Bøker utgitt av INTERLINK PUB

Shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction, The Dispersal is a timely and insightful novel about displacement, loss, poetry, war, and migration from a leading Arab voice.Tashari, the title of the novel in Arabic, is an Iraqi word for a shot from a hunting rifle, which scatters creatures in all directions. The word tashari expresses the scattering of Iraqis as a people across the globe and the separation from home and loved ones that pursues them. The Dispersal, follows the career of Wardiyah Iskander, a physician working in the Iraq countryside in the 1950s. Delivering babies and tending to the many health needs of her rural women patients, she struggles to improve care for them. But as the years pass, the upheavals the country faces continue to worsen. Her family, like many others, is pressed to leave. Wardiyah finally goes, arriving in France. There her poet niece helps her now elderly aunt to get settled and, reflecting on their family’s dispersal, to tell her story.Wardiyah develops a bond with her niece’s son Iskander, who has grown up in France alienated from his extended family, his language, and his culture. As he gets to know his great-aunt, the doctor, he learns more about his people’s calamities and extraordinary heritage. He is inspired to construct a virtual graveyard online, a digital resting place where families can be reunited again.Inaam Kachachi’s unhurried, spontaneous reflection on the closest ties of family evokes quiet power and beauty, relayed by the warmth of Inam Jaber’s translation. Throughout it, Doctor Wardiyah’s journey conveys her dedication to the healing properties of trust and belonging, treasures lost whenever any homeland falls prey to the Beast of division and conflict.

Winner of the 2021 International Prize for Arabic Fiction—known as the "Arabic Booker Prize"— this novel explores themes of loneliness, homelessness, and mental illness.After losing his job and refuge, Ibrahim al-Warraq, a bookseller, decides to live with the homeless people in his city and assuming the identities of the heroes of the novels he has read.Set between 1947 and 2019, this novel is based on several notebooks of stories about people facing different hardships, such as losing their homes or not knowing who their families are. Their interwoven destinies reveal the value of the house, as a symbol of one’s homeland, as opposed to the surrounding ruination. The central character is Ibrahim the bookseller, a cultured man, and voracious reader of novels who takes on the identity of the protagonists in novels which appeal to him. He becomes a professional thief who robs banks and the very wealthy in order to help the abject poor and impose his own form of justice like Robin Hood. But due to his isolation, loneliness, and maltreatment by a cruel world, he suffers mental illness and descends into full schizophrenia. He attempts suicide, before meeting a mysterious woman who will change his life.As events unfold, Barjas opens up many surprises for his reader, illustrating through his flawed characters the ruined state and complete emptiness of the world. In intensely poetic language, he throws light on a totally schizophrenic reality in his country, and brilliantly uses all the tools of emotional stress and engagement and of psychological exploration of human behavior that narration necessitates.