Bøker av Yony Franio Calderon Alanguia

Si deduce che i benefici economici del caffè e del cacao a favore del produttore non sono competitivi come colture alternative alla coca, considerando i bilanci limitati che vengono ottenuti dai produttori; questa realtà diventa evidente avendo valutato un solo raccolto/ha all'anno nelle colture di coca, caffè e cacao (la coca offre un reddito maggiore per le famiglie perché riporta quattro raccolti all'anno). Inoltre, si teorizza che le coltivazioni di caffè e cacao come colture alternative alla coca senza un processo agroindustriale post-raccolta non siano una buona pratica economicamente e finanziariamente ragionevole per promuovere alternative agricole alla coltivazione delle foglie di coca, che è un tipo di produzione costante. Infine, concludiamo affermando che questi risultati dimostrano l'indifferenza del contadino a sradicare la coltivazione della coca, dal momento che ha una finestra aperta per la vendita della foglia di coca, principalmente ai narcotrafficanti, non solo perché sono quelli che richiedono maggiormente questo prodotto, ma anche perché pagano il meglio, senza preoccuparsi troppo della qualità del prodotto.

It is inferred that the economic benefits of coffee and cocoa in favor of the producer are not competitive as alternative coca substitute crops considering the limited balances that are obtained by the producers, this reality shows having evaluated only one harvest/ha. per year in coca, coffee and cocoa crops (coca offers higher income for the families because it reports four harvests in the year). In addition, it is theorized that coffee and cocoa crops as alternative substitute crops for coca without a post-harvest agro-industrial process are not an economically and financially reasonable good practice to promote agricultural alternatives to substitute coca leaf cultivation, which is a kind of constant production. Finally, we conclude by affirming that these results show the indifference of the farmer to eradicate coca cultivation since he has an open window for the sale of coca leaf mainly to drug traffickers, not only because they are the ones who demand this product the most, but also because they are the ones who pay the best, without caring too much about the quality of the product.

On en déduit que les bénéfices économiques du café et du cacao en faveur du producteur ne sont pas compétitifs en tant que cultures alternatives à la coca compte tenu des soldes limités qui sont obtenus par les producteurs, cette réalité devient évidente après avoir évalué une seule récolte/ha. par an dans les cultures de coca, café et cacao (la coca offre un revenu plus élevé pour les familles car elle rapporte quatre récoltes dans l'année). En outre, il est théorisé que les cultures de café et de cacao comme cultures alternatives à la coca sans processus agro-industriel post-récolte ne sont pas une bonne pratique économiquement et financièrement raisonnable pour promouvoir des alternatives agricoles à la culture de la feuille de coca, qui est une sorte de production constante. Enfin, nous concluons en affirmant que ces résultats montrent l'indifférence du paysan à éradiquer la culture de la coca, puisqu'il dispose d'une fenêtre ouverte pour la vente de la feuille de coca, principalement aux trafiquants de drogue, non seulement parce que ce sont eux qui demandent le plus ce produit, mais aussi parce qu'ils paient le mieux, sans trop se soucier de la qualité du produit.

Deduz-se que os benefícios económicos do café e do cacau a favor do produtor não são competitivos como culturas alternativas de substituição da coca considerando os equilíbrios limitados que são obtidos pelos produtores, esta realidade torna-se evidente tendo avaliado apenas uma colheita/ha. por ano nas culturas de coca, café e cacau (a coca oferece rendimentos mais elevados para as famílias porque reporta quatro colheitas no ano). Além disso, teoriza-se que as culturas de café e cacau como culturas alternativas para substituir a coca sem um processo agro-industrial pós-colheita não são uma boa prática económica e financeiramente razoável para promover alternativas agrícolas para substituir o cultivo da folha de coca, que é uma espécie de produção constante. Finalmente, concluímos afirmando que estes resultados mostram a indiferença do agricultor em erradicar o cultivo da coca, uma vez que ele tem uma janela aberta para a venda de folha de coca, principalmente aos traficantes de droga, não só porque são eles que mais exigem este produto, mas também porque pagam o melhor, sem se preocuparem demasiado com a qualidade do produto.

Daraus lässt sich ableiten, dass die wirtschaftlichen Vorteile von Kaffee und Kakao für die Erzeuger als alternative Koka-Ersatzkulturen nicht wettbewerbsfähig sind, wenn man bedenkt, dass die Erzeuger nur eine Ernte/ha pro Jahr bei Koka-, Kaffee- und Kakaokulturen erzielen. Darüber hinaus wird die These aufgestellt, dass Kaffee- und Kakaoanbau als Ersatz für Koka ohne einen agroindustriellen Nachernteprozess keine wirtschaftlich und finanziell vernünftige gute Praxis zur Förderung landwirtschaftlicher Alternativen zum Kokablattanbau darstellen, der eine Art Dauerproduktion ist. Abschließend stellen wir fest, dass diese Ergebnisse die Gleichgültigkeit des Landwirts gegenüber der Ausrottung des Kokaanbaus zeigen, da er ein offenes Fenster für den Verkauf von Kokablättern hat, hauptsächlich an Drogenhändler, nicht nur, weil diese das Produkt am meisten nachfragen, sondern auch, weil sie am besten zahlen, ohne sich allzu sehr um die Qualität des Produkts zu kümmern.

Se infiere que los beneficios económicos del Café y Cacao en favor del productor no son competitivos como cultivos alternativos sustitutorio de la coca considerando los saldos limitados que son obtenidos por los productores, esta realidad pone de manifiesto habiendo evaluado únicamente una cosecha/ha., al año tanto en los cultivos de coca, café y cacao (la coca ofrece mayores ingresos para las familias porque reporta cuatro cosechas en el año). Además se teoriza que los cultivos de café y cacao como cultivos alternativos sustitutorio de la coca sin un proceso agroindustrial postcosecha no son una buena práctica razonable económica y financieramente para promover alternativas agrícolas de sustitución del cultivo de hoja de Coca que es una especie de producción constante. Finalmente concluimos afirmando ante estos resultados que se pone de manifiesto la indiferencia del agricultor por erradicar el cultivo de coca puesto que tiene una ventana abierta para la venta de hoja de Coca principalmente al narcotráfico no solo porque es el que más demanda este producto, sino también porque es quien paga mejor, sin importarle demasiado la calidad del producto.