Bøker utgitt av Editorial Salto Al Reverso

Illustrated EditionJasper, the rabbit of Cirencester, attends Stonehenge's annual summer solstice festivities with his family and friends. During the ceremony, he finds out through an evil omen that his long last brother, William, is in London with Alistair, the malicious falcon. The omen also shows the inevitable bombing of London and the destruction that is to come. Jasper decides to embark on a rescue mission with his friends Collin and Eileen to bring William back home before it's too late. On this perilous journey, Jasper will see for the first-time life outside the countryside, and he will realize that he is not only rescuing his brother but Maeve, one of the last druids.The magic of the fantasy genre is intertwined stupendously with the tough background of the Second World War in this novel written by R. J. Quilantan. Through a fluid narration, the author shows us colourful landscapes, ancient practices, and exciting mishaps as the three rabbits advance on a journey that will take them directly to the center of danger. Quilantan opens the doors of imagination to show us the fantastic world presented in JASPER - The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story, by allowing us to know its adorable characters in depth and get involved in their experiences

La celebración de los seres queridos que han fallecido es un pilar de las tradiciones mexicanas, que Mary J. Andrade retrata de manera exquisita en Senderos de vida y recuerdos: Día de Muertos en México, el compendio magistral de toda la experiencia adquirida en sus recorridos por tierras llenas de cultura.A lo largo de décadas, la reconocida fotógrafa y periodista ha visitado todos los rincones del país en los que se celebran estas fiestas, desde Veracruz, Oaxaca, Michoacán y la región central, hasta llegar a la huasteca potosina e hidalguense y la península de Yucatán.A través de reveladoras fotografías y detalladas descripciones, la autora nos muestra las distintas variantes que toma la celebración del Día de Muertos en cada zona y localidad de México. En estas páginas, los altares con sus alimentos, bebidas, flores, fotografías quedan retratados al ser iluminados por velas o decorados por arcos. Los preparativos previos y las procesiones a los cementerios son mostradas a la luz de un profundo conocimiento de las costumbres mexicanas. Las palabras y fotografías de Mary nos muestran cómo los pueblos originarios rinden homenaje a las almas de los fallecidos por medio de bailes, velaciones y rezos los primeros días de noviembre.La vida palpita en cada uno de los altares que se erigen en las tumbas iluminadas por las veladoras y en el murmullo de las oraciones que familiares y rezanderos ofrecen en honor de las almas. En los hogares, la abundancia de las ofrendas resalta como testimonio de amor y respeto. En los cementerios, esas mismas ofrendas son repartidas y consumidas por miembros de la familia y de la comunidad. A lo largo del camino, visitando poblaciones y ciudades de México, hemos tenido el privilegio de que cientos de personas nos acogieran e invitaran a sus hogares durante los días previos a la celebración de la tradición del Día de Muertos, en los que presenciamos el ritual de la ofrenda, así como el homenaje a las almas en los panteones. Esos momentos viven en nuestros recuerdos con nuestro profundo agradecimiento por habernos dado la oportunidad de ser parte de sus familias.Mary Andrade, fotógrafa y periodista

Como continuación a Canciones y rimas, Carlota Roa recopila ahora esta segunda colección con versos que ha utilizado durante muchos años con sus estudiantes en su labor de profesora de español como una lengua extranjera. El propósito de este libro, Rimas y trabalenguas, es reforzar la enseñanza del idioma mediante la repetición de los sonidos finales de las palabras y la memorización de oraciones largas y elaboradas. / As a continuation of Songs and Rhymes, Carlota Roa now compilates this second collection of verses that she has used for many years with her students in her work as a teacher of Spanish as a foreign tongue. The purpose of this book, Rhymes and Tongue Twisters, is to reinforce the teaching of the language through the repetition of the final sounds of the words and the memorization of long and elaborate sentences.

Reconocido mundialmente como el mejor amigo del ser humano, el perro se ha consolidado con el paso del tiempo como un compañero fiel, noble y amoroso, el cual, en este libro, es celebrado y exaltado por Carlota Roa, a través de su inseparable Tito, que es considerado como un miembro más de la familia, ya que cuenta con la fuerza necesaria para producir cambios sustanciales en quienes lo rodean y el desinterés absoluto para llegar a ser un claro ejemplo de vida.Gracias a ese vínculo tan poderoso que se ha formado entre Tito, Carlota y el resto de su familia, en estas páginas encontramos una serie de destacadas virtudes que probablemente hemos ido relegando y dejando en el olvido ante el ritmo tan vertiginoso con el que vivimos los humanos; por lo tanto, el esfuerzo de la autora por compartirnos la vida de Tito puede ayudarnos a volver a estar en contacto con ellas.***Recognized worldwide as "the best friend of the human being," the dog has established over time as a faithful, noble and loving companion, which, in this book, is celebrated and praised by Carlota Roa, through her inseparable Tito, who is considered as one more member of the family, since he has the necessary strength to produce substantial changes in those around him, and the absolute selflessness to become a clear example of life.Thanks to that powerful bond that has been formed between Tito, Carlota and the rest of their family, in these pages we find a series of prominent virtues that we may have been relegating and leaving in oblivion because of the vertiginous pace in which we live as humans; therefore, the author's effort to share Tito's life with us can help us get back in touch with them.

Una casa que desaparece de la noche a la mañana, un niño que puede respirar bajo el agua, personas comunes que no sabían que eran superhéroes o que tienen el poder de cambiar su mundo en un instante; estas son solo algunas de las historias que el lector encontrará en ¿Dónde estabas?: Narraciones cotidianas y otros cuentos, Mención Honorífica otorgada por el International Latino Book Awards (ILBA), en la categoría de Mejor Colección de Cuentos Cortos en Español.A través de las palabras de Nahuí Ollín, niños, adolescentes y adultos se sentirán identificados cuando se acerquen a leer estas narraciones, y sentirán el abrazo reconfortante de esa voz familiar que siempre te pregunta al volver: ¿Dónde estabas?.

En estas páginas, Arte y denuncia presenta #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine, una antología bilingüe acerca de la guerra en Ucrania, con obras de poesía, fotografía, pintura, ilustraciones y cuentos. Recibimos obras de Argentina, Alemania, Australia, Canadá, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Turquía y Venezuela. Un total de 24 artistas y escritores de 12 distintos países participaron en la convocatoria para este libro: Alejandro Cifuentes-Lucic, Âlodel Drakin, Anauj Zerep, Blacksmith Dragonheart, Carla Paola Reyes, (Crissanta), Carlos Quijano, Court Ellyn, Donovan Rocester, Eduardo Honey, Edwin Colón Pagán, Jeanne Fields, Laura García Racciatti, Jennomat, John Grey, Magaly García, Helis Aguilera, Julie Sopetrán, Mayté Guzmán, Manuel Alonso Matellan, Melbag123, Mr. BJ, Paula Olmedo Olvera, Vaner Wolfheim y Suzanne Moxon. Esta recopilación pretende servir como homenaje al pueblo ucraniano y también recaudar fondos para donarlos a través de la organización benéfica Voices of Children. In these pages, Arte y denuncia presents "#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine," a bilingual anthology about the war in Ukraine, with works of poetry, photography, paintings, illustrations, and short stories. We received works from Argentina, Australia, Canada, Chile, Ecuador, Germany, Mexico, Puerto Rico, Spain, Turkey, United States, and Venezuela. A total of 24 artists and writers of 12 different countries participated in the call for submissions for this book: Alejandro Cifuentes-Lucic, Âlodel Drakin, Anauj Zerep, Blacksmith Dragonheart, Carla Paola Reyes, (Crissanta), Carlos Quijano, Court Ellyn, Donovan Rocester, Eduardo Honey, Edwin Colón Pagán, Jeanne Fields, Laura García Racciatti, Jennomat, John Grey, Magaly García, Helis Aguilera, Julie Sopetrán, Mayté Guzmán, Manuel Alonso Matellan, Melbag123, Mr. BJ, Paula Olmedo Olvera, Vaner Wolfheim and Suzanne Moxon. This compilation aims to serve as a homage to the Ukrainian people, and also to raise funds and donate them through the charitable organization Voices of Children.

Countless voices and memories are the main characters of this story. On November 1st, at dawn, children will live the ritual of love of the Vigil of the Little Angels, walking together with their parents to the cemetery to honor the memory of their little brothers and sisters.Mary J. Andrade, with her lively and genuine Ireri story, illustrates through text and pictures how the ancestral tradition of Day of the Dead is celebrated at the home of the children Soledad and Juanito, the main characters of this story, at the island of Janitzio.They follow the given instructions of a centuries old' family tradition, with simplicity and pride as they commemorate the departure of their loved ones to another world.---Infinidad de voces y recuerdos son los protagonistas de esta historia. Cada primero de noviembre al amanecer, niños y niñas vivirán el ritual de amor de la Velación de los Angelitos, caminando junto a sus padres rumbo al camposanto para honrar la memoria de sus hermanitos.Mary J. Andrade, con la animada y genuina historia de Ireri, nos ilustra a través de texto y fotografías cómo se celebra la tradición ancestral del Día de Muertos en la casa de los niños Soledad y Juanito, los personajes principales de esta historia, en la isla de Janitzio.Ellos siguen la pauta dada por la tradición milenaria de una familia que, con sencillez y orgullo, conmemora la partida de sus seres queridos a otro mundo.

Jasper, the rabbit of Cirencester, attends Stonehenge's annual summer solstice festivities with his family and friends. During the ceremony, he finds out through an evil omen that his long last brother, William, is in London with Alistair, the malicious falcon. The omen also shows the inevitable bombing of London and the destruction that is to come. Jasper decides to embark on a rescue mission with his friends Collin and Eileen to bring William back home before it's too late. On this perilous journey, Jasper will see for the first-time life outside the countryside, and he will realize that he is not only rescuing his brother but Maeve, one of the last druids.The magic of the fantasy genre is intertwined stupendously with the tough background of the Second World War in this novel written by R. J. Quilantan. Through a fluid narration, the author shows us colourful landscapes, ancient practices, and exciting mishaps as the three rabbits advance on a journey that will take them directly to the center of danger. Quilantan opens the doors of imagination to show us the fantastic world presented in JASPER - The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story, by allowing us to know its adorable characters in depth and get involved in their experiences