explained and discussed in a simple and straight-forward approach that would make it crystal clear to you and your toddlers. In "The rock cycle for toddlers", we explain what are rocks and lay the foundations for the understanding of different types of rocks and their importance in shaping the solid Earth we live on. The rock cycle is one of the most basic topics in Earth sciences, which makes this book a must-have for every parent who wants his children to understand the most basic concepts of nature, as basic as gravity. The book was carefully designed to meet the scientific standards and is illustrated with exquisite and original artwork. It also comes with a lexicon at the end, for those of you who wish to get a more detailed explanation on the key topics presented in the books. We are certain that you would enjoy it! About us: we are a couple of geologists and the parents of one amazing and curious child. We both have a B.Sc. and a M.Sc. in Earth science and geology. Gal works at a geological survey, while Yoav is pursuing a Ph.D. in hydrology. We believe that introducing scientific concepts at a young age is crucial for raising intelligent and inquisitive people, and have established "The Earth for Toddlers" series so that you can do so as well. We hope that you and your children will enjoy this book and learning about the rock cycle. Romanian translation: Lucian Goldfarb and Aritina Haliuc.

"تشكل دورة الصخور الكرة الارضية منذ أيامها الأولى ، وهي واحدة من أهم العمليات على الكرة الارضية. من خلال قراءة هذا الكتاب سوف تتعلمون انتم واطفالكم على حدا سواء بعض المصطلحات الاساسية في علوم الكرة الارضية من خلال طريقة شيقة وممتعة. يوجد في هذا الكتاب وصف لانواع الصخور اللتي تتكوّن منها القشرة الصلبة للكرة الارضية، الطرق الي تكونت بها الصخور وكيف ان دورة الصخور تقوم بتغيير وتشكيل جميع انواع الصخور على وجه الكرة الارضية منذ الازل.نحن والدين لطفل رائع ومحب للاستطلاع، مهنتنا علوم الجيولوجيا، حاصلين على اللقبانّ الاول والثاني في علوم الكرة الارضية، الجيولوجيا وعلوم البيئة، نحن نؤمن انه يجب انا نساعد اطفالنا في التعرف على مصطلحات علمية اساسية في هذا المجال لكي نساهم في ان يصبحوا بالغين محبين للإستطلاع وللابحاث.لذا فقد ألفّنا سلسلة الكرة الارضية للصغار لكي تستطيعون ان تفعلوا هذا بانفسكم.الترجمة العربية اياد سواعد والدكتور إسرائيل بن دور.Have you ever wondered how can complex scientific topics be easily explained to your toddlers? Have you always wanted to help your children become broad-minded and intelligent people with a solid scientific understanding of the world? "The Earth for Toddlers" book series helps you communicate interesting and important topics from the various disciplines of Earth sciences that would help you and your kids understand how the biggest system we know functions - the Earth! What is the solid earth we live on made of? What makes the ocean's move? Why does climate change and how does the atmosphere actually "work"? How can continents move and why volcanoes erupt? How do we know the age of the Earth and the rocks it is made of? All these questions and more are explained and discussed in a simple and straight-forward approach that would make it crystal clear to you and your toddlers. In "The rock cycle for toddlers", we explain what are rocks and lay the foundations for the understanding of different types of rocks and their importance in shaping the solid Earth we live on. The rock cycle is one of the most basic topics in Earth sciences, which makes this book a must-have for every parent who wants his children to understand the most basic concepts of nature, as basic as gravity. The book was carefully designed to meet the scientific standards and is illustrated with exquisite and original artwork. It also comes with a lexicon at the end, for those of you who wish to get a more detailed explanation on the key topics presented in the books. We are certain that you would enjoy it! About us: we are a couple of geologists and the parents of one amazing and curious child. We both have a B.Sc. and a M.Sc. in Earth science and geology. Gal works at a geological survey, while Yoav is pursuing a Ph.D. in hydrology. We believe that introducing scientific concepts at a young age is crucial for raising intelligent and inquisitive people, and have established "The Earth for Toddlers" series so that you can do so as well. We hope that you and your children will enjoy this book and learning about the rock cycle. Arabic translation by: Iyad Swaed and Dr. Israel Ben Dor